"يعرف مكانه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sait où il est
• sait où elle
• savoir où il
• sait où il se trouve
• saurait où il
• ignore où il est

Tu peux commencer par faire du porte-à-porte, pour voir si quelqu'un sait où il est.
يمكنك أن تبدأ عن طريق القيام بواجب الباب أبحث عن شخص يعرف مكانه

ok, vérifiez. Regardez si quelqu'un sait où il est maintenant.
حسناً، تحققا منها، وانظرا لو كان هُناك أيّ أحدٍ يعرف مكانه الآن.

Mac a disparu, et Jimmy sait où il est.
اين "‏ماك"‏؟ فهو مفقود و"‏جيمي"‏ يعرف مكانه

Oui, mais personne ne sait où elle est.
،يعض الفضوليّن لكن لا أحد يعرف مكانه

Quelqu'un dans son entourage doit savoir où il est et ce qu'il compte faire.
شخص في حياته يجب أن يعرف مكانه وما قد تكون خُطوته التالية.

Mon époux Mac a disparu et cet homme sait où il se trouve !
اختفى زوجي "‏ماك"‏، وهذا الرجل يعرف مكانه!

Si quelqu'un sait où il est, contacter le bureau immédiatement.
"إذا كان هناك مَن يعرف مكانه "فليُعلم المكتب على الفور."

Parce que personne ne sait où il est. J'ai besoin de ton aide.
لأن لا أحد يعرف مكانه أحتاج مساعدتك

En réalité, personne ne sait où il est.
فى الحقيقه إن لا أحد يعرف مكانه الأن

Quelqu'un qui sait où il est.
شخصٌ يعرف مكانه

Je suppose que je devrais parler à Sydney alors. Mais on dirait que personne ne sait où il est.
أظنّ عليّ التحدّث مع (سيدني) إذاً لكنْ لا يبدو أنّ أحداً يعرف مكانه

Quelqu'un, quelque part, sait où il est.
هو مع أحدهم أحدهم يعرف مكانه

Personne à son bureau ne sait où il est.
لا أحد بمكتبه يعرف مكانه

Personne ne sait où il est.
لا أحد يعرف مكانه

- Non, personne sait où il est.
لا لااحد يعرف مكانه

Il n'est pas rentré chez lui, et personne ne sait où il est.
تمّ إصدار مذكّرة الإعتقال، لكنّه لم بعد للمنزل، -ولا أحد من أعضاء فرقته يعرف مكانه .

Il sait où elle est !
أعتقد أنه يعرف مكانه

- Le gamin sait où elle est.
و الفتى يعرف مكانه إذاً؟

Je viens de parler au gamin. Je suis le seul à savoir où il se trouve.
لقد تحدثت معه للتو، أنا الوحيد الذي يعرف مكانه

Alors, logiquement, il faut supposer que Lucien l'a ou qu'il sait où il se trouve.
فمن المنطقيّ إذًا أن (لوسيان) يحوزه أو يعرف مكانه.

Quiconque lui offrirait un toit, de l'aide ou une protection... ou saurait où il se cache, doit signaler ces informations... dans les 48 heures au Q.G. allemand... sous peine d'exécution immédiate par un peloton d'exécution.
أي شخص يقدم له الملجأ والمساعدة أو الحماية مذنب أو من يعرف مكانه يجب أن يبلغ هذه المعلومات الى مقر القيادة الألمانية

Il n'est jamais rentré en Argentine, on ignore où il est.
لم يعُد أبدًا إلى الأرجنتين ولا يعرف مكانه حتى اللحظة.