"يشبهني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me ressemble
• comme moi
• ressembler
• me ressemblait
• est comme

Les gens disent qu'il me ressemble, mais il n'est pas aussi mignon que moi.
كثيرون يقولون بأنه يشبهني لاكنني لست متأكداً إن كان بهذه الوسامة

Donc, mon sosie, un homme qui me ressemble, t'as trahi.
إذًا فمثيلي الرجل الذي يشبهني تمامًا خانك

Rien de tout ça ne me ressemble, ne me ressemblait en tout cas.
،لا شيء من هذا يشبهني لم يكن كذلك على الأقل

Elle cherche une relation... avec quelqu'un exactement comme moi.
قالت انها تبحث عن علاقة مع شخص يشبهني بالضبط

J'ai ajouté "exactement comme moi"... mais elle cherche... et il y aura quelqu'un, ce soir.
حسنا لقد اضفت يشبهني تماما لكنها قالت انها تبحث عن شخص وشخص سيكون هناك الليلة

C'était pas moi, mais il devait me ressembler.
حسنا، إنه ليس أنا، لكن كان شخصا يشبهني كثيرا.

Qu'est devenu mon nouvel ami, le gamin qui me ressemble de dos ?
ماذا حصل لصديقي الجديد الطفل الذي يشبهني من الخلف ؟

À plus, le gosse qui va à l'école avec moi, qui me ressemble un peu, mais qui n'est pas mon frère.
والذي يعتقد البعض أنه يشبهني لكن ليس له علاقة بي البتة

J'ai huit enfants et aucun d'eux ne me ressemble.
و لدي ثمانية أطفال، و لا أحد منهم يشبهني.

Tu trouves qu'il me ressemble, avec les cheveux, la mâchoire carrée et l'attitude Captain America ?
أتعتقدين أن ذلك الشخص يشبهني ؟ مع الشعر و الفك المربع وسلوكات قبطان أمريكا

Sors et entre, on se cache, tu me diras s'il me ressemble, oui ?
إخرج , وإدخل من جديد , نحن سنختبيء أريد منك أن تخبرني إذا هذا يشبهني , حسناً ؟

Ensuite, je pourrais être heureuse avec un bébé qui ne me ressemble pas, et qui n'a pas cuit dans mon four.
ثانياً، سأكون سعيدة جداً إذا حظيت بطفل لا يشبهني ولا يخبز في فرني

Je pense savoir pourquoi ils pensent qu'il me ressemble.
حسناً, أفهم لماذا هم يعتقدون أنه يشبهني..

{\pos(192,210)}C'est vrai qu'il me ressemble.
يا للعجب , نعم , إنـه يشبهني كثيراً فعلاً

Non, il ne peut pas me ressembler, sinon il finira comme moi.
لا ، لا يمكنه أن يشبهني والإ فسينتهي به الحال كحالي

T'as dit qu'il lui fallait une fille comme moi, alors pourquoi pas moi ?
لكنك قلتي أن عليه أن يكون مع فتاة تشبهني ومن يشبهني أكثر من نفسي؟

Elle est la seule personne que j'ai rencontrée, qui est un peu comme moi.
إنها الشخص الوحيد الذي قابلته يشبهني

J'ai un seul enfant illégitime, et lui, il est comme moi.
ولدي ابن غير شرعي وحيد يشبهني تمامًا

J'avais d'abord dit non, ça ne me ressemblait pas.
لقد رفضت في البداية بالطبع لأنني لم أشعر أن هذا يشبهني حقاً

C'est comme si je faisais de la moto.
أجل، هذا يشبهني وأنا أركب دراجة بخارية