"يشوشون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• brouillent
• brouille
• brouiller
• bloquent

Ils nous brouillent ! Overwatch, êtes-vous là ?
يبدو أنهم يتوجهون الينا إنهم يشوشون علينا

Ils brouillent nos communications; Ils quittent Ma'an.
انهم يشوشون هواتفنا , وهم يخرجون من معان

- Je ne sais pas. On dirait qu'ils brouillent toutes les fréquences excepté celle-la.
يبدو إنّهم يشوشون على كل الترددات عدا هذه

On dirait que le Hezbollah brouille nos caméras
يبدو أن حزب الله يشوشون الرؤية

On a perdu la communication. - Les Cylons doivent brouiller.
لقد فقدنا الإتصالات , ولابد أن السيلونز يشوشون علينا

Ils bloquent toute notre électronique et la surveillance aussi.
إنهم يشوشون جميع الإلكترونيات والمراقبة كذلك

Je semble être allergique aux barres d'armature. Ils brouillent les signaux.
إنهم يشوشون الإشارة سُحقاً, لقد كان هذا سريعاً

- Ils brouillent toujours ?
- هل لازالو يشوشون فيتفايل؟ - أكثر مما سبق

Ils brouillent nos radios.
إنهم يشوشون أجهزة الراديو لدينا

Ou ils brouillent nos capteurs.
أو أنهم يشوشون على أجهزتنا الباحثة

Je pense qu'ils brouillent tout.
أظنهم يشوشون على كل شيء

Ils vous brouillent.
إنهم يشوشون عليك، صحيح؟

Ils brouillent nos fréquences.
أنهم يشوشون علينا.

Ils brouillent les systèmes de guidage.
..انهم يشوشون علي انظمة التوجيه ..(اصبت اثنين يا (ابوللو

Le Mont Weather nous brouille.
ماونت ويذر) يشوشون علينا)

On pourra pas couvrir leur signal, ils vont nous brouiller sans arrêt.
لقد آن لنا أن ننسى محاولة حل رموز إشارتهم إنهم يشوشون علينا مرة بعد مرة

- Le cartel doit brouiller le signal. - Ouais.
لابد وأن الكارتل يشوشون على الاشارة - أجل -

Plein signal, pas de service. Ils bloquent les lignes.
الاشارة قوية ، والخط لا يعمل انهم يشوشون على الهواتف