"يستمر استحقاق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ouvrent droit à

e) Les périodes de congé de maternité ouvrent droit à des jours de congé annuel.
(هـ) يستمر استحقاق الموظفين للإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.

e) Les périodes de congé de maternité ouvrent droit à des jours de congé annuel.
(هـ) يستمر استحقاق الموظفة لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة.

e) Les périodes de congé de maternité ouvrent droit à des jours de congé annuel.
)ﻫ( يستمر استحقاق الموظفة لحقوق اﻹجازة السنوية خلال فترة إجازة اﻷمومة.

d) Les périodes de congé de maternité et de paternité ouvrent droit à des jours de congé annuel.
(د) يستمر استحقاق الموظفين للإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.

e) Les périodes de congé de maternité ouvrent droit à des jours de congé annuel. Article 7.1
(هـ) يستمر استحقاق الموظفة لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة.

e) Les périodes de congé de maternité ou de paternité ouvrent droit à des jours de congé annuel.
(هـ) يستمر استحقاق الموظفين لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.

c) Les périodes de congé de maternité ouvrent droit à des jours de congé annuel à condition que la fonctionnaire reprenne son service pendant six mois au moins à l'expiration de son congé de maternité;
(ج) يستمر استحقاق الموظفة لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة، شريطة أن تعود الموظفة إلى عملها لفترة لا تقل عن ستة أشهر من تاريخ نهاية إجازة الأمومة.

e) Les périodes de congé de maternité ouvrent droit à des jours de congé annuel à condition que la fonctionnaire reprenne son service pendant six mois au moins à l'expiration de son congé de maternité.
)ﻫ( يستمر استحقاق الموظفة لحقوق اﻹجازة السنوية خلال فترة إجازة اﻷمومة، شريطة أن تعود الموظفة إلى عملها لفترة لا تقل عن ستة أشهر من تاريح نهاية إجازة اﻷمومة.