"يطرح الأسئلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pose les questions
• poser des questions
• pose des questions
• posant des questions

Le genre qui tire en premier et pose les questions après.
..النوع الذي يُطلِق أولاً ثم يطرح الأسئلة بوقت لاحق..

Donc je pose les questions, et la question est :
لذا أنا من يطرح الأسئلة و السؤال هو:

Ou Monsieur Radu ? Non, c'est moi qui pose les questions, mon ami.
ـ كلا، أنا من يطرح الأسئلة اليوم يا صديقي ـ حسناً.

Un flic est venu au bar pour poser des questions.
أحد العملاء حضر إلى الحانة وكان يطرح الأسئلة

Je suppose que vous êtes l'inspecteur qui pose des questions en ville.
أعتقد انك المحقق الذي كان يطرح الأسئلة في انحاء البلدة.

Toute personne assistant à l'audience joue d'une certaine façon le rôle d'avocat en posant des questions aux différents témoins ou en les interpellant.
وأي شخص يحضر جلسة الاستماع يتصرف كمحام إلى حد ما، فهو يطرح الأسئلة على مختلف الشهود أو يطعن في شهادتهم.

C'est moi qui pose les questions. Que sais-tu faire?
أنا مَن يطرح الأسئلة وماذا يمكنك القيام به؟

Comment exactement es tu devenu celui qui pose les questions ici ?
كيف أصبحتِ أنتِ من يطرح الأسئلة هنا؟

Alors, tais-toi et mange. C'est moi qui pose les questions.
فلتصمت وتأكله إذاً، أنا من يطرح الأسئلة

Je pose les questions tu réponds.
أنا من يطرح الأسئلة و انت تُجيب

C'est moi qui pose les questions, le vampire.
أنا من يطرح الأسئلة هنا أيها الكريه

C'est moi d'habitude qui pose les questions.
عادةً أكون أنا الشخض الذي يطرح الأسئلة

Bien que je ne sois pas sûr de qui pose les questions.
جيد أني لا أعرف من يطرح الأسئلة.

Et voici le type qui pose les questions, Virgil Sinclair.
وها هو الرجل الذي يطرح الأسئلة (فيرجيل سنكلير)

Je pose les questions.
لا أنا من يطرح الأسئلة

C'est moi qui pose les questions.
أنا من يطرح الأسئلة.

C'est moi qui pose les questions.
أنا من يطرح الأسئلة

Je pose les questions."
-وهو يقول، "إخرس، انا من يطرح الأسئلة"؟

Un bureau ! Des jours, des semaines à poser des questions, à regarder les comptes.
مكتب، أيام وأسابيع يطرح الأسئلة ويراجع دفاتر حسابات

C'est moi qui devrait te poser des questions.
أظنني يفترض بي أنا أن أكون منْ يطرح الأسئلة الآن

Celui qui remet en question l'entraînement s'entraîne juste à poser des questions.
من يطرح الأسئلة عن تدريبه إنما يتدرب فقط على طرح الأسئلة

Quoi, et maintenant... et maintenant tu es revenu et il pose des questions ?
ماذا. ؟ والآن عندما رجعت سوف يطرح الأسئلة عليك

La dernière chose qu'il veut c'est d'avoir les flics autour lui posant des questions sur ce que nous faisons.
آخر ما يريده هو شرطي يحشر أنفه و يطرح الأسئلة حول ما نقوم به