"يشم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sentir
• sent
• renifle
• sentait
• renifler
• senti
• odeur
• reniflait
• sente
• flairer

Je veux quelque chose qui se porte dans la rue et qu'une meuf puisse sentir quand je me bats.
؟ أريد شيئا أرتديه في الطريق. هذا يمكن أن يشم على طريق الهروب من النار.

L'urubu pouvait sentir les odeurs à une distance de 15 km.
النسر الرومي الذي يشم الروائح عن بعد 15 كلم.

Il sent le spray, il marche sur la pointe des pieds.
فهو يشم رائحة الرذاذ، وكان يحاول أن يضع طرف اصبع قدمه به.

On ferme les fenêtres, et le premier qui sent un pet a un point.
نرفع زجاج النوافذ, اول واحد يشم الريح يحصل على نقطة

Non, j'ai bloqué ton adresse après la quatrième fois que tu m'as envoyé la vidéo du singe qui se renifle le cul.
لا، لقد حجبت عنوان بريدك بعد رابع مرة ترسل لى مقطع مصور لقرد يشم مؤخرته

Il sentait des plumes brûlées pendant toute une année.
انه يظل يشم ريشا محترقا طوال السنه

Il lui suffit de renifler ou de toucher un objet.
يقولون أن كل ما يحتاجه هو أن يشم شيء أو يشعر به.

Mais cet enfant, Tak Gu a dit avoir senti l'odeur
ولكن تاك غو، ذلك الطفل قال بأنه يشم الطعم

Le jour où l'on enterre son fils, l'odeur de chair brûlée n'a pas intérêt d'offenser son nez.
وفي يوم دفن ابنه يجب ألا يشم رائحة اللحم المحترق

Je me rappelle qu'il reniflait beaucoup.
أنا أتذكر أنه كان يشم كثيراً

On dit qu'elle peut sentir une goutte de sang à dix kilomètres.
يقولون أنه يستطيع أن يشم رائحة قطرة دم من بعد خمسة أميال.

Tutti peut sentir pourrir du sang sur une dent à six pieds sous terre.
توتي قادر على أن يشم رائحة دماء متعفنة على الأسنان المدفونة على عمق ستة أقدام تحت الأرض

Les poissons pilotes peuvent le sentir. A des millions de kilomètres.
يمكن لسمك الإرشاد أن يشم هذا على بعد مليون ميل

Celui qui a fait ça sent la rose.
من الذى يشم رائحة الروث؟ تقصد من الذى سيكتشف هذا

Il sent le vent tourner !
انه يشم التغيرات القادمه تستطيع ان تشمها

Nous avons mis en place les fenêtres, premier qui sent un pet obtient un point.
نقوم بأغلاق النوافذ اول شخص يشم رائحة يحصل نقطة

Si tu ne me crois pas, attends qu'il vienne et renifle le sang!
أذا انتي لا تصدقيني فقط انتظري حتى يعود اجعليه يشم الدم

Qu'est-ce qu'il renifle ?
ماذا يشم هذا الرجل ؟

Ce que je t'ai dit à propos de mon frère, celui qui a eu la tumeur au cerveau celui qui sentait les plumes brûlées ?
هل تتذكر ما اخبرتك به عن اخى ...المصاب بالورم فى رأسه الذى كان يشم دائما الريش المحترق

Il sentait le goudron et l'étoupe du pont en dormant.
كان يشم رائحة القطران و الحبال القديمة " ... . التي على أسطح السفن كلما نام

Je ne sais jamais combien de temps on doit laisser un chien renifler.
أنا لا أعرف كم من الوقت يفترض بك أن تدع الكلب يشم

C'est illégal de renifler un hot-dog ?
هل هذا ضد القانون أن يشم شخص ما النقانق؟

Oui, mais pourquoi n'a-t-il pas simplement senti un oignon ?
نعم ، ولكن لماذا لم يشم بصلاً وحسب ؟

Il commence à ronronner comme s'il était mon petit chat mais sentez l'odeur vous ne pouvez pas échapper à la jungle et bien qu'en paix les animaux rugissent toujours ces charmantes bêtes sont prêtes à s'entre-dévorer seul mon fouet
^ لقد بداء بصوت منخفض ^ ^مثل قططى ^ ^ لكن يشم رائحه كريهه ^

C'est comme s'il reniflait du lait périmé.
كما لو انه يشم حليباً

J'opterais pour la crémation. Avant que Klaus ne la sente sur toi.
ربّما حرق الجثمان هو الطريقة الأفضل قبلما يشم (كلاوس) رائحته منك.

C'est comme parler à une notice. Il veut avoir un chien qui peut flairer les tumeurs.
إنه كان كالحديث مع بطاقة تحذير حسناً، إنه يريد الحصول على كلب يشم الأورام