"يعمل لصالح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travaille pour
• travaillait pour
• travailler pour
• travaillant pour
• bosse pour
• bossait pour
• travaillé pour
• travaille avec
• travaillent pour
• service qu'à

Il travaille pour le FBI mais n'en fait pas partie.
يعمل لصالح المخابرات الفيدرالية لكنه ليس عميلاً فيدرالياً

Il travaille pour une organisation commerciale dont je ne suis pas sûr qu'elle existe réellement.
إنه يعمل لصالح مُنظمة تجارية بالشرق الأوسط والتي لستُ واثقاً من أمر تواجدها بالواقع

Il y a encore un an, il travaillait pour le gouvernement.
منذ حوالى السنه ونصف السنه كان يعمل لصالح الحكومة

Il travaillait pour les juifs du Mossad et informait la DST.
كان يعمل لصالح يهود الموساد ويُرشد مديرية مراقبة الأراضي

Un homme pareil serait plus utile dehors à travailler pour la république de la terre,non ?
رجل كهذا قد يكون ذا نفع بالخارج يعمل لصالح جمهورية الأرض، أليس كذلك؟

Envisager d'adopter une loi afin d'élargir le champ d'application de la loi criminalisant la corruption dans le secteur privé à toute personne dirigeant une entreprise de ce secteur ou travaillant pour une telle entreprise;
:: النظر في اعتماد تشريعات لتوسيع نطاق القانون بما يجعل الرشو في القطاع الخاص جريمة جنائية ويشمل أي شخص يدير أو يعمل لصالح هيئة من هيئات القطاع الخاص.

Oui, il travaille pour le gouvernement sur un gyroscope à persistance infinie.
أجل، إنه يعمل لصالح الحكومة على جهاز جيروسكوب الكم اللا نهائي

Tu-tu dis que tu es le génie qui travaille pour le gouvernement, mais j-j'en doute, parce que même quelqu'un avec un demi-cerveau ne penserait pas que ce dîner ait été un succès.
أنت تدعي أنك ذاك العبقري المتميز الذي يعمل لصالح الحكومة، و لكني أشك في ذلك لأنه لا يوجد شخص بنصف دماغ

Alors on peut m'appeler à tout moment pour me dire qu'il travaille pour notre gouvernement ?
أن هاتفي، قد يرن في أي لحظة، ليخبرني أن هذا الرجل يعمل لصالح الحكومة؟

Un homme à l'intérieur travaille pour le comptable du Loup.
هُناك رجل في الداخل يعمل ."لصالح مُحاسب "الذئب

Mon petit frère travaille pour le nouveau gouvernement
أخي الأصغر يعمل لصالح الإدارة الجديدة. نعم.

J'ai un frère qui est avocat, un frère qui.. on va dire travaille pour le gouvernement, probablement à la C.I.A.
وشقيق آخر، حسناً, يقول إنّه يعمل لصالح الحكومة. على الأرجح مع وكالة الاستخبارات الأمريكية.

Michelle, c'est qui déjà dans famille qui travaille pour S.E.C. ?
ميشيل , من ذلك الشخص فى العائلة ثانية الذى يعمل لصالح لجنة الاوراق المالية والبورصات ؟

Il travaillait pour l'homme qui a enlevé quelqu'un qui compte pour moi.
لقد كان يعمل لصالح رجل اختطف شخصاً ما أهتم بشأنه

C'est un laborantin qui travaillait pour une entreprise concurrente.
تقني في المختبر وكان يعمل لصالح شركة منافسه

Ton cousin peut ne pas travailler pour le DOE, mais toi, tu y es encore.
ربما ابن عمكِ لا يعمل لصالح الإدارة ولكنكِ ما زلت تعملين لصالحها

Certains doivent travailler pour l'ennemi demain matin. Je dois garder ma couverture.
على البعض منّا أن يعمل لصالح العدو في الصباح، عليّ أن أواصل التستر على هذا الغطاء كما تعلمون

Solomon était listé comme un attaché travaillant pour ton bureau.
تم إدراج " سولومون " على أنه كان يعمل لصالح مكتبك

C'est un expert en cybersécurité, qui bosse pour la société qui a mené l'analyse système de la bourse hier.
السيد بيل خبير في الأمن الإلكتروني وهو يعمل لصالح الشركة التي راجعت علي أنظمه البورصة أمس

Il bossait pour Nemos, le conseiller du roi.
" هذا الرجل , يعمل لصالح " نيموس . مستشار الملك

On n'était pas censé en parler, mais il a travaillé pour la CIA.
كان من المفترض أن لا نتحدث عن ذلك لكنه كان يعمل لصالح الإستخبارات المركزية

Si le capitaine travaille avec la Griffe Noire, ils vont utiliser Adalind pour t'avoir.
وانا كذلك لو ان الكابتن يعمل لصالح المخلب الاسود

J'essaye d'apprendre à connaître tous ceux qui travaillent pour la compagnie.
انا ذاهب حولها، في محاولة للتعرف على كل واحد الذي يعمل لصالح الشركة.

Elle n'aura plus aucune raison de croire que le système multilatéral est juste et qu'il est tout autant à son service qu'à celui des grands pays, puissants et développés.
لن يكون لديها مبرر للإيمان بأن النظام المتعدد الأطراف يتصف بالعدالة وأنه يعمل لصالحها مثلما يعمل لصالح الدول الكبرى القوية المتقدمة النمو.