"يصدر قريبا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• paraître

Le rapport sur les résultats de la vingt-quatrième mission d'inspection devrait paraître prochainement.
ومن المتوقع أن يصدر قريبا التقرير المتعلق بنتائج البعثة الرابعة والعشرين.

Source : UNFPA, Global Population Assistance Report, 1995, à paraître.
المصدر: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، تقرير المساعدة المقدمة لسكان العالم، ١٩٩٥، يصدر قريبا.

The Family in International and Regional Human Rights Instruments (à paraître)
اﻷسرة في صكوك حقوق اﻹنسان الدولية واﻹقليمية )يصدر قريبا(

World Population 2010 (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.11.XIII.6) (à paraître).
سكان العالم، 2010 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.11.XIII.6) (يصدر قريبا)

Population Prospects: The 1998 Revision (publication des Nations Unies, à paraître).
التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام ١٩٩٨ )منشورات اﻷمم المتحدة، يصدر قريبا(.

No 6 Human Rights Training: A Guide to Human Rights Training for Adult Professionals (à paraître)
رقم ٦ التدريب في مجال حقوق اﻹنسان: دليل للتدريب في مجال حقوق اﻹنسان: للمهنيين الراشدين )يصدر قريبا(

No 3 The Right to Human Rights Education (à paraître)
رقم ٣ الحق في التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )يصدر قريبا(

No 5 Premier numéro de 1999 (à paraître)
رقم ٥ أول عدد يصدر في عام ٩٩٩١ )يصدر قريبا(

Benchmarks on Economic, Social and Cultural Rights (à paraître)
القواعد اﻷساسية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية )يصدر قريبا(

Source : Nations Unies, World Population Prospects: The 1996 Revision (New York, publication des Nations Unies, à paraître).
المصدر: اﻷمم المتحدة، التوقعات السكانية في العالم: تنقيح ١٩٩٦، )نيويورك، منشورات لﻷمم المتحدة، يصدر قريبا(.

Source : World Population Prospects: The 1996 Revision (publication des Nations Unies, à paraître).
المصدر: التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام ١٩٩٦ )منشورات اﻷمم المتحدة، يصدر قريبا(.

World Population Prospects: The 1996 Revision, (publication des Nations Unies, à paraître), annexe I.
المصدر: التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام ١٩٩٦،المرفق اﻷول )منشورات اﻷمم المتحدة، يصدر قريبا(.

- A paraître en 1995 : " Coping with Old Age in a Changing Africa: Social Change and the Elderly Ghanaian (la question des personnes âgées dans une Afrique en mutation : changement social et personnes âgées au Ghana), Ashgate Publishing Ltd, Royaume-Uni.
- يصدر قريبا في عام ٥٥٩١: Coping with Old Age in a Changing Africa: Social Change and the Elderly Ghanaian, Ashgate Publishing Ltd, United Kingdom.

L'Institut a préparé une étude sur l'exode des experts militaires et la contrebande nucléaire dans l'ex-Union soviétique (No 35, 1995, à paraître).
وقد أُعدت وثيقة عن هجرة اﻷدمغة العسكرية والتهريب النووي من الاتحاد السوفياتي السابق )العدد ٣٥، ١٩٩٥، يصدر قريبا(.

Source : World Population Prospects: The 1996 Revision (publication des Nations Unies, à paraître).
المصدر: " التوقعات السكانية في العالم: تنقيح ١٩٩٦ " ، )منشور لﻷمم المتحدة، يصدر قريبا(.

b) Recueil des sentences arbitrales : vol. XXX (à paraître);
(ب) مجموعة الأمم المتحدة لقرارات التحكيم الدولي: المجلد الثلاثون (يصدر قريبا)؛

e) Résumés des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour permanente de Justice internationale (à paraître);
(هـ) موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولي الدائمة (يصدر قريبا)؛

c) Publication < < Cérémonie des traités de 2012 > > (à paraître).
(ج) منشور المناسبات ذات الصلة بالمعاهدات في عام 2012 (يصدر قريبا).

Sources: Guggenbuhl et Theelen, 2001, Morrisey et. al, à paraître
المصادر: غوغنبول وثيلين , 2001؛ موريسى وآخرون، (يصدر قريبا).

On retrouve la même démarche dans la deuxième révision des Principes et recommandations concernant les recensements de la population et des logements (à paraître).
وينعكس هذا النهج أيضا في التنقيح 2 للمبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن (يصدر قريبا).