| Premièrement, aux termes du paragraphe 1 de l'article 13 ter du Statut du Tribunal international tel que modifié par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1329 (2000), les 27 juges ad litem du Tribunal international sont élus par l'Assemblée générale sur une liste présentée par le Conseil de sécurité. | UN | أولا، وفقا للفقرة 1 من المادة 13 مكررا ثالثا، من النظام الأساسي للمحكمة الدولية، بصيغتها المعدلة في قرار مجلس الأمن 1329 (2000)، تنتخب الجمعية العامة القضاة المخصصين للمحكمة الدولية من قائمة مرشحين يقدمها إليها مجلس الأمن. |
| Le statut prévoit que l'Assemblée générale élit les juges du Mécanisme sur la liste des candidats communiquée par le Conseil de sécurité. | UN | وينص النظام الأساسي على أن تنتخب الجمعية العامة قضاة الآلية من قائمة يقدمها إليها مجلس الأمن. |
| Le Statut prévoit que l'Assemblée générale élit les juges du Mécanisme sur la liste des candidats communiquée par le Conseil de sécurité. | UN | وينص النظام الأساسي على أن تنتخب الجمعية العامة قضاة الآلية من قائمة يقدمها إليها مجلس الأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 