"يسمح لك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• droit
• te laissera
• vous permet
• te laisse
• vous laissera
• te laissait
• autorisé
• te permet
• te laisser
• autorisée à
• vous autorise
• ne t'
• t'autorise

Tu n'as jamais le droit d'avoir une crise cardiaque. Compris. C'est le paradis ?
لا يسمح لك بأن تتعرض لنوبة قلبية حسنا هل هذه الجنة؟

Ce flic ne te laissera pas vivre la vie que tout le monde attend de toi.
هذا الشرطي لن يسمح لك بالعيش تحت توقعات أحد

Alors Story Swap vous permet de télécharger les histoires d'autres gens.
إذن تبادل القصص يسمح لك بتحميل قصص كتبها الأخرون

Non, on te laisse toujours faire ce que tu veux.
لا، يسمح لك الجميع دومًا فعل ما تريده

On ne vous laissera pas témoigner à ce sujet.
لن يسمح لك الرئيس بإدلاء شهادتك أمام اللجنة بهذا الشكل

Je croyais que Bill te laissait bosser au noir.
ظننتُ أنّ بيل كان يسمح لك بالعمل نقدًا. بيل؟

Donc, sans répondre à mes questions et le satisfaire, vous ne serez pas autorisé à entrer aux États-Unis d'Amérique.
اذا اما ان تجيب عن اسألتي لاجل رضاه والا لن يسمح لك بالدخول الى الولايات المتحدة

Le fluide va enrober tes poumons, augmenter ton extraction d'oxygène, ce qui te permet de respirer plus confortablement dans l'environnement.
سيقوم السائل بتنظيف رئتك، ليزيد امتصاص الأكسجين، مما يسمح لك بالتنفس بحرية أكثر في هذه البيئة.

Enfin, bref. Tu as de la chance que ton père te laisser accrocher ça.
عموماً ، أنت محظوظ لأن أباك يسمح لك بتعليق ملصقات كهذه

Vous vouliez que je pense que vous n'étiez plus autorisée à pratiquer la médecine.
سمحت لي بأن أفترض بأنه لم يعد يسمح لك بممارسة الطب

Le lieutenant Bromhead vous autorise à avoir une chorale ?
مستر برومهد يسمح لك بإصطحاب جوقة مرتلين ؟

As-tu le droit d'utiliser ces clés quand tu le veux ?
‫هل يسمح لك عمليا ‫استخدام تلك المفاتيح متى شئت؟

As-tu le droit de te trouver ici le samedi matin ?
‫هل يسمح لك بدخول الشقة ‫صباح السبت؟ نعم أم لا؟

Y a aussi le backgammon dessus, impossible de le supprimer et vous n'avez pas le droit d'y jouer.
كما أن لديها الطاولة على ذلك، التي لم أستطع حذف ولكن لم يتم يسمح لك للعب.

Orion ne te laissera jamais partir vivant !
لن يسمح لك اورين بلمغادره من هنا علي قيد الحياة

Il te laissera pas partir avant la saint Glinglin.
لن يسمح لك أن تذهب ابداْ ولا بعد مليون عام

Pour vous, chaque meurtre commit par Randy vous permet de revivre vos crimes, encore et encore, jusqu'au moindre détail.
بالنسبة لك، كل جريمة قتل يرتكبها راندي يسمح لك بإحياء جرائمك مرارا وتكرارا وصولا الى أدق التفاصيل

Miaoutizer vous permet de dire combien vous aimez, qui vous aimez, quand vous aimez, tout ça depuis un téléphone mobile standard simple. Voyons comment ça fonctionne.
البرنامج يسمح لك بالتعبير عن حبك للأشياء بإستخدام أي هاتف نقال

C'est ça, il ne te laisse même pas utiliser ses W.
أجل، سأنتقل للعيش معه، إنه لا يسمح لك بإستعمال الحمّام

Au moindre faux pas je vous renvoie en prison, et je vous garantis qu'aucun jury ne vous laissera jamais sortir.
إذا أجريت تحرك واحد خطئ، سوفتكونالظهيرالايمنبالداخل، وأنا أضمن أن مجلس الإفراج المشروط لن يسمح لك بالخروج أبدا.

Il te laissait regarder la télé 30 minutes deux fois la semaine !
كان يسمح لك بمشاهدة التلفاز مرتين في الأسبوع؟

Et on sait tous les deux que Cabe ne t'a pas autorisé à faire quoi que ce soit. C'est vrai.
ويعلم كلانا أن كايب لم يسمح لك بفعل أي شيئ هذا صحيح

Ta vitesse te permet de changer de position plus vite que n'importe qui.
سرعة الخاص بك يسمح لك لتغيير مواقف أسرع من أي شخص آخر.

Il veut bien te laisser le choix.
سوف يسمح لك باختيار المصير الذي تريده، إن وفرت علينا وعلى المدينة

Lily, c'est un mauvais mot, et tu n'es pas autorisée à le dire.
ليلي هذه كلمة سيئة و لا يسمح لك بقولها أبدا

- J'ai bien peur que monsieur Ellsworth ne vous autorise à entrer avant que vous n'ayez avalé ceci.
أخشى أنه لن يسمح لك بالدخول حتى تشرب أحد هذه المشروبات أولاً

Que ne t'a-t-il jamais accordé malgré tes supplications ?
ما الشيء الذي لم يسمح لك بأن تمتلكه أبدًا طوال كل الفترات التي ترجيته فيها ؟

Parfois ta position dans la vie t'autorise à avoir des trucs que t'aurait jamais eu autrement.
أحياناً وضعك في الحياة يسمح لك بالحصول على أشياء لم تكن أبداً لتحصل عليها