"يشترك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coorganisée par la Mission permanente

Réunion d'information sur le thème " La croissance et l'emploi dans le programme de développement pour l'après-2015 " (coorganisée par la Mission permanente du Japon, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et l'Organisation internationale du Travail (OIT))
إحاطة عن موضوع " النمو والعمالة في خطة التنمية لما بعد عام 2015 " (يشترك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة العمل الدولية)

Table ronde de haut niveau sur le thème " Programme national de remise volontaire des armes à feu " (coorganisée par la Mission permanente de l'Argentine et le Bureau des affaires de désarmement)
حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " البرنامج الوطني للتسليم الطوعي للأسلحة النارية " (يشترك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة للأرجنتين ومكتب شؤون نزع السلاح)

Manifestation spéciale sur le thème " Dialogue sur le partenariat entre les États-Unis, le Royaume-Uni, le Bangladesh et l'Organisation des Nations Unies " (coorganisée par la Mission permanente du Bangladesh et le Forum mondial des partenariats)
مناسبة خاصة بعنوان " حوار الشراكة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وبنغلاديش والأمم المتحدة " (يشترك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة لبنغلاديش ومنتدى الشراكات العالمي)

Table ronde sur le thème " La question de la responsabilité des violations des droits fondamentaux des défenseurs des droits de l'homme, commises par des acteurs non étatiques " (coorganisée par la Mission permanente de la Norvège, Human Rights First, le Service international pour les droits de l'homme et l'Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'homme)
حلقة نقاش حول " مسؤولية الجهات من غير الدول عن انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة ضد المدافعين عنها " (يشترك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة للنرويج، ومنظمة حقوق الإنسان أولا، والخدمة الدولية لحقوق الإنسان، ومرصد حماية المدافعين عن حقوق الإنسان)

Table ronde sur le thème " L'action des femmes pour la paix en Colombie : perspectives et défis pour les femmes dans le processus de paix " (coorganisée par la Mission permanente de la Norvège, le Réseau mondial de femmes œuvrant pour la paix, l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (ONU-Femmes), Coalición 1325 et Cordaid)
حلقة نقاش تُعقد عن " العمل النسائي من أجل السلام في كولومبيا: الآفاق والتحديات التي تواجهها المرأة في سياق عملية السلام " (يشترك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة للنرويج، والشبكة العالمية للنساء العاملات في مجال بناء السلام، وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، ومنظمة التحالف 1325، والمنظمة الكاثوليكية للمعونة الغوثية والإنمائية [Cordaid])