"يعقد الاجتماع الرابع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la quatrième réunion

la quatrième réunion du Groupe d'Oslo aura lieu à Ottawa, en février 2009, sous les auspices de Statistique Canada.
17 - سوف يعقد الاجتماع الرابع لفريق أوسلو في أوتاوا في شباط/فبراير 2009 باستضافة الهيئة الكندية للإحصاءات.

la quatrième réunion du Comité est provisoirement prévue pour mars 2008 à Genève.
وتقرر أن يعقد الاجتماع الرابع للجنة بصفة مؤقتة في آذار/مارس 2008 في جنيف.

11. Les délégations se sont félicitées de la proposition de tenir la quatrième réunion au siège de la CEPALC à Santiago (Chili), au début de septembre 1997.
١١ - وأعربت الوفود عن ارتياحها للاقتراح بأن يعقد الاجتماع الرابع في مقر اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سنتياغو، شيلي، في مطلع أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

1. la quatrième réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants se tiendra du 13 au 17 octobre 2008 au Centre international de conférences de Genève, 9 - 11 rue de Varembé, Genève (Suisse).
1 - يعقد الاجتماع الرابع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في الفترة من 13 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008 بمركز جنيف للمؤتمرات الدولية، 9 - 11 شارع فاريمبي، جنيف، سويسرا.

5. la quatrième réunion de la Conférence des Parties aura lieu du 4 au 8 mai 2009 et la cinquième, deux ans après, en 2011.
5 - وسوف يعقد الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف خلال الفترة من 4 إلى 8 أيار/مايو 2009، وسوف يعقد الاجتماع الخامس بعد ذلك بعامين أي في 2011.

Dans le cadre d'un débat public informel, la quatrième réunion du Forum international pour le développement social sur le thème " Égalité, inégalités et interdépendance " , organisée par le Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le mercredi 6 octobre 2004 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 1.
يعقد الاجتماع الرابع للمنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية حول موضوع ' ' الإنصاف وأوجه عدم المساواة والاعتماد المتبادل``، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في إطار مناقشة مفتوحة غير رسمية يوم الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 1.

Dans le cadre d'un débat public informel, la quatrième réunion du Forum international pour le développement social sur le thème " Égalité, inégalités et interdépendance " , organisée par le Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le mercredi 6 octobre 2004 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 1.
يعقد الاجتماع الرابع للمنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية حول موضوع ' ' الإنصاف وأوجه عدم المساواة والاعتماد المتبادل``، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في إطار مناقشة مفتوحة غير رسمية يوم الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 1.

Dans le cadre d'un débat public informel, la quatrième réunion du Forum international pour le développement social sur le thème " Équité, inégalités et interdépendance " , organisée par le Département des affaires économiques et sociales, aura lieu aujourd'hui 6 octobre 2004 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 1.
يعقد الاجتماع الرابع للمنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية حول موضوع ' ' الإنصاف وأوجه عدم المساواة والاعتماد المتبادل``، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في إطار مناقشة مفتوحة غير رسمية اليوم الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 1.

la quatrième réunion de la Conférence des Parties devrait avoir lieu fin 2008 et il est donc nécessaire que les groupes régionaux décident, lors de la présente réunion, des gouvernements qui seront invités à désigner des experts pour remplacer ceux dont le mandat expire en septembre 2007.
2 - من المقرر أن يعقد الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف في أواخر عام 2008، وبناء عليه فمن الضروري أن تحدد المجموعات الإقليمية في هذا الاجتماع الحكومات التي سيطلب منها ترشيح الخبراء ليحلوا محل أولئك الذين تنتهي مدة ولايتهم في أيلول/سبتمبر 2007.

Dans le cadre d'un débat public informel, la quatrième réunion du Forum international pour le développement social sur le thème " Égalité, inégalités et interdépendance " , organisée par le Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le mercredi 6 octobre 2004 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 1.
يعقد الاجتماع الرابع للمنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية حول موضوع ’’الإنصاف وأوجه عدم المساواة والاعتماد المتبادل‘‘، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في إطار مناقشة مفتوحة غير رسمية يوم الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 1.

1. la quatrième réunion d’experts gouvernementaux de pays en développement sans littoral et de pays en développement de transit ainsi que de représentants de pays donateurs et d’organismes de financement et de développement se tiendra à New York du 24 au 26 août 1999, conformément au paragraphe 11 de la résolution 52/183 de l’Assemblée générale.
1- سوف يعقد الاجتماع الرابع للخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية في نيويورك في الفترة من 24 إلى 26 آب/أغسطس 1999 عملا بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 52/183.

la quatrième réunion de coordination et d'organisation de la session 2014 du Conseil économique et social, présidée par le Vice-Président du Conseil, Son Excellence Oh Joon (République de Corée), aura lieu le lundi 17 et mardi 18 novembre 2014, dans la salle du Conseil économique et social.
يعقد الاجتماع الرابع للتنسيق والإدارة لدورة عام 2014 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، برئاسة نائب رئيس المجلس، صاحب السعادة أوه جون (جمهورية كوريا)، يوم الاثنين 17 ويوم الثلاثاء 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.