| 18.40 Il est proposé de transférer un poste P-4 de ce programme au nouveau sous-programme 14 (Coopération et intégration régionales). | UN | ١٨ - ٤٠ يقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٤ من هذا البرنامج الى البرنامج الفرعي الجديد ١٤، التعاون والتكامل الاقليميان. |
| 18.40 Il est proposé de transférer un poste P-4 de ce programme au nouveau sous-programme 14, Coopération et intégration régionales. | UN | ١٨ - ٤٠ يقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٤ من هذا البرنامج الى البرنامج الفرعي الجديد ١٤، التعاون والتكامل الاقليميان. |
| Il est proposé de transférer un poste d'agent recruté sur le plan national de la Section des achats à la Section des finances ainsi que les fonctions connexes liées au traitement des factures. | UN | 9 - يقترح نقل وظيفة واحدة لموظف وطني من قسم المشتريات إلى قسم المالية بما في ذلك نقل مهام تجهيز الفواتير ذات الصلة. |
| Comme indiqué au paragraphe 84, Il est proposé de transférer un poste d'agent local devenu superflu de la Section de l'approvisionnement à la Section de la gestion du matériel. | UN | 89 - وفقا للمشار إليه في الفقرة 84، يقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية لم يعد هناك حاجة لها في قسم الإمدادات إلى قسم إدارة الممتلكات. |
| Compte tenu de la réorganisation de la Section centrée autour des 15 comtés et faisant à présent une plus large place au personnel recruté sur le plan national, Il est proposé de transférer un poste d'agent du Service mobile au Bureau de la communication et de l'information. | UN | وفي سياق إعادة تنظيم القسم استنادا إلى المقاطعات البالغ عددها 15 مقاطعة، مع زيادة الاعتماد الآن على الموظفين الوطنيين، يقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى مكتب الاتصال والإعلام. |
| 18.33 Il est proposé de transférer un poste P-5 du sous-programme 3 au sous-programme 9 (Développement social), de manière à renforcer les activités se rapportant à la participation des femmes au développement. | UN | ٨١ - ٣٣ يقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامج الفرعي ٩، التنمية الاجتماعية، من أجل تعزيز اﻷنشطة المتعلقة بالمرأة والتنمية. |
| 18.36 Il est proposé de transférer un poste d'agent local du sous-programme 4 au sous-programme 9 (Développement social) pour en renforcer l'exécution. | UN | ٨١ - ٦٣ يقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامج الفرعي ٩، التنمية الاجتماعية، من أجل توفير المزيد من الدعم اللازم في ذلك البرنامج الفرعي. |
| 18.33 Il est proposé de transférer un poste P-5 du sous-programme 3 au sous-programme 9, Développement social, de manière à renforcer les activités se rapportant à la participation des femmes au développement. | UN | ٨١ - ٣٣ يقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامج الفرعي ٩، التنمية الاجتماعية، من أجل تعزيز اﻷنشطة المتعلقة بالمرأة والتنمية. |
| 18.36 Il est proposé de transférer un poste d'agent local du sous-programme 4 au sous-programme 9, Développement social, pour en renforcer l'exécution. | UN | ٨١ - ٦٣ يقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامج الفرعي ٩، التنمية الاجتماعية، من أجل توفير المزيد من الدعم اللازم في ذلك البرنامج الفرعي. |
| Pour l'exercice 1996-1997, Il est proposé de transférer un poste P-5 à un autre programme de la CEPALC, en échange d'un poste P-4. | UN | وفيما يتعلق بفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، يقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٥ إلى برنامج آخر من برامج اللجنة مقابل وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤. |
| En conséquence, Il est proposé de transférer un poste d'agent des services généraux (autres classes) au Bureau de la presse et de l'information en 1996. | UN | ومن ثم، يقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى مكتب الصحافة واﻹعلام في عام ١٩٩٦. |
| Il est proposé de transférer un poste de temporaire P-4 appartenant au Groupe d'appui à la Stratégie nationale de développement de l'Afghanistan, lequel a été supprimé, pour assurer des fonctions liées à la cohérence de l'aide. | UN | 190 - يقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 من وحدة دعم التنمية الوطنية لأفغانستان التي ألغيت للاضطلاع بالمهام في مجال اتساق المعونة. |
| Il est proposé de transférer un poste P-3 de l'UNSOA au Centre de services régional d'Entebbe, qui relèvera du Service régional de l'informatique et des communications. | UN | 82 - يقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 من مكتب الدعم إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، لكي تكون جزءا من الدائرة الإقليمية للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات. |
| En outre, Il est proposé de transférer un poste P-4 de la Section des technologies de l'information au Centre de services régional d'Entebbe à titre d'appui aux opérations d'un service régional de l'informatique et des communications. | UN | 121 - وبالإضافة إلى ذلك، يقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 من قسم تكنولوجيا المعلومات إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي لدعم تشغيل دائرة إقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| Ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 114, Il est proposé de transférer un poste de fonctionnaire d'administration (P-3) au Bureau du Directeur de l'appui à la mission, en raison de la restructuration de la composante appui de la Mission. | UN | 147 - كما ذكر في الفقرة 114 أعلاه، يقترح نقل وظيفة واحدة لموظف إداري (ف-3) إلى مكتب مدير دعم البعثة، نتيجة إعادة تشكيل عنصر الدعم بالبعثة. |
| En outre, ainsi qu'il est décrit à la section concernant le Bureau du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, Il est proposé de transférer un poste de spécialiste de la logistique (P-4) au Bureau du Directeur de l'évaluation du personnel en tenue. | UN | وإضافة إلى ذلك، على النحو المبين في الجزء المتعلق بمكتب وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، يقترح نقل وظيفة واحدة لموظف لوجستيات (ف-4) إلى مكتب مدير تقييم الأفراد النظاميين الميدانيين. |
| VIII.6 Comme il est indiqué au tableau 27A.9 et aux paragraphes 27A.28 et 27A.44, Il est proposé de transférer un poste P-5 de l’appui aux programmes au Groupe de l’appui aux activités de contrôle et de financer au moyen de fonds extrabudgétaires un poste P-3 de ce groupe. | UN | ثامنا - ٦ وكما هو مبين فــي الجــدول ٧٢ ألف - ٩ والفقرتين ٧٢ ألف - ٨٢ و ٧٢ ألف - ٤٤، يقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ إلى وحدة دعم المراقبة في مجال دعم البرامج، وتحويل تمويل وظيفة واحدة برتبة ف -٣ في وحدة دعم المراقبة إلى التمويل من موارد خارجية. |
| Dans le but d'améliorer la gestion des marchés à la Mission, Il est proposé de transférer un poste de fonctionnaire chargé des marchés (P-4) du Bureau du Chef des services administratifs à Koweït au Bureau du Chef de l'appui à la mission à Bagdad (externe). | UN | 189 - ولتحسين رصد العقود في البعثة، يقترح نقل وظيفة واحدة لكبير موظفي العقود (ف-4) من مكتب رئيس الخدمات الإدارية في الكويت إلى مكتب رئيس دعم البعثة في بغداد (نقل خارجي). |
| 15A.63 Il est proposé de transférer un poste P-5 et un poste P-4 du Service des conférences aux sous-programmes Ressources naturelles et développement énergétique et Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale respectivement. | UN | ١٥ ألف - ٦٣ يقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٤ من خدمات المؤتمرات الى البرنامجين الفرعيين المتعلقين بتنمية الموارد الطبيعية والطاقة، وتنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي، على التوالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 