"يعني أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veut dire que je
• signifie que je
• suis pas
• ai pas
• que je suis
• donc je
• mais je
• veut dire que j'

Ça veut dire que je ne négocierai avec personne d'autre pendant la semaine où je vais réfléchir à votre offre.
‫وهذا يعني أنني لن أتفاوض ‫مع أي شخص آخر لمدة أسبوع واحد ‫بينما أفكر في عرضك

Faire du P.R. pour cet hôpital veut dire que je sais toutes les choses que tu as fait pour être exactement là où tu es maintenant.
العمل في البحث والتطوير للمستشفى مما يعني أنني مطلع على كل حركة قمت بها لتوصلك بالضبط إلى ما أنت عليه الآن

Ce qui veut dire que je ne pourrais pas me payer une bonne vie.
ما يعني أنني لن أتمكن من تحمل مصاريف نهج حياتي مناسب

Je suppose que ça signifie que je vais devoir témoigner.
أفترض أن اليوم يعني أنني سأقومُ بتقديم الأدلة

C'est pas parce que je suis pas maigre comme elle que je suis grosse !
لمجرد أنني لا أمتلك جسداً نحيف المؤخرة لا يعني أنني بدينة

Mais cela ne signifie pas que je n'ai pas de bonnes raisons de l'être.
ولكن هذا لا يعني أنني لست أملك سبباً وجيهاً يدعوني لذلك

C'est pas parce que je suis prêtre que je pige pas.
فقط لانني فقط قسيس لا يعني أنني لم أناله

Ce qui veut dire que je devrais vraisemblablement prendre tout ce qu'il y a à prendre avant.
وهو ما يعني أنني ربما ينبغي أن أحصل على قدر

Je ne fais pas partie de Mason Industries, ce qui veut dire que je ne suis pas de Rittenhouse.
أنالست من شركة ميسون الصناعية و الذي يعني أنني لست من ريتنا هاوس

Je suis une génie en mécanique, ce qui veut dire que je comprends, dans ma tête et dans mon coeur, comment deux pièces fonctionnent ensemble.
أنا عبقري الميكانيكية، مما يعني أنني أفهم، في ذهني وقلبي،

Elle a faim, ce qui veut dire que je dois la nourrir, ce qui veut dire que vous devez partir.
إنها جائعة ، الأمر الذي يعني أنني أحتاج إلى إطعامها الأمر الذي يعني أنك تحتاج لمُغادرة الغرفة

Est ce que ça veut dire que je suis amoureuse, ou butée ?
هل هذا يعني أنني واقعة في الحب، أم أنه يعني أنني غبية؟

Ça veut dire que je ne vais pas aimer.
معك؟ وهو ما يعني أنني لست ستعمل مثل ذلك.

Ça veut dire que je vais sauter d'un autre avion ce mois-ci.
أظن أن هذا يعني أنني سأقفز من طائرة أخرى هذا الشهر

Ça veut dire que je dois savoir mon texte, donc...
غيباً،غيباًيعني،اه.. يعني أنني أحفظ النص. لذا،اه..

Si vous voyez ces images, cela signifie que je ne suis plus de ce monde.
عندما ترين هذه الرسالة، فهذا يعني أنني لم أعد في هذا العالم.

Si Silva prend ces mesures extrêmes, cela signifie que je suis sur la bonne piste.
إذا أخذ سيلفا هذه الإجراءات المتشددة، فهذا يعني أنني على الطريق الصحيح.

Tu n'as aucuns droits, ce qui signifie que je peux faire tout ce qui est nécessaire pour t'extraire l'information dont j'ai besoin.
ليس لديك حقوق، وهو ما يعني أنني يمكن أن تفعل كل ما هو ضروري لاستخراج المعلومات التي أحتاجها منك.

Je ne vous ai pas saluée. Je ne me souviens pas de vous.
لأنني لم أرحب بك فهذا يعني أنني لا أتذكرك

Et que donc elle n'a pas repassé mon chemisier, et que donc je n'ai rien à me mettre pour ma première.
مما يعني أنها لم تكي بلوزتي مما يعني أنني ليس لدي أي شيء لأرتديه في العرض الأول

Heu... non pas que je n'aimerais pas que ça arrive, mais je ne peux pas.
هذا لا يعني أنني لا أود حدوث هذا لكن لايمكن لهذا الحدوث

Ce qui veut dire que j'ai encore mes chance de descendre le Dr. Brennan.
وهو ما يعني أنني لا تزال لديها فرصة لإنزال الدكتور برينان.