"يطارد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• poursuit
• hante
• chasse
• poursuivait
• traque
• traquait
• harcèle
• suivait
• poursuivant
• hantait
• court
• chasser
• poursuite
• pourchasse
• poursuivre

Ensuite, l'homme au bâton poursuit celui qui a lancé la pierre.
ثم الرجل ذو العصا يطارد الرجل الذي ألقى الحجر

Malheureusement, le spectre qui hante la plupart des pays en développement de nos jours est celui de la désindustrialisation.
ومن المؤسف أن الشبح الذي يطارد معظم أنحاء العالم النامي اليوم هو شبح تراجع الصناعة.

Il chasse une petite poule grassouillette... coiffée d'un foulard coloré.
آخر مرة رأيته كان يطارد جميلة بمنديل منقط

Il se ruait, traversait la rue et poursuivait les voitures,
كان ينطلق خارجاً , يعبر الشارع , يطارد السيارات

Une Légion de vilains traque ceux qui tentent de la protéger.
ثمّة فيلق أشرار يطارد أيّ أحد يحاول حمايته.

Aleister a pris Savannah et il traquait Malcolm. Pourquoi ?
اليستر قد اخذ سافانا وقد كان يطارد مالكوم,لماذا؟

Thinman harcèle ses victimes, mais les temps ont changé, mes amis.
الرجل النحيل يطارد ضحاياه، لكن الطاولة انقلبت يا أصدقائي

Je suppose que je ne devrais pas être surpris. Qu'est ce qu'il poursuit cette fois ?
أفترض أنّي لا ينبغي أن أندهش، ماذا يطارد هذه المرة؟

La créature poursuit Nevins, pour finalement tuer 2 de ses gars.
أن المخلوق يطارد نيفينز ثم يقوم بألتهام أثنان من رجاله

Mais essayer de trouver un remède, c'est comme un chien qui poursuit sa queue.
لكن محاولة العثور على علاج لهذا الشيء إنها مثل الكلب الذي يطارد ذيله لا يوجد نهاية في المرأى و سينتهي الأمر بالدوار

Son fantôme hante le lieu. Vous la rencontrerez en personne.
يطارد شبحها ذلك المكان أنت سوف تقابلينها شخصيا

Nous avons tous une affaire qui nous hante et nous donne du fil à retordre.
لدينا جميعا أن حالة واحدة أن يطارد لنا وخيوط لنا على طول.

Il chasse un tueur fou, avant d'être victime d'une agression?
في الأمس يطارد قاتل مجنون، واليوم ضحية ميتة

Pourquoi avoir un chat s'il ne chasse pas les souris ?
ما نفع القط الذي لا يستطيع أن يطارد الفئران؟

Il poursuivait le bus n°29.
لم يكن يطارد الحافلات التي تحمل رقم أكبر من 29

Si Quinn traque Zach, comment vais-je faire?
حتى أحصل على ما أريد اذا كان كوين يطارد زاك, فكيف ساقوم أنا بذلك؟

Mais quelqu'un traquait Hot Lead depuis longtemps.
ولاكن شخص ما كا يطارد الفرقه لفتره ربما يحبون ان يجرو

Il harcèle le grand Sud-Américain.
انه يطارد مانفريدي يطارد الامريكي الجنوبي الكبير

Elle a sauté sur la route et disait que le démon la suivait.
وقالت إنها واجهت حركة المرور. وقال الشيطان كان يطارد لها.

Quand t'es à terre, poursuivant un violeur en série psychotique, tu dois faire tes devoirs.
عندما تكون رجل يطارد مغتصب مجنون، عليك القيام بواجبك.

Avec la fin de la guerre froide, le spectre d'une catastrophe nucléaire mondiale, qui hantait l'humanité depuis 1945, est devenu moins menaçant.
إن شبح الكارثة النووية العالمية الذي ظل يطارد البشرية منذ عام ١٩٤٥ أقل تهديدا اﻵن بانتهاء الحرب الباردة.

Par exemple, là, on couvre Earl pendant qu'il court après le glacier.
على سبيل المثال نغطي على إيرل عندما يطارد رجل الآيس كريم

Ce ne sont pas les enquêteurs d'incendie qui sont censés chasser les incendaires ?
ألا يفترض أن يكون محققي الحرائق هم من يطارد مسببيٍ الحرائق؟

Le conducteur de leur camion a dit qu'il avait l'air à la poursuite d'un motard quand il est partie dans cette intersection.
السائق في شاحنتهم قال أنه بدا له وكأنه كان يطارد رجلاً على دراجة نارية عندما خرج على التقاطع.

et ça amplifie mon excitation et je me sens comme un chien qui pourchasse sa queue, c'est un cercle vicieux...
ثم اعود واشعر بالاثارة مثل كلب يطارد ذيله انها كدائرة

J'ai alors remarqué un individu inconnu armé poursuivre un type qui ne semblait pas armé.
في الوقت نفسه، لاحظت مشتبه به مجهول مع مسدس يطارد رجلاً آخر يبدو أنه غير مسلح