"يضاف مؤشر إنجاز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ajouter un indicateur de succès
• ajouter un nouvel indicateur de succès

ajouter un indicateur de succès se lisant comme suit :
تحت مؤشرات الإنجاز يضاف مؤشر إنجاز جديد، نصه:

ajouter un indicateur de succès e), libellé comme suit :
يضاف مؤشر إنجاز جديد (هـ) يكون نصه كالتالي:

ajouter un indicateur de succès c) ii), ainsi libellé :
يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) ' 2` يكون نصه كالتالي:

ajouter un nouvel indicateur de succès a) iii) ainsi libellé :
يضاف مؤشر إنجاز جديد (أ) ' 3` نصه كالتالي:

ajouter un nouvel indicateur de succès b) iv), libellé comme suit :
يضاف مؤشر إنجاز جديد (ب) ' 4` يكون نصه كالتالي:

ajouter un indicateur de succès libellé comme suit : < < iii) Présentation des documents en temps voulu en respectant pleinement la règle des six semaines > > .
يضاف مؤشر إنجاز جديد ' 3` نصه: " ' 3` عرض الوثائق في حينها مع المراعاة التامة لقاعدة الأسابيع الستة " .

ajouter un indicateur de succès iii libellé comme suit : : < < iii) Présentation des documents en temps voulu en respectant pleinement la règle des six semaines > > .
يضاف مؤشر إنجاز ' 3` نصه: " ' 3` عرض الوثائق في حينها مع المراعاة التامة لقاعدة الأسابيع الستة " .

ajouter un indicateur de succès b) iv) libellé comme suit : b) iv) < < Augmentation du nombre d'utilisateurs du système d'abonnement en ligne > >
يضاف مؤشر إنجاز (ب) ' 4`، نصه كالآتي: " (ب) ' 4` زيادة عدد مستخدمي نظام الاشتراك الإلكتروني " .

ajouter un indicateur de succès b) ii) libellé comme suit : < < ii) Augmentation du pourcentage de réunions des groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres pour lesquelles des services d'interprétation sont assurés.
يضاف مؤشر إنجاز (ب) ' 2`، نصه كالآتي:

ajouter un indicateur de succès b) v) libellé comme suit : v) Augmentation du nombre d'utilisateurs du système d'abonnement en ligne > >
يضاف مؤشر إنجاز (ب) ' 5`، نصه كالآتي: " ' 5` زيادة عدد مستخدمي نظام الاشتراك الإلكتروني " .

ajouter un indicateur de succès b) libellé comme suit :
يضاف مؤشر إنجاز (ب)، نصه كالآتي:

ajouter un indicateur de succès b) iii) dont le texte est ainsi libellé : < < Activités du Fonds pour la consolidation de la paix qui cadrent avec les priorités établies par la Commission de consolidation de la paix > > .
يضاف مؤشر إنجاز جديد رقمه (ب) ' 3` هذا نصه: ' ' تماشي أنشطة صندوق بناء السلام مع الأولويات التي حددتها لجنة بناء السلام``.

ajouter un indicateur de succès e) se lisant comme suit : < < e) Augmentation du volume et de l'exploitation de données factuelles fiables à l'appui de travaux visant à remédier aux problèmes de drogue, de criminalité et de terrorisme > >
يضاف مؤشر إنجاز جديد (هـ) نصه كما يلي: " زيادة توافر البيانات الصحيحة والمبنية على الأدلة واستخدامها لدعم العمل الموجه لمكافحة مشاكل المخدرات والجريمة والإرهاب "

ajouter un indicateur de succès libellé comme suit : < < Nombre et pourcentage de documents établis à l'intention des organes délibérants qui sont produits et diffusés dans les six langues officielles de l'Organisation dans les délais prévus > > et modifier en conséquence la lettre précédant les autres rubriques.
يضاف مؤشر إنجاز جديد نصه: " كمية وثائق الهيئات التداولية ونسبتها المئوية التي يتم إنتاجها وتوزيعها باللغات الرسمية الست للمنظمة في غضون المواعيد الزمنية المقررة " ؛ ويعاد ترتيب الحروف الحالية تبعا لذلك.

ajouter un nouvel indicateur de succès c) ii), ainsi libellé :
يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) ' 2` يكون نصه كالتالي:

ajouter un nouvel indicateur de succès e), libellé comme suit :
يضاف مؤشر إنجاز جديد (هـ) يكون نصه كالتالي:

Dans l'énoncé de l'objectif 1, ajouter un nouvel indicateur de succès, libellé comme suit : < < Degré de satisfaction exprimé par les organes intergouvernementaux > > , et une nouvelle mesure des résultats correspondante : < < Enquêtes périodiques auprès des États Membres > > .
في إطار الهدف 1، يضاف مؤشر إنجاز جديد نصه كما يلي: " مدى رضاء الهيئات الحكومية الدولية " مع مقياس أداء جديد مناظر نصه: " دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء. "

Pour l'objectif 1, ajouter un nouvel indicateur de succès, libellé comme suit : < < Degré de satisfaction exprimé par les organes intergouvernementaux > > , et une nouvelle mesure des résultats correspondante : < < Enquêtes périodiques auprès des États Membres > > .
في إطار الهدف 1، يضاف مؤشر إنجاز جديد نصه كما يلي: " مدى ارتياح الهيئات الحكومية الدولية " مع مقياس أداء جديد مناظر: " دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء. "

Dans l'énoncé de l'objectif 1, ajouter un nouvel indicateur de succès, libellé comme suit : < < Degré de satisfaction exprimé par les organes intergouvernementaux > > , et une nouvelle mesure des résultats correspondante : < < Enquêtes périodiques auprès des États Membres > > .
في إطار الهدف 1، يضاف مؤشر إنجاز جديد نصه كما يلي: " مدى ارتياح الهيئات الحكومية الدولية " مع مقياس أداء جديد مناظر: " دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء. "