"يعني اننا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veut dire qu'on
• signifie que nous
• veut dire que nous
• Ça signifie qu'on
• veut juste dire qu'on

Est-ce que ça veut dire qu'on a tous...
هل هذا يعني اننا جميعا .. يمكن ان نحصل على

Chouette ! Mon Dieu, ça veut dire qu'on sera co-détenues ?
او جميل, يا إلهي هل هذا يعني اننا سنصبح شركاء؟

Ça veut dire qu'on tient la bonne piste.
هذا يعني اننا قريبون ، رجل ، ونحن نقترب.

J'espère seulement que cela signifie que nous pouvons mettre toute cette souffrance derrière nous.
.استطيع فقط ان آمل ان هذا يعني . اننا نستطيع ان نضح كل هذه الفوضى المؤلمه خلفنا

Ça veut dire que nous ne pouvons pas la déplacer.
ـ ماذا يعني هذا؟ ـ هذا يعني اننا لا يمكن ان ننقلها

Ça signifie qu'on a trouvé où la victime a été tué.
يعني اننا وجدنا المكان الذي قتل فيه الضحية

Écoute, mon gars, si on vote pour lui, ça veut juste dire qu'on veut aller au tapis, alors laissons nous aller au tapis.
انصت يارجل ، اذا صوت له هذا فقط يعني اننا سنذهب الى الاسفل اذا فلنذهب للاسفل

Je pense que ça veut dire qu'on ne devrait pas sortir ensemble.
اعتقد ان هذا يعني اننا لا يفترض ان نكون سويّة

J'en ai deux. Ca veut dire qu'on ne peut pas abandonner comme ça.
لدي اثنان، هذا يعني اننا لن نعود الى الرفاهيه

Ça veut dire qu'on va boire un verre chaque fois qu'on rentre à la maison ?
اهذا يعني اننا سنتناول المشروبات في كل مرة نعود الى هنا؟

Génial, ça veut dire qu'on est pas vraiment de la police.
حسناً ، هذا جيد لأن هذا يعني اننا هنا بالخارج فنحنُ لسنا منفذينَ للقانون

Est ce que sa veut dire qu'on peut etre amis?
هل هذا يعني اننا نستطيع ان نكون أصدقاء ؟

Ce qui veut dire qu'on s'assurera que vous avaliez.
مما يعني اننا سنحرص على ان تبتلعها

Faut qu'on agisse dans l'intérêt de Reuben. Ce qui veut dire qu'on offre à Bank, un "Billy Martin".
مما يعني اننا سنمنح بانك فرصة سماح

Ce qui veut dire qu'on peut se tromper.
مما يعني اننا محتمل فهم ذلك خطأ.

J'imagine que ça veut dire qu'on ne se remet pas ensemble.
اظن ان هذا يعني اننا لن نعود لبعض

- Pas cool ! Quelqu'un s'en est prit à mon pote, ça veut dire qu'on va se les faire!
شخص ما يعبث مع فتاي "هذا يعني اننا نقصد "مزايدة

Ça signifie que nous sommes revenus au business habituel ?
هل هذا يعني اننا نعود للعمل كالمعتاد ؟

Ça ne veut pas dire que nous devenons amis ou alliés, mais ça signifie que nous voulons changer notre futur avant qu'il le devienne.
هذا لا يعني اننا قد نصبح اصدقاء أو حلفاء ولكنه يعني اننا نريد تغيير مستقبلنا قبل أن يصبح أمراً واقعاً

Bien, mais c'est pas parce que tu dis que nous avons trouvé un nom que ça veut dire que nous avons trouver un nom.
أجل, ولكن لانك فقط قلتِ اننا حصلنا على الاسم لا يعني اننا حصلنا عليه.

Si vous sentez un quelconque engourdissement dans votre jambe dans les prochaines minutes, ça veut dire que nous avons raison et que vous devriez devenir plus confortable, parce que vous allez rester là pendant un certains temps.
ان شعرت بأي خدر في رجلك بعد بضع دقائق فذلك يعني اننا محقين و يجب ان تشعر بالراحة لأنك ستكون هنا لفترة

Ça signifie qu'on recherche quelqu'un d'intelligent, de méthodique.
هذا يعني اننا نبحث عن شخص ذكي و متعدد الاساليب

Ça veut juste dire qu'on mange des fois au restau, et des fois au buffet à 3,99 $.
هذا يعني اننا في بعض الاحيان نأكل في مطاعم باهظه و في البعض الاخر سنأكل في بوفيه بسعر 3.99 دولار