"يعرف اين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sait où
• savait où
• sait pas où

S'il décide de quitter son grand bureau pour venir en 1re ligne, il sait où nous trouver.
اذا كان يريد ترك ذلك مكتب البلوط له وينضم إلينا هنا في الخنادق، انه يعرف اين تجد منا.

Comment osaient-ils amener ce gamin de Dieu sait où pour gâcher ma famille parfaite.
كيف يجرؤن على جلب هذا الطفل الصغير الله يعرف اين ذهبت عائلتي المثاليه

Cet homme sait où est ma fille. Que faites-vous ?
لقد اختطف احدهم ابنتى و هذا الرجل يعرف اين هي ، ماذا تفعلون

Il sait où il est. Bon, à plus.
لا انه يعرف اين هو بالضبط, حسناً اراك قريبا

Il savait où chaque caméra de surveillance se trouvait et a choisi son chemin en fonction.
كان يعرف اين تتواجد كاميرات المراقبه واختار طريقا وفقا لذلك

Je vais sortit Cooper de prison. Il sait où est Evan.
سأُخرج كوبر من السجن , يعرف اين هو ايفن

Ce qui a tué le puant sait où se trouve ta copine.
لذلك أيا كان الذي قتل كريه الرائحة الذي هناك يعرف اين هو مكان صديقتك

J'ai rencontré une seule personne comme moi et qui sait où il est ?
لقد قابلت رجل اخر في هذه الحياه يحبني ومن يكمن ان يعرف اين هو؟

Il sait où se trouve le camp.
هو يعرف اين مكان المعسكر "شكراً لك كثيراً"

Il sait où j'habite, où mes enfants vont à l'école.
يعرف اين اسكن وكيف يذهب اولادي للمدرسه

- Il sait où te trouver ?
هل يعرف اين يجدك؟ يمكنه ان يجدني هنا

Personne ne sait où est Don depuis sa rencontre avec la police.
لا احد يعرف اين " دوون " بعد ملاحقته من الشرطة

Personne ne sait où elle était ni quand elle est rentrée.
لاأحد يعرف اين كانت او متى عادت للمنزل

Il sait où elles sont, il se protège.
انه يعرف اين هم انه يحمي هويته

Oui, mais ils le retiennent, Dieu seul sait où ou pourquoi.
نعم,لكنهم يحتجزونه و الرب وحده يعرف اين

"La vérité fait honte au diable." "Le diable sait où tu te caches."
"قل الحقيقه والعار للشيطان " " الشيطان يعرف اين ان مختبئه "

Tu as 15 jours. Personne sait où t'es.
لديك اسبوعان, لا احد يعرف اين انت

Si vous avez besoin de moi pour autre chose, mon bureau sait où me joindre.
لو أحتجتم لى, فمكتبى يعرف اين يجدنى

Je croyais qu'il n'y avait plus de piste, que personne ne savait où chercher.
اعتقدت انه لم يتبقى اي أثر بعد الان،انه لا يوجد احد يعرف اين يبحث

- Il savait où aller. - Il est déjà venu ici.
اذا، هو يعرف اين يذهب على وجه التحديد - لقد كان هنا من قبل -

Même si c'est vrai, il sait pas où je les planque.
بالاضافه حتى لو كانت حقيقه , عليه ان يعرف اين احتفظ بها , اليس كذلك ؟