"يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Groupe de travail remercie le Gouvernement

3. Compte tenu des allégations formulées, le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni les informations demandées.
3- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.

2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni les renseignements demandés.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة.

Concernant Tanious Kamil ElHabr. 2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni des informations concernant cette affaire.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المتعلقة بالقضية.

2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué les informations relatives au cas susvisé.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها بشأن القضية.

2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué les informations demandées.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها.

2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué en temps utile les informations demandées.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المطلوب.

2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni les renseignements requis.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.

2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni les renseignements requis en temps utile.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.

2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué les renseignements demandés concernant les allégations de la source.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة تقديمها المعلومات المطلوبة المتعلقة بادعاءات المصدر.

2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement d'avoir fourni les renseignements demandés en temps utile.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتزويدها إياه بالمعلومات المطلوبة حسب الطلب.

2. Compte tenu des allégations formulées, le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni les informations demandées.
2- في ضوء الادعاءات المقدمة يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لإرسالها المعلومات المطلوبة.

2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni des informations concernant les allégations de la source en temps utile et bien avant la cinquante-quatrième session, pendant laquelle le présent avis a été adopté.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتزويدها إياه بمعلومات عن الاتهامات التي وجهها المصدر في الوقت المطلوب وقبل الدورة الرابعة والخمسين التي اعتمد فيها هذا الرأي، بمدة كافية.

2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni, le 21 novembre 2008, des informations concernant les allégations de la source.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها معلومات بشأن الاتهامات الموجَّهة من المصدر، وذلك في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni des informations concernant les allégations de la source en temps utile et bien avant la cinquante-quatrième session, lors de laquelle le présent avis a été adopté.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها معلومات بشأن التهم التي وجّهها المصدر، في الوقت المقرر، وقبل انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للفريق العامل، التي اعتُمد فيها هذا الرأي.

2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni les informations demandées au sujet du cas susvisé dans le délai de 90 jours à compter de la transmission de sa lettre.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على ما قدمته من معلومات ضرورية بشأن الدعوى آنفة الذكر في غضون 90 يوماً تعتبر الفترة النهائية التي تبدأ بتاريخ إحالة الرسالة الصادرة عن الفريق العامل.