"يعلمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• apprendre
• apprend
• apprendra
• enseigner
• leçon
• enseigné
• enseigne
• apprendrai
• apprenne

La seule façon d'apprendre est d'expérimenter et d'aller la ou votre curiosité vous mene.
الطريقة الحقيقية لتعلم أي شيء هي الخروج وتجربتها واترك فضولك يعلمك

Je vais t'apprendre à maître-construire ton accès.
حسنا، طفل. أنا ستعمل يعلمك كيفية إتقان طريقك داخل هذا الشيء.

Je vais t'apprendre tout ce que je sais en commençant par te dédoubler.
أنا ستعمل يعلمك كل شيء وأنا أعلم، بدءا من مراحل.

Tu crois qu'il est ton ami car il t'apprend à réparer ce matos, mais tu ne peux pas t'y fier.
أنا أعلم أنك تعتقد أنه صديقك سيكوس انه يعلمك كيفية إصلاح كل هذا غير المرغوب فيه، ولكن لا يمكنك الوثوق به.

Ça t'apprendra à kidnapper les parents de Tim le Borgne !
هذا سوف يعلمك لاختطاف والدي واحد تيم إيد.

Grand-père et moi peut vous enseigner à l'école ici, d'accord?
الجد ولي يمكن أن يعلمك المدرسة هنا، حسنا؟

Nous allons devoir t'apprendre une leçon sur comment parler à tes supérieurs.
علينا أن يعلمك درسا في كيفية التحدث الأفاضل الخاص بك.

Personne n'a dû t'apprendre à être gentil avec les autres.
من الواضح أنه لم يعلمك أحد كيفية اللعب بلطافة مع الآخرين

... Et le regardais t'apprendre les bons gestes.
و شاهدك و ابوك يعلمك الطريقة الصحيحة لعمل الاشياء

Je peux pas t'apprendre à être meilleur que ces gars, mais j'ai le temps de t'apprendre comment les battre.
لا أستطيع أن يعلمك أن تكون أفضل من هؤلاء الرجال، لكنني لدي الوقت لتعليم لك كيفية الفوز 'م.

Dans cette nouvelle ère, c'est ce que le sabre doit vous apprendre.
في هذا العصر الجديد، هذا هو ما السيف يجب أن يعلمك.

Qui sait si ça marchera si tu arrives à trouver quelqu'un pour te l'apprendre.
من يعلم إذا كانت ستعمل إذا كنت قادراً على العثور على شخص يعلمك

Cela consiste à apprendre comment contrôler ton énergie, d'accord ?
ان هذا يعلمك كيف تتحكم بطاقتك ،فهمت ؟

Cet ami dont vous parlez parfois, il vous apprend à être détective ?
صديقك, الذي تتحدثين عنه في بعض الأوقات, إنه يعلمك لتصبحي محققة؟

Vivre caché dans des grottes vous apprend des choses.
الإختفاء عن الانظار والعيش في الكهوف يعلمك بعض الأشياء

Quand le moment viendra, ton père t'apprendra.
اسمع عندما يحين الوقت والدك سوف يعلمك كيفية الحلاقة

Frapper une balle pendant toute une année ne t'apprendra pas... ce jeu !
عام كامل من الضرب بالعصي لن يعلمك هذه اللعبه

Tu sais, il y a tellement ici que je pourrais t'enseigner.
تعرف، أه، هناك فقط الكثير الذي يمكن أن يعلمك هنا.

C'est ce qu'ils t'ont enseigné à Londres, d'être pragmatique ?
ليرة سورية أن ما يعلمك في لندن غير أن نكون عمليين؟

Ujio vous enseigne le maniement du sabre japonais.
وجيو كان يعلمك استخدام السيف كاليابانيين

Je t'apprendrai à ouvrir ton coeur et à laisser parler ton ki.
في الوقت المناسب، وسوف يعلمك لفتح، وتحرير كي الخاص بك.

Tu veux qu'il t'apprenne à courir plus vite ?
تريده أن يعلمك كيف تزيد سرعتك؟