"يعقد رئيس مجلس الأمن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Président du Conseil de sécurité

À partir du mercredi 2 octobre 2002, et jusqu'à la fin du mois, le Président du Conseil de sécurité tiendra des réunions d'information officieuses tous les jours sur les travaux en cours du Conseil à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui ne sont pas membres du Conseil, sauf quand des consultations officieuses ne sont pas prévues.
اعتبارا من يوم الأربعاء، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2002 وحتى نهاية الشهر، يعقد رئيس مجلس الأمن إحاطات إعلامية غير رسمية يوميا عن الأعمال الحالية للمجلس، وذلك للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في مجلس الأمن، فيما عدا الأيام التي لا يتقرر فيها إجراء مشاورات غير رسمية.

À partir d'aujourd'hui 1er novembre 2002, et jusqu'à la fin du mois, le Président du Conseil de sécurité tiendra des réunions d'information officieuses tous les jours sur les travaux en cours du Conseil à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui ne sont pas membres du Conseil, sauf quand des consultations officieuses ne sont pas prévues.
اعتبارا من يوم الأربعاء، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2002 وحتى نهاية الشهر، يعقد رئيس مجلس الأمن إحاطات إعلامية غير رسمية يوميا عن الأعمال الحالية للمجلس، وذلك للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في مجلس الأمن، فيما عدا الأيام التي لا يتقرر فيها إجراء مشاورات غير رسمية.

Conseil de sécurité le Président du Conseil de sécurité (Colombie) tiendra une réunion d'information officieuse sur le programme de travail provisoire de décembre le mardi 3 décembre à 13 heures dans la salle des conférences de presse.
يعقد رئيس مجلس الأمن (كولومبيا) جلسة إحاطة غير رسمية بشأن برنامج العمل المؤقت لشهر كانون الأول/ديسمبر، وذلك يوم الثلاثاء، 3 كانون الأول/ديسمبر 2002، الساعة 00/13، في غرفة الإحاطات الصحفية (S-226).

le Président du Conseil de sécurité pour le mois d'octobre 2008 (Chine) tiendra une réunion d'information à l'intention de la presse sur le programme de travail pour le mois d'octobre, le vendredi 3 octobre 2008 à midi 30 dans la salle des conférences de presse (S-226).
يعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2008 (الصين) جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، يوم الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 30/12، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

le Président du Conseil de sécurité pour le mois d'octobre 2008 (Chine) tiendra une réunion d'information à l'intention de la presse sur le programme de travail pour le mois d'octobre, le vendredi 3 octobre 2008 à midi 30 dans la salle des conférences de presse (S-226).
يعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2008 (الصين) جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، يوم الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008 في الساعة 30/12، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

le Président du Conseil de sécurité pour le mois d'octobre 2008 (Chine) tiendra une réunion d'information à l'intention de la presse sur le programme de travail pour le mois d'octobre, aujourd'hui 3 octobre 2008 à midi 30 dans la salle des conférences de presse (S-226).
يعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2008 (الصين) جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، اليوم، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008 في الساعة 30/12، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

le Président du Conseil de sécurité pour le mois de novembre 2008 (Costa Rica) tiendra une réunion d'information à l'intention de la presse sur le programme de travail pour le mois, le mardi 4 novembre 2008 à midi 30 dans la salle des conférences de presse (S-226).
يعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2008 (كوستاريكا) جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الثلاثاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في الساعة 30/12، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

le Président du Conseil de sécurité pour le mois de novembre 2008 (Costa Rica) tiendra une réunion d'information à l'intention de la presse sur le programme de travail pour le mois, aujourd'hui 4 novembre 2008 à midi 30 dans la salle des conférences de presse (S-226).
يعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2008 (كوستاريكا) جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، وذلك يوم الثلاثاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في الساعة 30/12، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

le Président du Conseil de sécurité pour le mois de décembre 2008 (Croatie) tiendra une réunion d'information à l'intention de la presse sur le programme de travail pour le mois, le mardi 2 décembre 2008 à midi 30 dans la salle des conférences de presse (S-226).
يعقد رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2008 (كرواتيا) جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر كانون الأول/ديسمبر، وذلك يوم الثلاثاء 2 كانون الأول/ديسمبر 2008، في الساعة 30/12، في قاعة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

le Président du Conseil de sécurité pour le mois de décembre 2008 (Croatie) tiendra une réunion d'information à l'intention de la presse sur le programme de travail pour le mois, aujourd'hui 2 décembre 2008 à midi 30 dans la salle des conférences de presse (S-226).
يعقد رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2008 (كرواتيا) جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2008، الساعة 30/12، في قاعة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

le Président du Conseil de sécurité pour le mois de novembre 2014 (Australie) fera un exposé à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui ne sont pas membres du Conseil sur le programme de travail pour le mois, le mardi 4 novembre 2014 à 11 h 30 dans la salle du Conseil économique et social.
يعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2014 (أستراليا) جلسة إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة من غير الأعضاء في مجلس الأمن عن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الثلاثاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، الساعة 11:30 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

le Président du Conseil de sécurité pour le mois de novembre 2014 (Australie) fera un exposé à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui ne sont pas membres du Conseil sur le programme de travail pour le mois, aujourd'hui 4 novembre 2014 à 11 h 30 dans la salle du Conseil économique et social.
يعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2014 (أستراليا) جلسة إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة، من غير الأعضاء في مجلس الأمن، عن برنامج عمل المجلس لهذا الشهر، اليوم 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، الساعة 11:30 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

le Président du Conseil de sécurité pour le mois de novembre 2009 (Autriche) tiendra une réunion d'information à l'intention de la presse sur le programme de travail pour le mois, aujourd'hui 3 novembre 2009 à midi 30 dans la salle des conférences de presse (S-226).
يعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر (النمسا) جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الثاني/نوفمبر اليوم 3 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 30/12، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

le Président du Conseil de sécurité pour le mois de décembre 2009 (Burkina Faso) tiendra une réunion d'information à l'intention de la presse sur le programme de travail pour le mois, aujourd'hui 2 décembre 2009 à midi 30 dans la salle des conférences de presse (S-226).
يعقد رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2009 (بوركينا فاسو) اجتماعا لإحاطة الصحفيين بشأن برنامج عمل شهر كانون الأول/ديسمبر اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 30/12 في غرفة المؤتمرات الصحفية (S-226).