"يفترض بي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je suis censé
• je dois
• je suis censée
• je suis supposé
• dû
• Je devrais
• suis-je censé
• suis-je supposée
• je suis supposée
• suis-je supposé
• je vais
• suis-je censée
• vais-je

On ne reconnaît pas mes propres idées, et maintenant, je suis censé assumer la responsabilité d'un truc qui va me mettre dans la merde ?
يكفى سوءاً أنني لا أحصل على مقابل لأفكاري الخاصة، والآن يفترض بي تحمل مسؤولية بعض الهراء الذي قد يضعني بمشكلة؟

Je crois que je dois me lier à eux, ou sympathiser, ou je ne sais quoi.
أعتقد أنه يفترض بي أن أشعر بارتباط معهم أو تعاطف، أو أياً يكن

Comment je suis censée aller à ma fête et même prétendre m'intéresser aux bouquets de rubans et aux lanternes en papier avec tout ce qui se passe ?
كيف يفترض بي أن أذهب إلى حفل اعطاء الهدايا والتظاهر بأنني أهتم بشأن شرائط الباقات وأوراق الزينة , وكل هذا يجري ؟

tu les a tous en fuite Comment je suis supposé savoir où ils sont ?
لقد إختبئوا جميعاً ، كيف يفترض بي أن أعرف أين هم ؟

Sa mère est morte quand cela aurait dû être moi.
والدتُه توفيت وكان يفترض بي أن أكون مكانها

Je suis une prisonnière, ici. Je devrais être comment ?
.أنا سجينة في منزلي كيف يفترض بي التصرف؟

Libérer les cailles sédatées. Comment suis-je censé les chasser si elles peuvent se déplacer ?
.أطلقوا طيور السمان المخدرة كيف يفترض بي أن أقوم باصطيادها اذا كانت تتحرك؟

Comment suis-je supposée convaincre des paparazzi sordides de me donner leur photos ?
كيف يفترض بي بأن اقنع المصورون لكي يسلموني صورهم؟

je suis supposée guérir les gens et toi les protéger.
يفترض بي أن أكون طبيبة تعالج الناس وأنت تكونين حاميتهم

J'ignore ce que je suis censé être. Comment vas-tu m'aider ?
أنا أصلاً أجهل ما يفترض بي أن أكون كيف ستساعد أنت؟

Comment je suis censé dormir ici avec tout ce bordel ?
كيف يفترض بي الحصول على النوم في الخارج هناك مع كل هذه الضوضاء العالية

je suis censé surveiller, mais... Je m'en sors comme je peux, comme toi.
يفترض بي حراستها الآن، لكن أنصت، أحاول التعايش فحسب.

je dois y croire à cause de ses empreintes ?
هل يفترض بي التصديق بأن واراها الثرى؟ لمجرد أنهم يقولون أنهم طابقوا سجلات أسنانها؟

Je suis coincé dans cette voiture avec toi ce très petit espace, et je dois rester éveillé.
،في هذه المساحة الضيقة جداً و يفترض بي البقاء واعياً

Mais comment suis-je censée participer si je dois rester à 150 m du...
ولكن كيف يفترض بي ان اشارك بالمسلسل ..إن لم استطع التواجد على بعد 500 قدم

je suis censée être au fond de l'océan, ça devrait aller.
يفترض بي أن أكون غارقة في قعر المحيط لذا هذه الغرفة تفي بالغرض

je suis censée faire mieux qu'elle. Ce n'est pas le problème, être meilleur ?
لكن يفترض بي أن أغدو أفضل منها أليس الغاية ، أن نغدو أفضل؟

Comment je suis supposé laisser tomber après avoir vu mon amie être enterrée ?
كيف يفترض بي نسيان رؤية صديقتي ملقاة على الأرض؟

je suis supposé rencontrer, euh, Dr.Hart.
اوه , كان يفترض بي أن ألتقي بالطبيب هارت

Disons que je suis sorti alors que j'aurais dû être rentré.
لنقُل أنني قد خرجت حينما كان يفترض بي الرجوع

Je suis presque sûr que Je devrais être à 30 mètres de toi.
صحيح , أنا متأكّد جدّاً أنّه يفترض بي أن أبقى بعيداً عنكِ بمسافة 100 قدم أو نحوها

Comment suis-je censé obtenir des preuves pour une arrestation si je ne suis pas autorisé à analyser ces dispositifs?
و كيف يفترض بي أن احصل على دليل لعملية الأعتقال أذا لم يُسمح لي بتحليل تلك الأجهزة

Comment suis-je supposée changer cette ville quand il sape ou détruit tout ce j'essaye ou fais ?
كيف يفترض بي تغيير المدينة عندما يدمر كل شيء احاول عمله

je suis supposée ne rien faire et vous regarder détruire sa vie ?
إذن يفترض بي أن أقف جانباً وأشاهدكم تخربون حياته؟

Comment suis-je supposé aller au niveau suivant sans la réponse ?
كيف يفترض بي المرور إلى المستوى الثاني دون أجوبة؟

Je ne devrais pas, mais je vais te le dire.
سأخبركِ ما يفترض بي ألا أقوله على الأرجح

Que vais-je faire à présent, sans ce gros ours pour me taper sur le système ?
مالذي يفترض بي فعله الآن بدون ذلك اللعين الذي اعتاد على توبيخي؟