"يعد لدينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a plus
• avons plus
• nous reste
• avons pas

Encore tu m'insultes. On n'a plus rien à se dire.
أهنتني مجدداً، لم يعد لدينا ما نتحدث بشأنه

On a plus de cheddar, j'ai mis des carrés de fromage.
لم يعد لدينا جبنة تشيدر، استخدمت قطع جبن أمريكية.

On a perdu la bonbonne. On n'a plus l'agent pathogène.
فقدنا القنينة ولم يعد لدينا الجراثيم بعد الاَن

Inoculations massives sans verrerie, aiguilles, toute l'infrastructure que nous n'avons plus.
تطعيم شاملة دون الأواني الزجاجية، والإبر، كل البنية التحتية التي لم يعد لدينا.

Hitler va dans les jours prochains fermer les frontières. et nous n'avons plus rien à vendre.
سيغلق هتلر الحدود قريبا وعلى أي حال لم يعد لدينا شيء لنبيعه لكي نحصل على النقود

Entre les enfants, le groupe et tes horaires de dingue, on n'a plus jamais de temps pour nous.
أعني، بين الأطفال والعمل بالفرقة الآن ،وجدول أعمالك أشعر أننا لم يعد لدينا وقتًا لنا كهذا

De toute façon, on n'a pas le choix. On n'a plus de témoin.
باى حال ما من شئ اخر يمكننا فعله لم يعد لدينا شهود لقد انتهينا

J'aimerais bien, mais on n'a plus les bonnes fusées.
أتمنى لو كنا نستطيع لكن لم يعد لدينا الصاروخ الصحيح

Et on n'a plus le môme caoutchouc, parce qu'il est dans un sac.
ولم يعد لدينا الرجل الذى يدخلنا لانه فى حقيبة فى مكان ما

Tu sais, il n'y a plus aucun champs de bataille transitoire... pour nous maintenant.
...ألا يعد لدينا معركة لنخوضها كي نغير .من النمط الذي نعيشه

J'ai l'impression qu'on a plus de temps à nous.
أشعر أننا لم يعد لدينا الوقت لكى نجلس بمفردنا.

Ma chérie, on n'a plus de bonbons pour le moment, mais quelqu'un est parti en acheter;
أتعلمين حبيبتى؟ لم يعد لدينا حلوى حالياً ولكن أحدهم خرج ليشتريها

On a plus de petits moules.
لم يعد لدينا العدد الكافي من أواني الطبخ

on n'a plus rien à se dire.
حسنٌ، طفح الكيل لَم يعد لدينا أية مواضيع للنقاش

Préparez tout pour le jugement ce soir Nous n'avons plus de témoin
جيد ، جهزوا للمحاكمة هذا المساء لم يعد لدينا شاهد

Tu diras à la poulette des infos que nous n'avons plus son numéro.
اخبر فتاة الاخبـار تلك بأنه لم يعد لدينا الرقم

Nous n'avons plus que trois jours pour le faire — aujourd'hui, demain et vendredi — plus tôt vous le ferez mieux cela sera.
فلم يعد لدينا سوى ثلاثة أيام للقيام بذلك - أمامنا اليوم وغدا ويوم الجمعة - وكلما بكﱠرنا في أداء ذلك كان هذا أفضل لنا.

Dix ans ont gravement ruiné l'économie nationale à telle enseigne que nous n'avons plus le minimum pour soutenir la paix sociale.
فلقد دمرت عشر سنوات من الصراع الاقتصاد الوطني دمارا شديدا لدرجة أنه لم يعد لدينا الحد الأدنى المطلوب للحفاظ على الوئام الاجتماعي.

Nous n'avons plus aucune influence.
لم يعد لدينا نفوذ

Nous n'avons plus le choix.
لم يعد لدينا خيار

Il nous reste à peine le temps de parier pour la course suivante, allons voir.
أظن لم يعد لدينا وقت طويل قبل السباق القادم ، لنضع الرهانات تعالي يا عزيزتي

Donc si tu ne joues pas, nous n'avons pas d'équipe.
إذا كنت لا تلعب، لم يعد لدينا فريق.