| Seuls les dockers et les stars se réveillent à midi. | Open Subtitles | عمال المرافئ ونجوم موسيقى الروك يستيقظون في الظهيرة. |
| Il existe des cas confirmés de personnes qui se réveillent en parlant français sans jamais avoir appris la langue. | Open Subtitles | أنت تعرفين أنها تؤكد حالة من الناس الذين يستيقظون في الصباح الناطقين بالفرنسية وانهم لم يدرسون حتى اللغة |
| Shelby, réveille-toi. | Open Subtitles | شيلبي ... شيلبي، شيلبي، يستيقظون. |
| Bones, réveille-toi. | Open Subtitles | العظام، يستيقظون. |
| Regardez, ils se lèvent chaque jour et vont travailler pour pouvoir payer leurs impôts, leurs hypothèques. | Open Subtitles | أترون، يستيقظون كل يوم ويذهبون إلي العمل حتي يتمكنون من دفع ضرائبهم ورهونهم العقاربة |
| Durant la soirée... ce précieux individu s'évanouit... se réveille dans un hôtel, sur un lit, à côté d'un enfant nu terrifié. | Open Subtitles | و في نقطةٍ ما من تلك الليلة هؤلاء الأفراد القيمون يقادون يستيقظون في جناح فندق |
| Bon, Randy, réveillez-vous. | Open Subtitles | طيب، راندي، يستيقظون. |
| J'envie les gens qui ont la foi, qui se réveillent le matin avec Lui. | Open Subtitles | أنا أحسد الناس الذين لديهم الإيمان يستيقظون في الصباح و هاهو هنا |
| Souvent, les gens se réveillent reposés. | Open Subtitles | الناس يقولون بأنّهم يستيقظون منتعشين جداً |
| Soyez avec eux quand ils partent, pour être là quand ils se réveillent, avant que les détails ne s'effacent. | Open Subtitles | كن معهم عندما يغيبون عن الوعي حتي تكون أول من يروه عندما يستيقظون قبل أن تتلاشي التفاصيل |
| Les bébés se réveillent toutes les 10mn, ils ont faim et ils crient | Open Subtitles | الأطفال يستيقظون كل عشر دقائق جوعانيين ويصرخون |
| Et puis un jour elles se réveillent et elles réalisent qu'elles ont gâché les plus belles années de leur vie. | Open Subtitles | ثم في أحد الايـام يستيقظون ويدركــون أنهم أهدور أجمـل سنوات حيــاتهم |
| La plupart des membres d'un gang ne se réveillent pas l'après-midi. | Open Subtitles | أكثر رجال العصابات لا يستيقظون حتى الظهر |
| Aller, Liz, réveille-toi. | Open Subtitles | اللعنة، ليز، يستيقظون. |
| réveille-toi ! | Open Subtitles | يستيقظون. يستيقظون. |
| Lissa! Hé, réveille-toi. | Open Subtitles | مهلا، زعلان، يستيقظون. |
| Dès qu'elles se lèvent, elles sont bombardées d'images sexy. | Open Subtitles | منذ أن يستيقظون من النوم فهم محاطين بهذه الصور المنحطة |
| Ils se lèvent le matin, enfilent leur uniforme, et font leur travail. | Open Subtitles | إنهم يستيقظون بالصباح ويرتدون أزيائهم ويباشرون أعمالهم |
| Mais parfois, quand c'est grave, la personne s'endort. Et ne se réveille plus. | Open Subtitles | لكن أحيانًا يتأذى الناس بشدة تجعلهم يخلدون إلى النوم ولا يستيقظون |
| Les gars, réveillez-vous. | Open Subtitles | الرجال، يستيقظون. |
| Et vous savez qu'au réveil, tout le monde... | Open Subtitles | وأنت تعرف ما يفعله الجميع عندما يستيقظون |
| Avec ce genre de traumatisme, impossible de dire quand elle pourrait se réveiller. | Open Subtitles | مع هذا النوع من الصدمات النفسية، و لدينا أي فكرة عندما قالت انها قد يستيقظون. |
| Je viens chercher mes enfants, aujourd'hui. Dis-leur, quand ils se réveilleront. | Open Subtitles | سوف آتي اليوم من أجل أطفالي أخبرهم متى يستيقظون |
| les humains qui avaient des doubles se sont spontanément réveillés. | Open Subtitles | البدلاء من البشر لهؤلاء الغرباء يستيقظون تلقائياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 