"يعملون هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travaillent ici
• bossent ici
• travaillait ici
• travaillaient ici

Tu as pris une décision sans consulter les personnes qui travaillent ici.
‫اتخذتَ قرارًا دون ‫الرجوع إلى أيّ ممن يعملون هنا.

Vous avez des gens très intelligents qui travaillent ici.
أنتِ لديكِ كل الأشخاص الأذكياء جداً الذين يعملون هنا

Des personnes très talentueuses travaillent ici.
لدينا بعض الأشخاص الموهوبين للغاية يعملون هنا

Je pourrais vous présenter des mecs qui bossent ici.
انا يمكننى تقديمكم لبعض الاشخاص الذين يعملون هنا

Vous ne vous souviendriez pas d'une femme nommée Sylvia qui travaillait ici en 1985 par hasard ?
لا يحدث لنتذكر امرأة من قبل باسم سيلفيا الذين كانوا يعملون هنا في عام 1985؟

Ils travaillaient ici, quand c'était le magasin de Emmerson.
انهم يعملون هنا عندما كان المتجر لإيمرسون

Alors je vous suggère de rester loin de cet immeuble et des agents honnêtes qui travaillent ici, ou les problème que vous aurez avec moi, seront bien plus gros.
لذا أقترح أن تبتعد عن هذا المبنى والعملاء الشرفاء الذين يعملون هنا.

Il n'y a que deux personnes qui travaillent ici.
هناك اثنين فقط من الأشخاص الذين يعملون هنا.

Ceux qui travaillent ici. Des clandestins, vous savez.
الناس الذين يعملون هنا بعض الغير شرعيين كما تعلم

Jeune homme, des gens qui travaillent ici depuis 25 ans n'ont jamais pris cet ascenseur.
انظر عزيزى ,الاشخاص الذين يعملون هنا ل25 عاما لم يروا لحتى الان شكل المصعد من الداخل

Ils travaillent ici, depuis des années, renvoyant les reliques à leurs pays d'origine.
يعملون هنا منذ سنوات ينقبون عن الآثار بعيدا عن أوطانهم

Les gens qui travaillent ici sont comme une famille. Je ne vais pas trahir leur confiance pour de l'argent.
الناس الذين يعملون هنا مثل العائلة ولا يمكن الخيانة من أجل المال

Il y a la preuve qu'ils travaillent ici. Dans ce pays.
هناك دليل انهم يعملون هنا في هذه البلاد

D'ailleurs, j'ai des amis proches qui travaillent ici, et je leur ai demandé de le surveiller pour moi.
في الحقيقة، لديّ بعض... الأصدقاء المقربين يعملون هنا و سألتهم أن يراقبوه من أجلي

Combien de personnes travaillent ici ?
كم عدد الأشخاص الذين يعملون هنا

Sérieusement, chérie, des hommes travaillent, ici.
بجد , عزيزتي, رجال يعملون هنا.

Tous ceux qui travaillent ici viennent du sud de la frontière.
جميع الذين يعملون هنا من جنوب الحدود

Les mecs qui bossent ici sont pas terribles.
معظم الرجال الذين يعملون هنا ليسوا وسيمين

Ils bossent ici, au supermarché, à la station essence ou pire.
أنهم يعملون هنا أو في السوق المركزيّ أو في محطه البنزين وأسوأ من هذا

Si une prostituée travaillait ici et qu'on l'a demandée, y a-t-il des chambres ici ?
اذا العاهرات كانوا يعملون هنا و طلب (جون) مواعدتهم هل يوجد غرف هنا ؟