"يعرج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boite
• boitait
• boitant
• Écrasez-vous
• boité
• boiteux

Attendez... Vous voyez ce vieillard qui boite ?
مهلاً، هل ترين هذا العجوز الذي يعرج هناك؟

Il boite de la jambe droite.
شخص قوي يعرج على قدمه اليمنى و أسمه سكوفيسكي

Ce garçon boitait, et tu me dis qu'il a réussi à échapper à tes hommes ?
ذلك الفتى كان يعرج وأنت تقول لي أنه استطاع الفرار من رجالك؟

Son pied traînait comme s'il boitait.
وقدم له سحب مثل انه كان يعرج أو شيء من هذا.

boitant lors de la conférence de presse, il aurait affirmé que les autorités avaient menacé de tuer les membres de sa famille et il a déclaré craindre qu'elles ne le fassent.
وقيل إنه ادﱡعي وهو يعرج في المؤتمر الصحفي أن السلطات هددت بقتل أسرته، وعبر عن مخاوفه من أن تفعل ذلك.

- Il a laissé l'empreinte de la botte dans la boue et voulait que quelqu'un le voie se sauver en boitant.
هو ترك أثر القدم في الطين و أراد من شخص ما أن يراه يعرج بعيداً

Écrasez-vous. Cette journée n'est absolument pas vôtre.
الذهاب يعرج.

J'y vais et je pose des question avec Bones pendant qu'elle cherchera un quidam qui boite ce qui voudra dire qu'il est tombé amoureux d'un gamin de 14 ans et on rentre à la maison.
سوف اذهب هناك, ونسال كم اسالة انا وبونز, وسوف تكون بالخارج تبحث عن شخص يعرج, وهذا يعني انهم وقعو في حب وحده عمرها 14 سنة

Tout ira bien. Homme d'1m75. Il a des lunettes et il boite.
"طوله 5.9 قدم، يرتدي نظارات يعرج عندما يمشي"

- C'était pour qu'il boite. Ensuite, ils ont commis un crime dont un vagabond qui boitait pouvait être accusé.
جعلوه يعرج و بعدئذ أرتكبوا الجريمة

J'ai eu une démonstration. Il boite.
لقد رأيتُ لمحة من خلالها , إنّه يعرج

Tu vois qu'il boite ?
هل تشاهدينه يعرج ؟

Un homme qui boitait... est venu le mois dernier me questionner sur les pierres.
نعم، كان هناك رجل يعرج جاء إلى هنا منذ شهر وسأل عن الأحجار قال بأنّه كان تاجر فنّي

Cuddy, il boitait à peine.
كادي لقد كان لا يعرج تقريباً و ماذا كانت النتيجة؟

Mais... comme il boitait, c'est qu'il avait dû se blesser à la jambe.
ولكنه كان يعرج لذا اعتقد انه إذى ساقه

La dernière fois que je l'ai vu, il boitait à travers le jardin de devant.
أخر مرة رأيته، كان يعرج في الحديقة

Il erre dans les rues, sans voiture, en boitant.
الفتية يقولون أنه يتجوّل بدون سيارة وهو يعرج بشدّة

Il y a trois nuits il est arrivé en boitant aux urgences avec deux blessures à l'arme blanche à la jambe et un garrot noué sous l'aine pour arrêter l'hémorragie de sa fémorale.
حسناً, قصه "زوبكوف" صحيحه منذ ثلاث ليالى لقد دخل وهو يعرج الى طوارئ المستشفى مع اثنين من الطعنات في ساقه

D'après les traces de sang, on dirait qu'il s'est cassé la jambe, et l'a traînée derrière lui en boitant.
...من آثار الدم يبدوا ...أنه كسر قدمه وجرها خلفه .بينا يعرج

Écrasez-vous.
الذهاب يعرج.

Alors, il a probablement marché ou boité sur cette blessure pendant plusieurs jours.
لذلك , ربما كان يمشي او يعرج على هذه الاصابه لبضعة ايام

Sans déconner, c'est Scarface version boiteux !
لا لا سد, سأوضح لك هناك رجل يعرج من طيزه في الأرجاء