"يغطي مبلغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Le montant de
• un montant de
• Le montant demandé
• Le montant prévu
• couvrirait le

Le montant de 6,50 dollars ne comprend que les rations de base.
ولا يغطي مبلغ ٦,٥٠ دولارات سوى تكلفة حصص اﻹعاشة السائبة.

27A.26 Le montant de 1 521 600 dollars permettra de financer neuf postes et de couvrir les dépenses connexes au titre des autres rubriques.
27 ألف-26 يغطي مبلغ 600 521 1 دولار تكاليف 9 وظائف وما يتصل بها من احتياجات غير متصلة بالوظائف.

21.77 Le montant de 17 831 700 dollars prévu pour les postes, en baisse de 572 300 dollars, permet de continuer à financer 116 postes.
21-77 يغطي مبلغ 700 831 17 دولار تحت بند الوظائف مواصلة تمويل 116 وظيفة، ويعكس انخفاضا قدره 300 572 دولار.

un montant de 132 500 dollars est demandé pour maintenir un emploi de temporaire d'agent des services généraux, décrit ci-après.
269 - يغطي مبلغ 500 132 دولار استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، على النحو التالي.

Accessoires d’uniforme, drapeaux et autocollants. Le montant demandé (1 000 dollars) doit permettre d’acheter des drapeaux et des autocollants pour les véhicules des Nations Unies.
٣٤ - أصناف الزي الرسمي واﻷعلام والشارات - يغطي مبلغ ٠٠٠ ١ دولار اقتناء أعلام وشارات لمركبات اﻷمم المتحدة.

Le montant prévu (118 600 dollars) permettra de couvrir l'achat de fournitures et les frais de production, de reproduction, de diffusion et d'abonnement liés aux activités d'information et d'éducation en matière de droits de l'homme.
يغطي مبلغ اﻟ ٦٠٠ ١١٨ دولار تكاليف الانتاج، واللوازم، والنسخ والنشر والاشتراكات المتصلة باﻷنشطة اﻹعلامية والتوعية بحقوق اﻹنسان.

116. Le montant de 1 621 300 dollars doit permettre de financer six postes existants.
116 - يغطي مبلغ 300 621 1 دولار تكاليف استمرار 6 وظائف.

119. Le montant de 2 075 100 dollars doit permettre de financer 11 postes existants.
119 - يغطي مبلغ 100 075 2 دولار تكاليف استمرار 11 وظيفة.

A.10.15 Le montant de 8 800 dollars, accusant une baisse de 2 800 dollars, doit permettre de financer les fournitures et accessoires nécessaires aux activités d'information exécutées dans le cadre du sous-programme.
ألف 10-15 يغطي مبلغ 800 8 دولار، الذي يبين نقصانا قدره 800 2 دولار، تكلفة اللوازم والمواد المتعلقة بالأنشطة الإعلامية المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي.

11A.36 Le montant de 15 080 700 dollars prévu pour le sous-programme 3 doit permettre de couvrir les dépenses relatives aux postes, aux consultants et aux services contractuels ainsi que les frais de voyage du personnel.
11 ألف-36 يغطي مبلغ 700 080 15 دولار تكاليف الموظفين والاستشاريين وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

A.12.21 Le montant de 242 200 dollars, qui ne fait apparaître aucune augmentation, doit permettre de financer les postes qui figurent dans le tableau A.12.17.
ألف - 12-21 يغطي مبلغ 200 242 دولار، بدون نمو، تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف - 12 - 17 أعلاه.

A.12.27 Le montant de 1 186 900 dollars, qui fait apparaître une diminution de 35 500 dollars, doit permettre de couvrir les postes qui figurent dans le tableau A.12.21.
ألف - 12-27 يغطي مبلغ 900 186 1 دولار، الذي يعكس نموا سالبا قدره 500 35 دولار، تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف-12-21.

14.17 Le montant de 139 700 dollars doit permettre de couvrir les frais de déplacement d'un représentant pour chaque État membre de la Commission afin de lui permettre d'assister à la session annuelle.
صفر 14-17 يغطي مبلغ 700 139 دولار تكاليف سفر مندوب واحد عن كل دولة عضو من أعضاء اللجنة لحضور دورتها السنوية.

A.19.6 Le montant de 17 700 dollars couvre le coût des fournitures et accessoires nécessaires aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiaires.
م - 19-6 يغطي مبلغ 700 17 دولار تكاليف اللوازم والمواد المطلوبة فيما يتعلق باجتماعات اللجنة وهيئاتها الفرعية.

24.16 Le montant de 24 063 600 dollars correspond au coût des postes et du personnel temporaire.
24-16 يغطي مبلغ 600 063 24 دولار احتياجات الوظائف والمساعدة المؤقتة العامة.

25.19 Le montant de 1 251 100 dollars devrait permettre de financer quatre postes, les frais de consultant et les frais de voyage.
25-19 يغطي مبلغ 100 251 1 دولار تكاليف أربع وظائف وتكاليف الاستشــاريين والسفر.

25.23 Le montant de 3 389 000 dollars permettra de maintenir 16 postes et de créer 2 nouveaux postes P4.
25-23 يغطي مبلغ 000 389 3 دولار تكاليف استمرار 16 وظيفة وإنشاء وظيفتين جديدتين برتبة ف - 4.

13.45 un montant de 3 595 500 dollars, faisant apparaître une diminution de 312 700 dollars, serait nécessaire pour financer les postes indiqués au tableau 13.13 ci-dessus.
٣١-٥٤ يغطي مبلغ ٠٠٥ ٥٩٥ ٣ دولار الذي يعكس نقصانا قدره ٠٠٧ ٢١٣ دولار تكاليف الوظائف المبيﱠنة في الجدول ٣١-٢١ أعلاه.

un montant de 798 100 dollars est prévu pour faire remplacer et réparer, suite à l'usure normale, les moquettes, tentures et stores vénitiens dans l'ensemble des locaux du Siège, et faire retapisser le mobilier des salles de conférence, travaux qui seront confiés à des entrepreneurs extérieurs.
يغطي مبلغ قدره ١٠٠ ٧٩٨ دولار تكاليف التعاقد الخارجي على تنفيذ البرنامج العادي لاستبدال وإصلاح السجاد والستائر، والستائر المعدنية في جميع أنحاء مجمع المقر، إلى جانب إعادة تنجيد أثاث غرف الاجتماعات.

Le montant demandé (12 000 dollars) permettrait de couvrir l'achat de matériel d'édition et d'impression des publications et affiches du Bureau destinées aux opérations de maintien de la paix.
652 - يغطي مبلغ قدره 000 12 دولار تكاليف شراء المواد اللازمة لطباعة ونشر منشورات وملصقات المكتب دعما لبعثات حفظ السلام.

15.74 Le montant prévu de 498 000 dollars doit permettre de couvrir les dépenses correspondant aux postes indiqués au tableau 15.15.
١٥-٧٤ يغطي مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٤٩٨ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٥-١٥.

Le montant de 2 500 dollars couvrirait le coût des fournitures et accessoires de bureau dont auraient besoin les titulaires des deux nouveaux postes, y compris les fournitures informatiques.
160 - يغطي مبلغ 500 2 دولار تكلفة اللوازم والمعدات المكتبية المستهلكة، بما فيها لوازم تجهيز البيانات اللازمة للوظيفتين الجديدتين المقترحتين لهذه الوحدة.