"يقدمها المتحدث باسم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• midi du porte-parole
• du Porte-parole de
• porte-parole du

Des séances d'information seront organisées quotidiennement à l'intention des journalistes juste après la réunion d'information de midi du porte-parole du Secrétaire général.
ستعقد جلسات إحاطة يومية للصحفيين مباشرة بعد الإحاطة التي يقدمها المتحدث باسم الأمين العام في منتصف اليوم.

Les délégués peuvent suivre la réunion de presse de midi du porte-parole et la conférence de presse mensuelle du Président du Conseil de sécurité dans le Studio 4.
ويمكن لأعضاء الوفود متابعة الإحاطات الإعلامية التي يقدمها المتحدث باسم الأمين العام في الظهيرة والإحاطات الإعلامية الشهرية التي يقدمها رئيس مجلس الأمن في Studio 4.

Midi Point de presse du Porte-parole de la Conférence
00/12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث باسم المؤتمر

Midi Point de presse du porte-parole du Secrétaire général et du Porte-parole de la Présidente de l'Assemblée générale
00/12 إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث باسم الأمين العام والمتحدث باسم رئيسة الجمعية العامة

Midi Point de presse quotidien du Porte-parole de la Conférence, M. Maher Nasser (invité : S.E. M. Maged A. Abdelaziz, Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies)
00/12 ظهرا إحاطة إعلامية يومية يقدمها المتحدث باسم المؤتمر، السيد ماهر ناصر (الضيف: سعادة السيد ماجد عبد العزيز، الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة)

Les réunions d'information hebdomadaires du Porte-parole de la MINUS, les conférences de presse régulières données par mon Représentant spécial, la diffusion en ligne du < < CPA Monitor > > de la MINUS, et les bulletins de la Mission diffusés dans les localités du nord et du sud sont devenus d'importants moyens de communication avec les médias et le public au Soudan.
59 - وتمثل الإحاطات الأسبوعية التي يقدمها المتحدث باسم البعثة، والمؤتمرات الصحفية المنتظمة التي يعقدها ممثلي الخاص، ومنشور البعثة الذي يصدر على الإنترنت بعنوان " مرقاب اتفاق السلام الشامل " ، والنشرات الإخبارية التي توزعها البعثة في مواقع مختلفة بالشمال والجنوب، منافذ هامة تستخدمها وسائط الإعلام والجمهور بشكل عام في السودان.

Midi Point de presse quotidien du Porte-parole de la Conférence, M. Maher Nasser (Invités : S.E. M. Trevor Manuel, Ministre des finances de la République sud-africaine, et S.E. Mme Heidemarie Wieczorek-Zeul, Ministre fédérale de la coopération économique et du développement de l'Allemagne, Envoyés spéciaux du Secrétaire général pour la Conférence d'examen de Doha)
00/12 ظُهراً إحاطة إعلامية يومية يقدمها المتحدث باسم المؤتمر، السيد ماهر ناصر (الضيفان: معالي السيد تريفور مانويل، وزير المالية في جمهورية جنوب أفريقيا، ومعالي السيدة هايدميري ويكزوريك-زويل، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا، وكلاهما مبعوثان خاصان للأمين العام إلى مؤتمر الدوحة الاستعراضي)

Midi Point de presse du porte-parole du Secrétaire général
00/12 جلسات إحاطة يومية يقدمها المتحدث باسم الأمين العام