"يقتُل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tuer
• tue
• tué

Savez-vous pourquoi quelqu'un aurait voulu tuer votre fils?
هل يُمكنكم التّفكير بأيّ سبب لماذا يقتُل أحدٌ ما إبنك؟

Avoue que tu lui as demandé de tuer Preston Nathan.
أُريدكَ أن تعترِف أنكَ قُلتَ لسيريل أن يقتُل بريستون ناثان

Quand on a une relation avec un animal... on comprend qu'il ne tue pas pour être un sauvage.
عِندما يكون لديك عِلاقة مع هذا الحيوان و أنت.. أنت تفهم أنهُ يقتُل ليس ليكون وحشياً.

Vous l'avez coincé dans cette prison. S'il tue des gens, c'est de votre faute.
أنتُم من فعلتُم هذا بهِ وزججتم بهِ في سجنّ الصخرة، ولو كان يقتُل فهذا خطأكم.

- Personne n'a tué personne.
لم يقتُل أحدٌ أحداً- أجل، حسناً-

Je comprends que Luis Cruz n'a pas tué votre femme. Vous l'avez fait.
أنا أفهم أن (لويس كروز) لم يقتُل زوجتك ولكنك من قمت بذلك

Qu'est-ce qu'il fout à tuer pour 2 000 livres ?
ماذا يظن أنهُ يفعل يقتُل بعض الاولاد من أجل 2000 جنية

tuer quelqu'un pour une dague ancienne ?
من عساه يقتُل نفْسًا لأجل خنجرٍ عتيق؟

Votre client n'a non seulement pas d'alibi, mais il avait accès au bureau, savait que la victime était diabétique, et étant docteur, savait exactement comment tuer quelqu'un et faire croire à une crise cardiaque.
موكلك ليس أنّه لا يمتلك حجّة غياب فحسب بل ذهب أيضًا إلى المكتب، وعلِم أن الضحيّة كان مريضًا بالسكّري وبكونه طبيبًا، فقد عرِف بالضبط كيف يقتُل شخصًا وجَعْلها تبدو كأزمةٍ قلبية

Il a juré de tous vous tuer.
و قد أقسمَ أن يقتُل كُل واحِد منكُم

- Ça dépend lesquelles. - Il me faut un mec pour tuer Beecher.
ذلكَ يعتمدُ على أي نوعٍ من الأعمال - أحتاجُ لشخصٍ أن يقتُل بيتشَر -

Tu l'as forcé à tuer sa mère.
أنت من جعله يقتُل أُمُه

L'homme, qui tue pour le sport est qualifié de civilisé Un peu contradictoire, n'est-ce pas ?
الرجل الذى يقتُل من أجل الرياضة, يُدعى مُتحضراً

Il tue parce qu'il est frustré et agité.
هو يقتُل لأنهُ مٌحبط..

Je refuse que Zohan tue son rêve.
و انا لا اريد لـ(زوهّان) ان يقتُل حُلمَه

C'est pour ça que Barnes tue des gens.
. " لهذا السبب يقتُل " بارنز

- ll tue des gens ?
-بدأ يقتُل الناس؟

Il n'a tué personne.
هو لَم يقتُل أيَّ أحد.

Pas plus que ça ne justifie le fait que Cyril a tué mon mari !
يا (رايان)، كما كانَ الأمر عندما جعلتَ (سيريل) يقتُل زوجي!

Hayes portait un survêtement quand il a été tué.
هايز) كان يرتدي ملابس) . الجري عندما كان يقتُل

Mais Mackenzie était celui qui aurait tué pour un autre dollar.
ولكن (ماكنزي) كان الشخص الذي يُمكن أن يقتُل من أجل دولار آخر

Jalil n'a pas tué ce gamin.
ـ(جليل) لم يقتُل ذلك الصّبي