| Tout le monde pense que je devrais être avocate un jour. | Open Subtitles | يعتقد الجميع أنني يجب أن اصبح محامية يوماً ما |
| Tout le monde pense que nous avons une presse libre, nous ne sommes pas. | Open Subtitles | يعتقد الجميع بأنه لدينا صحافة حرة، ليس لدينا. |
| Tout le monde pense que je l'ai tué parce qu'il nous devait du fric. Je n'ai jamais dit à personne la vraie raison. | Open Subtitles | يعتقد الجميع أنّني قتلتُه لأنّه كان مديناً لنا بالمال لم أقُل لأحدٍ أبداً السبب الحقيقي |
| Si ce livre est aussi puissant que Tout le monde croit, alors le mettre en sûreté est notre priorité. | Open Subtitles | إذا كان هذا الكتاب قويا كما يعتقد الجميع فإخفائه بمكان آمن هو من أهم أولوياتنا |
| Tout le monde croit que tu es normal. | Open Subtitles | يعتقد الجميع أنك طبيعي ماذا ستكون ردت فعل أصدقائك |
| - Ils croient tous que je suis mort. | Open Subtitles | صعب أن أفسر كيف أنني ما زلت حيّاً لذا يعتقد الجميع أنني ميت |
| Est-ce que Tout le monde pense ça ou juste la brigade ? | Open Subtitles | هل يعتقد الجميع أن أو مجرد فرقة من الثقوب؟ |
| Tout le monde pense que je suis interrogée, pas vrai ? | Open Subtitles | يعتقد الجميع أنّه يتم إستجوابي بالأسفل هنا، صحيح؟ |
| Pourquoi Tout le monde pense que chaque travail doit être incroyablement génial ? | Open Subtitles | يمكنني. لماذا يعتقد الجميع بأن كل وظيفة ستكون مذهلة بشكل لا يصدق ؟ |
| Mais pourquoi Tout le monde pense que ce plan est bon ? | Open Subtitles | لكن لماذا يعتقد الجميع دوماً أنها خطة جيدة ؟ |
| Tout le monde pense que mon père est mort d'une crise cardiaque, mais je connais la vérité... | Open Subtitles | يعتقد الجميع أنّ والدي مات بسكتة قلبيّة لكنّي أعرف الحقيقة |
| Au domicile de la femme dont Tout le monde pense qu'elle est sa victime. | Open Subtitles | فى منزل السيدة التى يعتقد الجميع أنها كانت ضحيته |
| Pourquoi Tout le monde pense qu'ils peuvent me mener à la baguette ? | Open Subtitles | لماذا يعتقد الجميع انه يمكنهم أن يضطهدونى؟ |
| Pourquoi Tout le monde pense que je suis amoureuse d'elle ? Non. | Open Subtitles | لماذا يعتقد الجميع أنني واقعة في حبها أنا لست كذلك |
| Pourquoi Tout le monde pense que je suis née de la dernière pluie ? | Open Subtitles | لماذا يعتقد الجميع أنّني قد ولدت البارحة ؟ |
| Tu veux que Tout le monde pense que tu es au-dessus de tout ça, mais je vois clair en toi. | Open Subtitles | تريدين أن يعتقد الجميع أنكِ فوق كل هذا، ولكنني أراكِ جيداً |
| Pourquoi Tout le monde croit que les trucs des clowns sont à tout le monde ? | Open Subtitles | لماذا يعتقد الجميع أن أغراض المهرجين هي مُتاحة للجميع؟ |
| Ce ne sera pas le jeu d'enfant que Tout le monde croit. | Open Subtitles | ولكن كما تعلم جو ولكنها لن تكون مهمه سهله كما يعتقد الجميع |
| Tout le monde croit que Teagan est sympa, mais c'est faux. | Open Subtitles | يعتقد الجميع أن "تيغان" لطيفة بالفعل لكن هذا ليس صحيحاً |
| Ils croient tous que j'ai inventé le iPad. | Open Subtitles | لماذا يعتقد الجميع أنني أخترعت الأيباد؟ |
| Je ne sais pas ce que je ferrai si j'avais un jumeau que tout le monde pensait bon et spécial. | Open Subtitles | أعلم ، لا أعلم ماذا كُنت سأفعل إذا كان لدىّ توأم يعتقد الجميع أنه مميز وجيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 