"يطلب فيها عقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• demandant que le
• demandant de convoquer
• demandant la convocation d
• qui demandait la convocation d
• demandant une

Lettre datée du 24 août (S/21636), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des Pays-Bas, demandant que le Conseil se réunisse.
رسالة مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس )S/21636( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل هولندا، يطلب فيها عقد جلسة لمجلس اﻷمن.

Lettre datée du 20 juin 1991 (S/22724), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Yémen, demandant que le conseil se réunisse.
رسالة مؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩١ (S/22724) موجه الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اليمن يطلب فيها عقد اجتماع لمجلس اﻷمن.

Lettre datée du 24 août (S/21635), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Italie, demandant que le Conseil se réunisse.
رسالة مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس )S/21635( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ايطاليا، يطلب فيها عقد جلسة لمجلس اﻷمن.

Lettre datée du 16 janvier (S/1999/50), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Albanie, demandant de convoquer d’urgence une réunion du Conseil de sécurité pour examiner le massacre d’Albanais de souche dans le village de Racak au Kosovo.
رسالة مؤرخة ١٦ كانون الثاني/يناير (S/1999/50) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ألبانيا يطلب فيها عقد اجتماع عاجل لمجلس اﻷمن للنظر في قتل اﻷشخاص المنحدرين من أصل ألباني في قرية ريتشاك بكوسوفو.

Lettre datée du 7 août (S/20773), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Panama, demandant la convocation d'une réunion du Conseil.
رسالة مؤرخة في ٧ آب/أغسطس (S/20773) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بنما يطلب فيها عقد جلسة للمجلس.

Lettre datée du 2 février 1990 (S/21120), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Cuba, qui demandait la convocation d'une réunion du Conseil.
رسالة مؤرخة في ٢ شباط/فبراير ٠٩٩١ (S/21120) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كوبا، يطلب فيها عقد اجتماع للمجلس.

Lettre datée du 24 août (S/21637), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Espagne, demandant que le Conseil se réunisse.
رسالة مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس )S/21637( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اسبانيا، يطلب فيها عقد جلسة لمجلس اﻷمن.

Lettre datée du 24 août (S/21638), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Belgique, demandant que le Conseil se réunisse.
رسالة مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس )S/21638( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بلجيكا، يطلب فيها عقد جلسة لمجلس اﻷمن.

Lettre datée du 15 septembre (S/21755), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la France, demandant que le Conseil se réunisse immédiatement.
رسالة مؤرخة ٥١ أيلول/سبتمبر (S/21755) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل فرنسا يطلب فيها عقد جلسة فورية للمجلس.

Lettre datée du 15 septembre (S/21756), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Italie, demandant que le Conseil se réunisse immédiatement.
رسالة مؤرخة ٥١ أيلول/سبتمبر (S/21756) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ايطاليا، يطلب فيها عقد جلسة فورية للمجلس.

Lettre datée du 15 septembre (S/21757), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Canada, demandant que le Conseil se réunisse immédiatement.
رسالة مؤرخة ٥١ أيلول/سبتمبر (S/21757) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كندا، يطلب فيها عقد جلسة فورية للمجلس.

Lettre datée du 15 septembre (S/21758), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Danemark, demandant que le Conseil se réunisse immédiatement.
رسالة مؤرخة ٥١ أيلول/سبتمبر (S/21758) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الدانمرك، يطلب فيها عقد جلسة فورية للمجلس.

Lettre datée du 15 septembre (S/21760), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Belgique, demandant que le Conseil se réunisse immédiatement.
رسالة مؤرخة ٥١ أيلول/سبتمبر (S/21760) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بلجيكا، يطلب فيها عقد جلسة فورية للمجلس.

Lettre datée du 15 septembre (S/21761), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Finlande, demandant que le Conseil se réunisse d'urgence.
رسالة مؤرخة ٥١ أيلول/سبتمبر (S/21761) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل فنلندا، يطلب فيها عقد جلسة فورية للمجلس.

Lettre datée du 15 septembre (S/21762), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Autriche, demandant que le Conseil se réunisse immédiatement.
رسالة مؤرخة ٥١ أيلول/سبتمبر (S/21762) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل النمسا، يطلب فيها عقد جلسة فورية للمجلس.

Lettre datée du 7 mai 1999 (S/1999/523), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Chine, demandant de convoquer d’urgence une réunion du Conseil de sécurité pour examiner l’attaque de l’OTAN contre l’ambassade de Chine à Belgrade.
رسالة مؤرخة ٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ )S/1999/523( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الصين يطلب فيها عقد اجتماع عاجل لمجلس اﻷمن لمناقشة هجوم منظمة حلف شمال اﻷطلسي على السفارة الصينية في بلغراد.

Lettre datée du 25 octobre (S/26626), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burundi, lui demandant de convoquer d'urgence le Conseil pour examiner la situation régnant au Burundi.
رسالة مؤرخة ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر )S/26626( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوروندي، يطلب فيها عقد اجتماع عاجل لمجلس للنظر في الحالة السائدة في بوروندي.

Lettre datée du 13 février 1997 (S/1997/125), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Ukraine, demandant de convoquer d'urgence une réunion du Conseil de sécurité, qui devrait fournir une réaction appropriée à l'assassinat d'un observateur militaire des Nations Unies (de nationalité ukrainienne) et aux actes inhumains commis à l'encontre des personnes prises en otage au Tadjikistan.
رسالة مؤرخة ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٧ )S/1997/125( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أوكرانيا، يطلب فيها عقد اجتماع عاجل لمجلس اﻷمن للرد على قتل أحد مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين )أحد رعايا أوكرانيا( وعلى اﻷعمال اللاإنسانية الموجهة ضد الرهائن في طاجيكستان.

Lettre datée du 18 août (S/21561), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Italie, demandant la convocation d'une réunion du Conseil.
رسالة مؤرخة ٨١ آب/أغسطس ٠٩٩١ )S/21561( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ايطاليا يطلب فيها عقد جلسة لمجلس اﻷمن.

Lettre datée du 30 septembre 1991 (S/23098), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant d'Haïti, demandant la convocation d'une réunion du Conseil.
رسالة مؤرخة٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ (S/23098) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل هايتي يطلب فيها عقد اجتماع لمجلس اﻷمن.

Lettre datée du 3 janvier (S/21066), adressée au Président du Conseil de sécurité par la représentante du Nicaragua, qui demandait la convocation d'une réunion du Conseil.
رسالة مؤرخة في ٣ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ (S/21066) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكارغوا، يطلب فيها عقد اجتماع للمجلس.

Lettre datée du 2 août 1990 (S/21423), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Koweït, demandant une réunion immédiate du Conseil de sécurité.
رسالة مؤرخة ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21423) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكويت يطلب فيها عقد جلسة فورية لمجلس اﻷمن.