"يعرف ماذا يفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sait ce qu'il fait
• savait ce qu'il faisait

A servi en Irak pour vérifier les risques. Il sait ce qu'il fait.
خدم في العراق للتحقق من الأسلحة النووية إنه يعرف ماذا يفعل

J'espère vraiment que ce gars sait ce qu'il fait.
أنا آمل حقا أن هذا الرجل يعرف ماذا يفعل

Il sait ce qu'il fait.
إنه يعرف ماذا يفعل

Il aimait les attacher, leur faire peur, et il savait ce qu'il faisait.
لقد كان يحب تقييد الأطفال و اخافتهم وكان يعرف ماذا يفعل

Il sait ce qu'il fait.
أنه يعرف ماذا يفعل.

Avec quelqu'un qui sait ce qu'il fait.
عندما يكون هناك شخص يعرف ماذا يفعل

Je suis sûr que Nathan sait ce qu'il fait.
أنا متأكد من أن نايثن يعرف ماذا يفعل

- Allons, calme-toi. Ne t'inquiète pas. Il sait ce qu'il fait.
-بالله عليك الآن ، لا تقلقي ، إنه يعرف ماذا يفعل

Ça se passera bien. Il sait ce qu'il fait.
سيكون بخير إنه يعرف ماذا يفعل.

WB a peut-être un grain, mais il sait ce qu'il fait.
ربما أنه مجنون لكنه يعرف ماذا يفعل

On dirait un pro, il sait ce qu'il fait.
يبدو أنّه محترف ، يعرف ماذا يفعل

Visi sait ce qu'il fait.
لا، فيزي يعرف ماذا يفعل.

Tim n'a rien trouvé. Ce pervers sait ce qu'il fait.
(تيم) لا يجد شيئًا في أشرطة المراقبة، هذا المنحرف يعرف ماذا يفعل.

Personne ne sait ce qu'il fait.
لا أحد يعرف ماذا يفعل

Mal sait ce qu'il fait.
(مال) يعرف ماذا يفعل منذ متى وأنت تعرفينه ؟

Il est le seul d'entre nous à toujours dire qu'il sait ce qu'il fait.
ّ(أرنوب)؟ أوه، نعم هو الوحيد الذي دائما يقول أنه يعرف ماذا يفعل

Personne sait ce qu'il fait.
لا أحد يعرف ماذا يفعل

Le meurtrier savait ce qu'il faisait.
شكراً لك أياً يكن الفاعل، فقد كان يعرف ماذا يفعل