"يعمل هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travaille ici
• travaillait ici
• travailler ici
• travaillé ici
• bosse ici
• travaillent ici
• travaillant ici
• y travaille
• bossé ici
• bossait ici
• fonctionne ici
• travaille encore ici

Je ne pense pas que Doigts Magiques travaille ici.
من ذو الأصابع السحرية هناك صحيح , لا أعتقد أن ذو الأصابع السحرية يعمل هنا

Personne de ce nom ne travaille ici.
قالت أنه لا يوجد أحد بهذا الاسم يعمل هنا

Tu as tellement de chance que ton cousin travaille ici.
أنت محظوظة جدا أن ابن عمك يعمل هنا

Il travaillait ici, il a donné son corps. Je le connaissais. Il était gentil.
كان يعمل هنا ، وتبرع بأعضائه كنت أعرفه لقد كان لطيفاً

Mme Bai dit que son visiteur était un blanc prétendant travailler ici.
السيده بي قالت ان زائرها انه رجل ابيض ادعى انه يعمل هنا

Est-ce que quelqu'un à travaillé ici la nuit dernière entre 23h et 2h du matin ?
هل كان أحد يعمل هنا ليلة امس بين 11 و 2 مساءً؟

ou peut-être, vous savez, le gars qui bosse ici m'a dit que les Shamallow sont tellement chauds qu'ils collent comme du napalm.
أو ربما، تعلمون الشاب الذي يعمل هنا أخبرني بأن المارشملوز عندما يكون حاراً يلصق كالنابام

On a vérifié deux fois tous ceux qui travaillent ici même ceux qui n'ont pas l'habilitation suffisante.
لقد تفقدان و اعدنا تفقد كل شخص يعمل هنا حتى الاشخاص الذين لا يملكون تصريح عالي المستوى

Quelqu'un de notre côté travaille ici... et il fait semblant d'avoir une crise cardiaque.
لأن هناك من يعمل هنا , يقف في صفنا وفي الوقت الحالي يمثل انه يعاني من نوبة قلبية

- Il travaille ici, il appelle d'ici, on est au plus près.
يعمل هنا وهاتفه هنا. نعجز عن الإقتراب أكثر.

Nous avons aussi un infirmier qui travaille ici avec des liens distants à un groupe musulman radical.
ولدينا أيضاً شخص مساعد يعمل هنا له علاقات بعيدة بمجموعة إسلامية متطرّفة

L'un d'eux travaille ici. Je veux joindre son patron.
و احدى هؤلاء الفتيه يعمل هنا و كنت اتمنى الاتصال بالمالك

Ricky n'a jamais été aussi clean que depuis qu'il travaille ici.
لقد ترك ريكي تلك الافعال منذ ان بدأ يعمل هنا

Il travaille ici depuis cinq ans et il part sans même un coup de fil
كان يعمل هنا لخمس سنوات، ومِن ثمّ يُغادر بدون إتّصال هاتفيّ.

Tu ne connais pas le nom de quelqu'un qui travaille ici, et qu'ils ont eu avec ton insensibilité.
فأنت لا تعرف اسم أي أحد ٍ يعمل هنا وقد ضاقوا ذرعاً بعدم مراعاتك لمشاعر الآخرين

C'est tellement amusant! Je vais le faire avec tout le monde qui travaille ici!
هذا مسل ٍ جداً ، سأطبق ذلك على كل من يعمل هنا

Comme mon père travaillait ici lorsque j'étais jeune, je me suis toujours considérée comme un enfant de l'Organisation des Nations Unies.
وحيث أن أبي كان يعمل هنا وأنا صغيرة، كنت أعتبر نفسي دائما ابنة للأمم المتحدة.

Il l'était peut-être quand il travaillait ici il y a cinq ans, mais moi, je vois un homme difficile et irascible, qui cache quelque chose.
وربما كان كذلك عندما كان يعمل هنا قبل خمسة أعوام، لكن ما أراه هو رجل صعب المراس وسريع الغضب, والذي يُخفي شيء ما.

Personne de ce nom ne travaillait ici depuis que j'y travaille, et cela fait maintenant 5 ans.
لا أحد بهذا الاسم يعمل هنا منذُ بدأت العمل هنا وهذا قبل خمسة سنين

En fait, il doit être heureux de ne plus travailler ici.
-لأنه لم يعد يعمل هنا بعد الآن -ليس الوحيد

Je ne pensais pas que tu me parlerais d'une personne disparue qui techniquement n'a jamais travaillé ici.
أجل، لم اعتقد أنك ستتحدث إلي بشأن شخص مفقود لم يعمل هنا تقنياً

C'est donc ton amie qui bosse ici.
حتى انها هي الصديق الذي يعمل هنا.

Ce bulletin dit que ceux qui travaillent ici vivent de ce côté du pont et ne vont jamais en ville.
هذه نشرة للمؤسسة تقول أن كل من يعمل هنا يعيش في هذا الحانب من الجسر و لا يذهب أبداً إلى المدينة

Et je suis prêt à avoir quelqu'un travaillant ici qui me fera rire.
وانا على استعداد بأن يكون لدي شخص يعمل هنا ويجعلني اضحك

On ignore qui y travaille, où sont les alarmes. D'accord ?
لا نعلم من يعمل هنا ولا نعلم أين جرس الإنذار حسناً؟

- comme votre ami imaginaire qui n'a jamais bossé ici.
-تماماً كصديقك الوهمي الذي لم يعمل هنا أبداً

Vous pouvez peut-être m'aider. Je cherche un type qui bossait ici.
ربما تستطيع مساعدتي , أنا أحاول أن أجد هذا الرجل كان يعمل هنا

Désolé, peut-être n'ai-je pas été assez clair. RIEN ne fonctionne ici.
ربما لم يكن كلامى واضحا لا شئ يعمل هنا

- Ou il travaille encore ici. - On a vu les gens du nettoyage.
أو أنه لازال يعمل هنا أعتقد أننا فحصنا طاقم الخدمة