"يعلم كل شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sait tout
• savait tout

Comme ça qu'il sait tout ce qu'on dit.
جيبس. هذه هي الطريقة التي بها يعلم كل شيء نقوله.

Celui qui voit et sait tout nous demande de ne rien voir et ne rien savoir.
الوحيد الذي يرى كل شيء و يعلم كل شيء يطلب منا أن لا نرى شيئا و لا نعلم شيئا

Le fait est, qu'aucune personne dans l'agence ne sait tout, pas même moi.
النقطه هي , ولا شخص واحد في الوكاله يعلم كل شيء , حتى انا

Il sait tout de ce jeu.
هو يعلم كل شيء ممكن معرفته عن هذه اللعبة

Tu as dit qu'il savait tout. Il sait tout mais tu veux que je rentre ?
لقد قلت بأنه يعلم كل شيء فنه يعلم كل شيء، لكنك تريد مني العودة؟

Pourquoi il prétendrait ne pas se souvenir de moi alors qu'il sait tout à mon sujet ?
لماذا يتظاهر بأنه لا يتذكرني ؟ وهو بالحقيقة يعلم كل شيء عني؟

On sait tout, on prévoit tout.
ليس لديه الشجاعة ليفعل ذلك إنه يعلم كل شيء حسناً، نعلم ما سيحدث

Parce qu'il sait tout de vous, pauvre taré !
لأنه يعلم كل شيء عنك، أيها اللعين المختل.

Il sait tout. Il sait que vous jouez au golf...
إنه يعلم كل شيء يعلم أنك تلعب الجولف

Tout le monde sait tout.
الجميع يعلم كل شيء

Il sait tout de nos dossiers militaires.
انه يعلم كل شيء عن سجلّات حربنا

Pas étonnant qu'il sait tout sur vous. Il est vous.
لا عجب بأنه يعلم كل شيء عنك فهو أنت

Il sait tout de moi.
إنه يعلم كل شيء بخصوصي

Et devinez qui sait tout sur Mr. Douglas ?
وخمّنوا مَن يعلم كل شيء عن الأستاذ (دوغلاس)؟

Rochefort sait tout pour vous et la Reine.
"روشفور" يعلم كل شيء بخصوصك والملكة.

Il sait tout.
إنه يعلم كل شيء

Et il a toutes nos preuves, ce qui signifie que Mossi sait tout.
ولقد حصل على كل أدلتنا الأمر الذي يعني أن (موسي) يعلم كل شيء

Dieu sait tout.
الرب يعلم كل شيء

Je te l'ai dis. On dirait qu'il sait tout.
اخبرتكم، يبدو أنه يعلم كل شيء

Je venais de découvrir que j'étais atteinte de Deel, il savait tout dessus, j'étais au plus bas.
كنت عندها قد إكتشفت أنني مريضة ب "ديل", هو كان يعلم كل شيء بخصوصه و أنا كنت في إنحطاط شديد.