"يقبّل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• embrasser
• embrasse
• embrassé

Un de mes gars a vu un homme embrasser ma femme, hier soir.
أحد رجالي رأى رجلا يقبّل زوجتي ليلة البارحة

Le plus bel homme de la salle doit embrasser tout le monde.
إنه تقليد أكثر الرجال وسامة في الغرفة عليه أن يقبّل الجميع

Je l'ai vu embrasser une autre femme et monter en voiture avec elle.
لقد رأيته يقبّل امرأه ثم ركبوا السيارة مع بعضهم

Il sert des mains, embrasse des bébés, reçoit ses tatouages d'initiation et c'est fini. Le commandement change de mains.
يصافح الأيدي، يقبّل الأطفال، يتلقى وشوم قبوله، ثم ينتهي الأمر.

Ecoutez, je suis un politicien, ce qui veut dire que je suis un tricheur et un menteur, et quand je n'embrasse pas les bébés, je leur vole leur sucette, mais ça veut aussi dire que je reste ouvert à d'autres opinions.
إستمع، أنا سياسي، التي الوسائل أنا إحتيال وكذاب، وعندما أنا لا يقبّل الأطفال الرضّع،

Et la seule personne en dehors de moi qu'il a embrassé au cours des 12 derniers mois est sa Camaro!
وهو الذي لم يقبّل اي احد بغض النظر عني في اخر 12 شهر ما عدا سيارته الفاخرة

Regarde le. A serrer des mains, embrasser des bébés.
أنظروا إليه، يصافح الأيدي و يقبّل الأطفال.

J'ai vu ton demi-frère embrasser ta belle-mère.
لقد كنت ذاهبة للمنزل . و رأيت أخاك من أمك يقبّل زوجة أبيك

Cet endoit peut embrasser mes fesses noires.
يمكن لهذا المكان أن يقبّل مؤخرتي السوداء

Et depuis que tu as vu ton père embrasser cette pimbêche, tu plombes l'ambiance à chaque fois que tu rentres dans une pièce.
وبما أنكِ رأيتِ والدكِ وهو يقبّل تلك الطائشة فكأنكِ تمتصين الطاقة من كل غرفة تدخلينها

Je ne veux pas qu'un gamin de 19 ans embrasse la bouche que je suis censé embrasser, compris ?
لا أريد صبياً يقبّل الشفتين التي يُفترض أن أقبّلها، مفهوم؟

Interdiction de se rapprocher et de s'embrasser !
لا أحد يشكّل ثنائي! ولا أحد يقبّل الآخر!

Puis, je l'ai vu embrasser cette fille et... vous lui avez ôtée la vie ?
-ثمّ رأيته يقبّل تلك الفتاة، فقمتُ .. -فقمتِ بقتلها؟

Qui sera la dernière à embrasser ces lèvres ?
من سيكون آخر من يقبّل هذه الشفاه؟

Mmm, il ne peut pas enfiler. Il ne sait pas embrasser.
هو لايستطيع ان يتحدث لا يستطيع ان يقبّل

J'ai piqué une crise parce que je l'ai vu embrasser une autre fille.
.. أنا خفّت لأني رأيته يقبّل فتاة آخرى

Frank n'aurait pas dû embrasser Lynette Wilchusky à la soirée de mes 13 ans.
"كان يجب على "فرانك" ألاّ يقبّل " لينيت ويلشسكي في حفلة عيد ميلادي الـ 13

Surtout quand il embrasse son oeil d'en bas.
خصوصاً الجزء عندما يقبّل بها الـ نيذر يايا خاصتها

Dis lui qu'il embrasse comme les fesses d'une tortue.
حسنًا. أخبريه أنّه يقبّل كمؤخرة سلحفاة.

Personne n'a embrassé personne. Qui est Damon Salvatore ?
لم يقبّل أحدكما الآخر، من يكون (دايمُن سلفاتور)؟

Cette seconde place montre qu'elle est meilleure que quand Finn a embrassé Rachel sur scène et on avait fini à la 12ème place.
المركز الثاني يذكرنا بالأفضل عندما قرر (فين)بأن يقبّل (ريتشل)بالمسرح .وجعلنا ننتهي بهذا المركز في عام 2012