"يضاف إنجاز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ajouter une nouvelle réalisation
• ajouter une réalisation
• ajouter la réalisation

ajouter une nouvelle réalisation escomptée ainsi libellée :
يضاف إنجاز متوقع جديد نصه كالتالي:

14. ajouter une nouvelle réalisation escomptée b) ainsi conçue : < < b) Améliorer la capacité de maintenir le processus de paix dans la bonne voie une fois qu'un accord aura été signé et faciliter une paix durable > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ب) هذا نصه: " (ب) تحسين القدرة على مواصلة عملية السلام بعد توقيع اتفاق، وتيسير إحلال سلام دائم "

ajouter une nouvelle réalisation escomptée b) ainsi conçue : < < b) Améliorer la capacité de maintenir le processus de paix dans la bonne voie une fois qu'un accord aura été signé et faciliter une paix durable > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ب) هذا نصه: " (ب) تحسين القدرة على مواصلة عملية السلام بعد توقيع اتفاق، وتيسير إحلال سلام دائم "

ajouter une réalisation escomptée libellée comme suit : < < c) Amélioration des résultats des services de conférence à New York et dans tous les autres lieux d'affectation > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه: " (ج) تحسين أداء خدمات المؤتمرات في نيويورك وجميع مراكز العمل " .

ajouter une réalisation escomptée libellée comme suit : < < b) Soumission de la documentation en temps voulu, conformément à la règle des six semaines > > , et faire précéder de la lettre < < a) > > la rubrique précédente;
يضاف إنجاز متوقع جديد (ب) نصه: " (ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة " ، ويضاف حرف (أ) قبل الإنجاز المتوقع السابق.

ajouter la réalisation escomptée c) suivante :
يضاف إنجاز متوقع جديد (ج)، نصه كالتالي:

ajouter une nouvelle réalisation escomptée c) ainsi libellée :
يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي:

ajouter une nouvelle réalisation escomptée b), libellée comme suit : < < b) Veiller à améliorer la facilité d'utilisation des systèmes informatiques destinés à la gestion des ressources humaines > > .
يضاف إنجاز جديد متوقع (ب) هذا نصه: " (ب) جعل تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية أيسر استخداما " .

ajouter une nouvelle réalisation escomptée f) libellée comme suit :
يضاف إنجاز متوقع جديد (و) هذا نصه:

ajouter une nouvelle réalisation escomptée, libellée comme suit :
يضاف إنجاز متوقع جديد (د) كالتالي:

ajouter une nouvelle réalisation e) se lisant comme suit : < < e) États dotés, à leur demande, de moyens renforcés pour mettre en oeuvre une réforme de la justice pénale conformément aux normes et critères établis par l'ONU en matière de prévention du crime et de justice pénale > >
يضاف إنجاز جديد (هـ) نصه كما يلي: " (هـ) تعزيز قدرة الحكومات، بناء على طلبها، على متابعة إصلاح العدالة الجنائية وفقا لمعايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " ؛

ajouter une nouvelle réalisation escomptée, dont le texte se lit ainsi : < < b) Respect des délais de soumission des documents photographiques et vidéos > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد يرمز له بالحرف (ب) كما يلي: " حسن التوقيت في تقديم المواد الفوتوغرافية ومواد الفيديو " .

ajouter une nouvelle réalisation escomptée, dont le texte se lit ainsi : < < b) Respect des délais de soumission des documents photographiques et vidéos > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد يرمز له بالحرف (ب) نصه كما يلي: " (ب) حسن التوقيت في تقديم المواد الفوتوغرافية ومواد الفيديو " .

ajouter une réalisation escomptée c libellée comme suit : : < < c) Amélioration des résultats des services de conférence à New YorkNew York et dans tous les autres lieux d'affectation > > .
يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه: " (ج) تحسين أداء خدمات المؤتمرات في نيويورك وجميع مراكز العمل الأخرى " .

ajouter une réalisation escomptée c libellée comme suit : : < < c) Accroissement de la ponctualité de la production et de la diffusion des documents établis à l'intention des organes délibérants dans les six langues officielles de l'Organisation > > ; et, dans le tableau 2.22, lire l'alinéa c existant en tant qu'alinéa dmodifier en conséquence la lettre précédant les autres rubriques..
يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه: " (ج) تحسين التقيد بالمواعيد الزمنية لإنتاج وتوزيع وثائق الهيئات التداولية باللغات الرسمية الست للمنظمة " ؛ وفي الجدول 2-22 يعطى الرمز (د) للإنجاز المتوقع (ج).

ajouter une réalisation escomptée b libellée comme suit : : < < b) Soumission de la documentation en temps voulu, conformément à la règle des six semaines > > , ; et lire l'alinéa existant en tant qu'alinéa afaire précéder de la lettre < < a) > > la rubrique précédente.
يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه: " (ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة " ؛ ويدرج " (أ) " قبل الإنجاز المتوقع السابق.

ajouter une réalisation escomptée libellée comme suit : < < b) Soumission de la documentation en temps voulu, conformément à la règle des six semaines > > , et faire précéder de la lettre < < a) > > la rubrique précédente.
يضاف إنجاز متوقع جديد (ب) نصه: " (ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب، مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة " ، وإدراج الإنجاز المتوقع " أ " قبله.

ajouter une réalisation escomptée c) ainsi libellée :
يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي:

ajouter une réalisation escomptée d) ainsi libellée :
يضاف إنجاز متوقع جديد (د) نصه كالتالي:

ajouter la réalisation escomptée c) suivante : < < Amélioration des méthodes, des outils et des techniques d'évaluation de l'efficacité et de la productivité dans les grandes fonctions de gestion et de service > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه: " تحسين الأساليب والوسائل والتقنيات اللازمة لتقييم الكفاءة والإنتاجية في المهام الرئيسية للإدارة والخدمات " .

ajouter la réalisation escomptée f) suivante : < < Accès et participation accrus des fournisseurs appartenant à des pays en développement et à des pays à économie de transition aux activités de passation de marchés des Nations Unies > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (و) نصه: " تحسين وصول ومشاركة البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لعملية الشراء في الأمم المتحدة " .