"يعطيني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• donner
• donne
• donnait
• me laisse
• donné
• me donnera
• Donne-moi
• donnerait
• Donnez-moi
• m'a

Il ne pourrait jamais me la donner du tout. Genre, du tout, du tout.
أقصد , إنه لن يعطيني إياه على الإطلاق أقصد على الإطلاق

Si vous pouviez me donner quelques pansements, je vais rentrer...
بالذهاب لي ويسمح ، ضمادتين أحدكم يعطيني حالما

L'homme blanc me donne à manger que les restes, pas ce qu'il a à partager.
الرجل الأبيض يعطيني بقايا الطعام الذي كان ياكل. وليس مقاسمته ما لديه.

Et ça me donne de l'espoir, l'espoir qu'un jour, nous soyons capables de venir ensemble.
وهذا يعطيني الامل الامل بأنه يوماً من الايام سوف نستطيع المجيء سوياً

Mais quand ce type a tiré et que je n'ai pas saigné, j'ai su que le Seigneur me donnait une seconde chance.
لكن عندما أطلق هذا الشاب النار عليّ و لكن لم أمت؟ كنت متأكد أن الرب يعطيني فرصة ثانية

Ça me laisse moins d'une heure pour vous arranger ça.
وهذا يعطيني أقل من ساعة لتخليصك من الورطة

Il ne m'a donné ni disque ni CD. J'ai l'impression que c'est ma faute.
لا ؛ لم يعطيني أي أقراص أو إسطوانات. أشعر بأنهُ خطأي.

Il semblerait finalement que Pablo ne me donnera pas de rein.
يبدو بان بابلو لن يعطيني الكليه على اي حال

Je me réjouis pour le peuple de la Côte d'Ivoire, mais je lui demande de me donner un peu de temps pour parachever et arriver à la paix.
وأنا مسرور لسرور شعب كوت ديفوار، لكني أطلب منه أن يعطيني بعض الوقت حتى استكمل ما ينبغي استكماله وأصل به إلى بر السلام.

Et je pense que quand il va s'ouvrir à moi il va me donner des détails.
وأعتقد عندما يفتح قلبه بعد ذلك سوف يعطيني تفاصيل دقيقة

Ben ça va me donner matière à réfléchir alors, j'imagine.
حسناً, يعطيني شيء لأتطلع لذلك حينها, بإعتقادي

Donc il vient de me donner tout le travail qu'il ne voulait pas que je fasse...
واضح جدا أنه يعطيني العمل الذي يريدني أن أفشل في إتمامه

Mais pour lui pour me donner ce pouvoir, il doit penser qu'il a du pouvoir sur moi.
ولكن بالنسبة له في أن يعطيني هذه السلطه يجب أن يعتقد بأن لديه سلطة علي.

Plein de génies se sont sabotés par orgueil, ce qui me donne une chance de prouver que je suis meilleur qu'eux...
العديد من العباقره هزموا أنفسهم أثناء محاولتهم القيام بذلك وهذا يعطيني فرصة لإثبات أنني أفضل منهم جميعاً

J'aimerai que tout le monde me traite de suceur de bites et me donne un dollar!
، أريــد مـن كـلّ رجــل بالعالم يدعوني بالأحمــق الكرية مقابل أن يعطيني دولاراً

Parfois, j'ai l'impression d'être une idiote parce que je n'arrête pas de poser des questions et personne ne me donne les réponses que j'attends.
أحياناً أشعر بنفسي كالبلهاء لأنني لا أتوقف عن طرح المزيد من الأسئلة و لا أحد يعطيني الاجابات التي أريدها

Oui. Mon mari m'en donne une à chaque anniversaire de mariage.
أجل زوجي يعطيني واحدة كلّ عام في ذكرى زواجنا

Mon père me donnait vingt-cinq cents pour chaque corneille que j'abattais.
أبي كان يعطيني ربع دولار عن كلّ غراب أصطاده.

Je ferai au mieux, la loi me laisse peu de marge de manœuvre.
سأبذل قصارى جهدي لكن القانون لا يعطيني مجال للكثير من المناورة

Alors, pourquoi un de mes gars du son m'a donné cette clé pour vous ?
إذن, لمَ أحد موظفيّ المختصين بالصوت يعطيني الفلاش ميموري هذا لأعطيكِ إياه؟

Je ne peux pas rester assis à attendre que tu perdes la seule chose qui me donnera ces 30 ans.
لذا لا يمكنني الجلوس فقط والموافقة على فقدانك الشيء الوحيد الذي قد يعطيني 30 عاما معك.

Donne-moi de l'argent.
إنه لن يعطيني المفتاح حتى أشتري منه شيئاً ما

Je pensais que peut-être ça me donnerait un petit aperçu.
ارتأيت أن هذا قد يعطيني فهمًا عميقًا قليلًا.

Aline, Donnez-moi l'artefact.
إصطف، يعطيني المصنوعة اليدوية.

Depuis que j'ai mis le pied sur cette planète tout le monde m'a pris de l'argent.
منذ جئت هنا، وأنا آخذ أموال الناس ولم يعطيني أحد مالًا من قبل