"يعقد دورته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tiendrait sa
• tenir sa
• il tiendra sa session

a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa vingt et unième session à Vienne du 17 au 21 octobre 2011;
(أ) الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) يعقد دورته الحادية والعشرين في فيينا من 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011؛

b) Le Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) tiendrait sa cinquante-cinquième session à Vienne du 5 au 9 septembre 2011;
(ب) الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) يعقد دورته الخامسة والخمسين في فيينا من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011؛

f) Le Groupe de travail VI (Sûretés) tiendrait sa vingtième session à Vienne du 12 au 16 septembre 2011.
(و) الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) يعقد دورته العشرين في فيينا من 12 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2011.

Enfin, le Conseil d'administration a décidé de tenir sa quarante et unième session du 25 au 27 septembre 2001.
وأخيرا، قرر مجلس الإدارة أن يعقد دورته الحادية والأربعين في الفترة من 25 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2001.

Enfin, le Conseil d'administration a décidé de tenir sa trentième session du 14 au 16 décembre 1998.
وأخيرا، قرر مجلس اﻹدارة أن يعقد دورته الثلاثين في الفترة من ١٤ إلى ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

2. Décide également que le groupe de travail se réunira à Genève en 2013 pendant une période maximale de 15 jours ouvrables, selon les créneaux disponibles, avec la participation d'organisations internationales et de la société civile, conformément à la pratique établie, et qu'il tiendra sa session d'organisation le plus tôt possible ;
2 - تقرر أيضا أن يجتمع الفريق العامل في جنيف في عام 2013 لمدة تصل إلى 15 يوم عمل في حدود الأطر الزمنية المتاحة تساهم فيه المنظمات الدولية والمجتمع المدني، وفقا للممارسة المتبعة، وأن يعقد دورته التنظيمية في أقرب وقت ممكن؛

Le Comité mixte a décidé à titre provisoire de tenir sa session de 2013 du 15 au 19 juillet à New York, sous réserve de la confirmation, par la CFPI, qu'elle tiendrait sa session d'été du 22 juillet au 2 août 2013.
وقرر المجلس أن يعقد دورته لعام 2013 في الفترة من 15 إلى 19 تموز/يوليه في نيويورك، بعد تأكيد لجنة الخدمة المدنية الدولية أنها ستعقد دورتها الصيفية في الفترة من 22 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2013.

b) Le Groupe de travail II (Arbitrage) tiendrait sa quarante et unième session à Vienne du 13 au 17 septembre 2004;
(ب) الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم): يعقد دورته الحادية والأربعين في فيينا من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2004؛

Il a décidé que le groupe de travail tiendrait sa première session de quatre jours ouvrables en 2013, avant sa vingt-deuxième session, et l'a prié de lui soumettre un rapport sur les progrès accomplis pour examen à sa vingt-troisième session.
وطلب المجلس إلى الفريق العامل أن يعقد دورته الأولى لمدة أربعة أيام عمل في عام 2013، قبل انعقاد دورة مجلس حقوق الإنسان الثانية والعشرين، وأن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز إلى المجلس للنظر فيه في دورته الثالثة والعشرين.

a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa vingtdeuxième session à Vienne du 23 au 27 septembre 2013 et sa vingt-troisième session à New York du 10 au 14 février 2014;
(أ) الفريقُ العامل الأول يعقد دورته الثانية والعشرين في فيينا، من 23 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013، ودورتَه الثالثة والعشرين في نيويورك من 10 إلى 14 شباط/ فبراير 2014؛

a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa sixième session à Vienne du 11 au 15 octobre 2004, immédiatement avant la session du Groupe de travail IV;
(أ) الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء): يعقد دورته السادسة في فيينا من 11 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، قُبيل دورة الفريق العامل الرابع؛

c) Le Groupe de travail III (Droit des transports) tiendrait sa quatorzième session à Vienne du 22 novembre au 3 décembre 2004 (voir par. 270 à 275);
(ج) الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل): يعقد دورته الرابعة عشرة في فيينا من 22 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 (انظر الفقرات 270-275)؛

d) Le Groupe de travail IV (Commerce électronique) tiendrait sa quarante-quatrième session à Vienne du 18 au 22 octobre 2004, immédiatement après la session du Groupe de travail I;
(د) الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الالكترونية): يعقد دورته الرابعة والأربعين في فيينا من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، عقب دورة الفريق العامل الأول مباشرة؛

f) Le Groupe de travail VI (Sûretés) tiendrait sa sixième session à Vienne du 30 août au 3 septembre 2004.
(و) الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية): يعقد دورته السادسة في فيينا من 30 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2004.

a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa dix-neuvième session à Vienne du 1er au 5 novembre 2010 et sa vingtième session à New York du 11 au 15 avril 2011;
(أ) الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) يعقد دورته التاسعة عشرة في فيينا من 1 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، ودورته العشرين في نيويورك، من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011؛

Page Enfin, le Conseil d'administration a décidé de tenir sa vingt-huitième session du 29 juin au 1er juillet 1998.
وختاما، قرر مجلس اﻹدارة أن يعقد دورته الثامنة والعشرين في الفترة من ٢٩ حزيران/يونيه إلى ١ تموز/يوليه ١٩٩٨.

Enfin, le Conseil d'administration a décidé de tenir sa vingt-septième session du 9 au 11 mars 1998.
وأخيرا، قرر مجلس اﻹدارة أن يعقد دورته السابعة والعشرين في الفترة من ٩ إلى ١١ آذار/ مارس ١٩٩٨.

Le Groupe de travail a décidé de tenir sa vingt-neuvième session à Genève, du 25 au 27 juin 2014.
15 - وقرر الفريق العامل أن يعقد دورته التاسعة والعشرين في جنيف، في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2014.

Le Conseil a décidé de tenir sa prochaine session ordinaire du 9 au 11 novembre 2010.
وقرر المجلس أن يعقد دورته العادية المقبلة في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010.

2. Décide également que le groupe de travail se réunira à Genève en 2013 pendant une période maximale de quinze jours ouvrables, selon les créneaux disponibles, avec la participation d'organisations internationales et de la société civile, conformément à la pratique établie, et qu'il tiendra sa session d'organisation le plus tôt possible;
2 - تقرر أيضا أن يجتمع الفريق العامل في جنيف في عام 2013 لمدة تصل إلى خمسة عشر يوم عمل في حدود الأطر الزمنية المتاحة تساهم فيه المنظمات الدولية والمجتمع المدني، وفقا للممارسة المتبعة، وأن يعقد دورته التنظيمية في أقرب وقت ممكن؛