| Alors ça veut dire que tu penses que je peux faire ton boulot ? | Open Subtitles | اذن هل يعنى ذلك أنك تفكرين أننى أسـتـطـيع القـــيـام بـعـمـلـك ؟ |
| Avec Le Livre des Ombres, on volera leurs pouvoirs et on formera notre propre Pouvoir des Trois. - Vous savez ce que ça veut dire. | Open Subtitles | سنسرق قواهم ثم سنشكل قوانا الخاصة بنا وأنتن تعرفن ماذا يعنى ذلك ؟ |
| C'est ce que ça veut dire? | Open Subtitles | هل يعنى ذلك اننا فعلناها؟ هل يعنى ذلك اننا فعلناها؟ واو، نعم يارجل |
| Espérons que ça signifie que ce qu'on cherche y est toujours. | Open Subtitles | هيا نَتمنّى ان يعنى ذلك ان ما نَبْحثُ عنه مازِال هناك |
| Ca veut dire quoi ? | Open Subtitles | ماذا يعنى ذلك ؟ |
| Je veux dire, tu sais ce que cela signifie ? | Open Subtitles | اقصد ، اتعلمين ماذا يعنى هذا هل تعرفين ماذا يعنى ذلك |
| ça veut dire que mon père aussi a un bon cerveau ? | Open Subtitles | هل يعنى ذلك أن أبى عنده دماغ جيدة أيضا ؟ |
| Je sais pas ce que ça veut dire, mais je crois que c'est pas vrai. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا يعنى ذلك ولكنى لا أصدق ذلك |
| C'est la pleine lune, vous savez ce que ça veut dire. | Open Subtitles | ان القمر مكتمل, انتم تعرفو ماذا يعنى ذلك |
| ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ماذا يعنى ذلك ؟ |
| Tant pis. Tu sais ce que ça veut dire. | Open Subtitles | انت تعلم ماذا يعنى ذلك ، صحيح؟ |
| Ooh, troisième rancart. Tu sais ce que ça veut dire. | Open Subtitles | رائع, ثالثة مواعدتكم تعلم ماذا يعنى ذلك |
| ça veut dire quoi cette connerie ? | Open Subtitles | ماذا يفترض أن يعنى ذلك بحق الجحيم ؟ |
| T'es trop resté chez les Chinetoques. ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | "لقد قضيت أنت وقتا طويلا فى الصين يا "فورد فأخبرني ماذا يعنى ذلك ؟ |
| ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ماذا يعنى ذلك حتى؟ |
| ça veut dire qu'on pourrait être attaqués n'importe quand... | Open Subtitles | ... يعنى ذلك أنه قد تتم مهاجمتنا بأي وقت |
| Tu sais ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا يعنى ذلك انه لا يعنى أى شئ- |
| Qu,est-ce que ça veut dire? | Open Subtitles | وماذا يعنى ذلك ؟ |
| Je ne sais pas exactement ce que ça signifie, mais... vous êtes censé réaliser cela et je suis censé vous aider. | Open Subtitles | انا لا اعرف بالضبط ماذا يعنى ذلك .. ولكن من المفترض ان تجعل هذا ممكنا |
| Mais pour une fois, je veux faire mes propres choix, même si ça signifie que mon cœur se brise en millions de morceaux et que je doive trouver la puissance pour les rassembler. | Open Subtitles | ولكن لمرة واحدة اريد ان احدد اختيارى بنفسى حتى لو كان يعنى ذلك ان قلبى سينقسم الى ملايين الاجزاء ون ثم ابحث عن القوة لتجميعة مرة اخرى |
| Ca veut dire quoi ? | Open Subtitles | ماذا يعنى ذلك بحق الجحيم؟ اهدىء |
| Savez-vous ce que cela signifie? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا يعنى ذلك ؟ نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 