"يعتمد على من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dépend à qui
• dépend de qui
• Ça dépend qui
• dépend avec qui
• Ça dépend pour qui

Ça dépend à qui tu demandes.
حسناً ، هذا يعتمد على من توجهين له السؤال

Ça dépend à qui tu poses la question. Je pensais avoir un certain charisme.
يعتمد على من تسالى اعتقد انا عندى

Ca dépend à qui vous le demandez.
هذا يعتمد على من تطرح السؤال عليه

Ça dépend de qui me chauffe en premier.
كلا, الأمر حقاً يعتمد على من سيأتي أولاً.

Tout dépend de qui fait la loi.
أظن أن ذلك يعتمد على من الذي يضع القواعد

Ça dépend qui passe la commande.
اه ، الأطفال على القائمة. ذلك يعتمد على من الذى يطلب.

Ça dépend, à qui je parle ?
أعتقد أن هذا يعتمد على من أتحدث إليه

Ça dépend à qui vous demandez.
لماذا؟ هذا يعتمد على من تسأل

Ça dépend à qui tu demandes ?
.. يعتمد على من تسأل

Cela dépend à qui vous le demandez.
هذا يعتمد على من تسأل

Ça dépend à qui tu demandes.
يعتمد على من تسألين

Ça dépend à qui vous demandez.
ذلك يعتمد على من تسألينه

Tout dépend à qui "tu" fais référence.
يعتمد على من تقصد؟

Ça dépend à qui vous demandez.
(حسناً ، هذا يعتمد على من تسأل يا سيد (مورنينغستار

Ça dépend de qui le demande.
هذا يعتمد على من يرغب بمعرفة ذلك

- Ça dépend de qui a l'argent. - C'est ma nouvelle fourrure. Il m'en a fait cadeau.
هذا يعتمد على من يملك المال - هذا معطفي الجديد، لقد إشتراه لي -

Tout dépend de qui organise la fête. DIXON :
. هذا يعتمد على من يقوم بفعل الحفلة

Ça dépend de qui conduit, non ?
يعتمد على من يتولى القيادة، أليس كذلك ؟

Ça dépend de qui le pousse.
حسناً , هذا يعتمد على من يدفعها

Ça dépend qui tu soudoies.
هذا يعتمد على من تعرفه ومن تتملّقه

Ça dépend avec qui je suis.
هذا كله يعتمد على من معى دوكتور.

Ça dépend pour qui. Sa bite est plus grosse que la tienne.
هذا يعتمد على من تسأل, لأنه من الواضح أن لديه قضيب أكبر من قضيبك.