"يعقد اجتماع لمقدمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une réunion des coauteurs

une réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission sur le renforcement de la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme, organisée par la Mission permanente du Mexique, aura lieu le jeudi 28 octobre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence D.
يعقد اجتماع لمقدمي مشروع قرار اللجنة الثالثة بشأن دعم تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، تنظمه البعثة الدائمة للمكسيك، يوم الخميس، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى 00/13 في غرفة الاجتماعات D.

une réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission sur la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées, organisée par la Mission permanente du Mexique, aura lieu le jeudi 28 octobre 2004 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence D.
يعقد اجتماع لمقدمي مشروع قرار اللجنة الثالثة بشأن حماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم تنظمه البعثة الدائمة للمكسيك، يوم الخميس، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى 45/14 في غرفة الاجتماعات D.

une réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission sur les défenseurs des droits de l'homme, organisée par la Mission permanente de la Norvège, aura lieu le vendredi 29 octobre 2004 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence D.
يعقد اجتماع لمقدمي مشروع قرار اللجنة الثالثة المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان، تنظمه البعثة الدائمة للنرويج يوم الجمعة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 بغرفة الاجتماعات D.

une réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission sur le Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées, organisée par la Mission permanente du Mexique, aura lieu le mardi 2 novembre 2004 de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence B.
يعقد اجتماع لمقدمي مشروع قرار اللجنة الثالثة بشأن اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم تنظمه البعثة الدائمة للمكسيك، يوم الثلاثاء، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/11 إلى 00/13 في غرفة الاجتماعات B.

une réunion des coauteurs du projet de résolution intitulé " Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable " (point 96) (Deuxième Commission), organisée par la Mission permanente du Japon, aura lieu le jeudi 20 novembre 2003 de 17 à 18 heures dans la salle de conférence C.
يعقد اجتماع لمقدمي مشروع القرار المعنون " عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة " (البند 96 من جدول الأعمال) (اللجنة الثانية) تنظمه البعثة الدائمة لليابان، يوم الخميس، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/17 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات C.

une réunion des coauteurs du projet de résolution A/54/L.7 de l’Assemblée générale présenté au titre du point 162 de l’ordre du jour (Octroi à l’Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources naturelles du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale) aura lieu le vendredi 3 décembre 1999 à 9 h 30 dans la salle du Conseil économique et social.
يعقد اجتماع لمقدمي مشــروع قــرار الجمعيــة العامــة A/54/L.7 بشأن البند ١٦٢ مــن جدول اﻷعمال " منح الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعيــة مركــز المراقب في الجمعية العامة " يوم الجمعة، ٣ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٩ الساعة ٣٠/٩ بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

une réunion des coauteurs et des coauteurs éventuels du projet de résolution relatif au point 76 (r) de l’ordre du jour (Vers un monde exempt d’armes nucléaires : nécessité d’un nouvel ordre du jour) aura lieu aujourd’hui 13 octobre 1999 de midi à 13 heures dans la salle de conférence D.
يعقد اجتماع لمقدمي مشروع القرار بشأن بند جدول اﻷعمال ٧٦ )ص( )نحو عالم خال من اﻷسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة( والمقدمين المحتملين له، اليوم، ١٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٩، مــن الساعة ٠٠/١٢ إلــى الساعة ٠٠/١٣ بغرفة الاجتماعات D.

une réunion des coauteurs du projet de résolution A/54/L.7 de l’Assemblée générale présenté au titre du point 162 de l’ordre du jour (Octroi à l’Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources naturelles du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale) aura lieu aujourd’hui 3 dé-cembre 1999 à 9 h 30 dans la salle du Conseil économique et social.
يعقد اجتماع لمقدمي مشــروع قــرار الجمعيــة العامــة A/54/L.7 بشأن البند ١٦٢ مــن جدول اﻷعمال )منح الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعيــة مركز المراقب في الجمعية العامة( اليــوم، ٣ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٩، الساعة ٣٠/٩ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

une réunion des coauteurs du projet de résolution A/54/L.23 sur le “Code de déontologie démocratique” présenté au titre du point 39 (Appui du système des Nations Unies aux efforts dé-ployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies) aura lieu aujourd’hui 14 dé-cembre 1999 à 16 heures dans la salle de conférence 7.
يعقد اجتماع لمقدمي مشروع القــرار A/54/L.23 )مدونة السلوك الديمقراطي(، فــي إطار البند ٣٩ من جدول اﻷعمال )دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيـل تعزيــز وتوطيــد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة( اليوم، ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٩، الساعــة ٠٠/١٦ فــي غرفــة الاجتماعات ٧

une réunion des coauteurs du projet de résolution A/59/L.5/Rev.1 intitulé " Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire " (au titre du point 56 j) de l'ordre du jour), organisée par la Mission permanente du Chili, aura lieu le vendredi 29 octobre 2004 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 3.
يعقد اجتماع لمقدمي مشروع القرار A/59/L.5/Rev.1 المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي (في إطار البند 56 (ي) من جدول الأعمال تنظمه البعثة الدائمة لشيلي يوم الجمعة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 بغرفة الاجتماعات 3.

une réunion des coauteurs du projet de résolution sur les droits de l'homme et les exodes massifs (point 117 b)) (Troisième Commission), organisée par la Mission permanente du Canada, aura lieu le jeudi 6 novembre 2003 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6.
يعقد اجتماع لمقدمي مشروع القرار المتعلق بحقوق الإنسان والهجرات الجماعية (البند 117(ب)) (اللجنة الثالثة) (تنظمه البعثة الدائمة لكندا)، وذلك يوم الخميس، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 6.

une réunion des coauteurs du projet de résolution A/54/L.23 sur le “Code de déontologie démocratique” présenté au titre du point 39 (Appui du système des Nations Unies aux efforts dé-ployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies) aura lieu le lundi 13 dé-cembre 1999 de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence 9.
يعقد اجتماع لمقدمي قرار الجمعية العامة بشأن " مدونة السلوك الديمقراطــي " ، فــي إطار البند ٣٩ )دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيـل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة( يوم الاثنين، ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، مـــن الساعة ٣٠/١١ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات ٩