ويكيبيديا

    "يسدد ثمنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • payés
        
    • payées
        
    • reçu de paiement
        
    L'avortement figure au nombre des services de santé payés par la Caisse nationale d'assurance maladie. UN وتشمل حزمة الخدمات الصحية التي يسدد ثمنها الصندوق الوطني للتأمين الصحي الإجهاض.
    Services fournis mais non payés: valeur des services fournis UN خدمات قُدمت ولم يسدد ثمنها: قيمة الخدمات المقدمة
    Services fournis mais non payés UN خدمات قدمت، ولكن لم يسدد ثمنها
    Le vendeur a expédié les marchandises à Rotterdam, mais l'acheteur n'en a jamais pris livraison et ne les a jamais payées. UN وقد شحن البائع البضائع إلى ميناء روتردام، لكن المشتري لم يتسلم البضائع ولم يسدد ثمنها.
    La plupart portent sur des biens ou services pour lesquels les requérants n'ont pas reçu de paiement. UN وتتعلق معظم المطالبات بتسليم بضائع أو تقديم خدمات لطرف كويتي لم يسدد ثمنها.
    Services fournis à l'Iraq et non payés UN خدمات قُدمت إلى العراق ولم يسدد ثمنها
    Services fournis au Koweït mais non payés UN خدمات قدمت لكن لم يسدد ثمنها للكويت
    Il n'en reste pas moins que le vendeur, étant le propriétaire, aura un droit prioritaire sur les stocks qui n'auront pas encore été payés et ce n'est qu'à partir du moment où ils l'auront été par l'acheteur que les autres créanciers pourront faire valoir leurs sûretés réelles mobilières sur ces stocks. UN غير أن البائع يتمتع بالأولوية بناء على ملكيته للمخزونات التي لم يسدد ثمنها بعدُ؛ ولا يمكن للدائنين الآخرين التمسك بالحقوق الضمانية في المخزونات إلا حالما يسدد المشتري ثمن تلك المخزونات.
    Services fournis mais non payés (Israël): prix contractuel UN خدمات قُدمت ولكن لم يسدد ثمنها (إسرائيل): سعر العقد
    Services fournis mais non payés (Koweït): prix contractuel UN خدمات قُدمت ولكن لم يسدد ثمنها (الكويت): سعر العقد
    Services fournis mais non payés (Iraq): honoraires de gestion UN خدمات قُدمت ولكن لم يسدد ثمنها (العراق): رسوم إدارية
    Services fournis mais non payés (frais généraux) UN خدمات قُدمت ولكن لم يسدد ثمنها (نفقات عامة)
    Services fournis et non payés Par. 20-23, 31-41 Manque à gagner UN خدمات قُدمت لكن لم يسدد ثمنها
    Services non payés UN خدمات لم يسدد ثمنها
    Services fournis mais non payés (Iraq): surcroît de dépenses UN خدمات قدمت ولكن لم يسدد ثمنها (العراق): تكاليف إضافية
    88. Il a été rappelé qu'un autre exemple d'exclusion était celui des biens susceptibles de faire l'objet, en vertu de certaines législations, d'une réclamation comme les biens fournis avant l'ouverture de la procédure mais pas encore payés et susceptibles d'être récupérés par le fournisseur (sous réserve de leur identification et du respect d'autres conditions applicables). UN 88- أُبدي اقتراح مفاده أن من الأمثلة الأخرى للموجودات المراد استبعادها الموجودات التي قد تكون خاضعة، بموجب بعض القوانين، لمطالبة بالاسترداد، ومنها مثلا السلع المورّدة قبل البدء ولكن لم يسدد ثمنها ويمكن للمورّد استردادها (بشرط تبيّنها وغير ذلك من الشروط المنطبقة).
    Marchandises expédiées, reçues mais non payées: montants impayés exigibles UN بضائع تم شحنها وتسلمها ولم يسدد ثمنها: حسابات مستحقة غير مدفوعة
    Marchandises expédiées au Koweït et reçues mais non payées UN سلع شُحنت إلى الكويت وسُلمت ولكن لم يسدد ثمنها
    La plupart portent sur des biens ou services pour lesquels les requérants n'ont pas reçu de paiement. UN وتتعلق معظم المطالبات بتسليم بضائع أو تقديم خدمات لطرف كويتي لم يسدد ثمنها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد