"يقرر أيضا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• décide également
• décide aussi
• décide en outre

2. décide également de porter de deux à trois ans la durée du mandat des membres et membres suppléants du comité des pensions du personnel.
2 - يقرر أيضا تغيير فترة عضوية الأعضاء والأعضاء المناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين من سنتين إلى ثلاث سنوات.

5. décide également que le Forum devra déterminer, à sa sixième session, la date et le lieu de sa septième session ;
5 - يقرر أيضا أنه ينبغي للمنتدى أن ينظر، في دورته السادسة، في مكان عقد دورته السابعة ومواعيدها؛

5. décide également de tenir la première élection à une séance de sa session d'organisation de 2006.
5 - يقرر أيضا إجراء عملية الانتخاب الأولى في إحدى جلسات دورته التنظيمية لعام 2006.

Paragraphe 2 décide également que tous les États doivent :
الفقرة 2: يقرر أيضا أن على جميع الدول

4. décide aussi que tous les Etats :
" ٤ - يقرر أيضا أن تقوم جميع الدول بما يلي:

3. décide en outre que, sauf indication contraire du Conseil de sécurité, le Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale sera créé pour une période de six mois;
" ٣ - يقرر أيضا أن تكون مدة فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى ستة أشهر، إذا قرر مجلس اﻷمن خلاف ذلك؛

2. décide également que le Comité des ressources en eau tiendra ses réunions tous les deux ans à partir de 1996;
٢ - يقرر أيضا أن تعقد لجنة موارد المياه اجتماعاتها مرة كل سنتين، ابتداء من عام ١٩٩٦؛

21. décide également d'encourager les gouvernements à communiquer spontanément des informations sur leur pays, par exemple leurs plans d'action ou rapports nationaux;
١٢ - يقرر أيضا تشجيع الحكومات على أن تقدم طوعيا المعلومات الوطنية، التي من قبيل خطط العمل الوطنية أو التقارير الوطنية؛

5. décide également de tenir la première élection à une séance de sa session d'organisation pour 2006.
5 - يقرر أيضا إجراء عملية الانتخاب الأولى في إحدى جلسات دورته التنظيمية لعام 2006.

5. décide également que la période de transition commencera au plus tard 16 semaines après l'approbation par l'Assemblée générale du budget de la Mission;
" ٥ - يقرر أيضا أن تبدأ الفترة الانتقالية بعد فترة أقصاها ٦١ أسبوعا من موافقة الجمعية العامة على ميزانية البعثة؛

2. décide également qu'à compter de 1995, le Comité du développement social se réunira tous les deux ans;
٢ - يقرر أيضا أن تعقد لجنة التنمية الاجتماعية اجتماعاتها مرة كل سنتين ابتداء من عام ١٩٩٥؛

2. décide également que les fonctions du débat consacré aux activités opérationnelles du Conseil, telles qu'énoncées au paragraphe 16 de l'annexe I à la résolution 48/162, seront assumées principalement en réunion de travail;
٢ - يقرر أيضا أن يضطلع الاجتماع المعقود على المستوى التنفيذي بالمهام الداخلة في الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية للمجلس المبينة في الفقرة ١٦ من المرفق اﻷول لقرار الجمعية ٤٨/١٦٣؛

2. décide également que le règlement intérieur des grandes commissions du Conseil s'appliquera à la Commission.
٢- يقرر أيضا أن يطبق على اللجنة النظام الداخلي للجان الرئيسية للمجلس.

6. décide également que les dialogues ouverts à de nombreuses parties prenantes se tiendront lors de chaque session, à compter de la deuxième session;
6 - يقرر أيضا أن يعقد حوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في كل دورة من الدورات اعتبارا من الدورة الثانية؛

2. décide également, avec effet immédiat, de mettre fin aux fonctions du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination.
٢ - يقرر أيضا اﻹنهاء الفوري لعمل الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي.

2. décide également de réexaminer la situation le 31 octobre 2000 au plus tard;
2 - يقرر أيضا استعراض الحالة في موعد غايته 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000؛

2. décide également que le mandat de l'ATNUTO comprendra les éléments suivants :
٢ - يقرر أيضا أن تتألف ولاية إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية من العناصر التالية:

12. décide aussi que tous les États doivent prendre les mesures nécessaires pour :
١٢ - يقرر أيضا أن تتخذ جميع الدول التدابير اللازمة لما يلي:

12. décide aussi que tous les États doivent prendre les mesures nécessaires pour :
٢١ - يقرر أيضا أن تتخذ جميع الدول التدابير اللازمة لتحقيق ما يلي:

8. décide en outre que toute future révision de ces lignes directrices doit être conforme au règlement intérieur appliqué par la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto.
8- يقرر أيضا أن يكون البت في أي تنقيح للمبادئ التوجيهية في المستقبل وفقاً للنظام الداخلي لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، حسبما ينطبق.