"يشمل الموظفين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• compris les administrateurs recrutés
• compris les postes
• compris les agents
• compter les fonctionnaires
• recouvre le personnel

c Y compris les administrateurs recrutés sur le plan national (Service mobile).
)ج( يشمل الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات الميدانية.

d Y compris les administrateurs recrutés sur le plan national et les agents du Service mobile.
(د) يشمل الموظفين الوطنيين وموظفي الخدمة الميدانية.

f Y compris les administrateurs recrutés sur les plans international et national occupant des postes financés par d'autres ressources (fonds alloués aux projets).
(و) يشمل الموظفين الدوليين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين الذين يشغلون وظائف ممولة من موارد أخرى، أي من أموال المشاريع.

b Y compris les postes imputés au budget de base du PNUD.
)ب( يشمل الموظفين المحملين على الميزانية اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

c Y compris les agents dont les postes sont imputés au budget de base du PNUD, aux fonds administrés par le PNUD et aux fonds supplémentaires du PNUD.
(ج) يشمل الموظفين الممولين من الميزانية الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصناديق البرنامج الإنمائي التكميلية.

d Sans compter les fonctionnaires originaires d'États non membres.
(د) لا يشمل الموظفين من دول غير أعضاء.

d Y compris les administrateurs recrutés sur le plan national et les agents du Service mobile.
)د( يشمل الموظفين الوطنيين وموظفي الخدمات الميدانية.

d Y compris les administrateurs recrutés sur le plan national et le Service mobile.
)د( يشمل الموظفين الوطنيين وموظفي الخدمات الميدانية.

f Y compris les administrateurs recrutés sur le plan international et national occupant des postes financés par d'autres ressources (fonds alloués aux projets).
(و) يشمل الموظفين الدوليين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين الذين يشغلون وظائف ممولة من موارد أخرى، أي من أموال المشاريع.

d Y compris les administrateurs recrutés sur le plan national et/ou le Service mobile.
)د( يشمل الموظفين الوطنيين و/أو موظفي الخدمات الميدانية.

c Y compris les administrateurs recrutés sur le plan national et/ou le Service mobile.
)ج( يشمل الموظفين الوطنيين و/أو موظفي فئة الخدمات الميدانية.

CFPI CIJ UNU a Y compris les postes imputés au budget de base du PNUD.
)أ( يشمل الموظفين المحمولين على الميزانية اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

b Y compris les postes imputés au budget de base du PNUD, les fonds administrés par le PNUD et les fonds supplémentaires du PNUD.
(ب) يشمل الموظفين المحملين على الميزانية الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصناديق البرنامج الإنمائي التكميلية.

c Y compris les agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(ج) يشمل الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

a Y compris les agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(أ) يشمل الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

A. Composition du personnel 15. Le HCDC a pris d'autres mesures en vue d'accroître la représentation géographique, comme il ressort du tableau ci-dessous, qui recouvre le personnel ordinaire (317) et temporaire (143) de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
15 - اتخذت المفوضية السامية لحقوق الإنسان مزيداً من الخطوات لتحسين التمثيل الجغرافي على النحو المبين في الجدول الوارد أدناه الذي يشمل الموظفين الدائمين() (317) والموظفين المؤقتين() (143) في الفئة الفنية فما فوق().