"يقرر الموافقة على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• décide d'approuver

< < 3. décide d'approuver les arrangements suivants pour la période transitoire:
" 3- يقرر الموافقة على الترتيبات التالية من أجل الفترة الانتقالية:

Le projet de décision figurant dans le document suggère que le Conseil décide d'approuver les activités de la deuxième stratégie à long terme.
ويقترح مشروع المقرر الوارد في الوثيقة على المجلس أن يقرر الموافقة على أنشطة الاستراتيجية الطويلة الأجل الثانية.

décide d'approuver, pour l'exercice biennal 1996-1997, le montant ci-après à recouvrer au titre des activités d'emballage et d'emmagasinage :
يقرر الموافقة على أن تكون المبالغ المستردة من أنشطة الرزم والتجميع لميزانية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ على النحو التالي:

1. décide d'approuver le programme de travail du Comité;
1 - يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة؛

1. décide d'approuver le programme de travail du Comité ;
1 - يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة؛

d) décide d'approuver le plan de versement qui a été négocié avec l'Azerbaïdjan comme indiqué dans le document IDB.26/...;
" (د) يقرر الموافقة على خطة السداد التي تم التفاوض عليها مع أذربيجان، بصيغتها الواردة في الوثيقة IDB.26/..؛

1. décide d'approuver le texte de la déclaration jointe à la présente décision;
1- يقرر الموافقة على نص الإعلان المرفق بهذا المقرر؛

2. décide d'approuver le Plan de travail et le budget opérationnel pour 2007.
2 - يقرر الموافقة على خطة العمل والميزانية التشغيلية لعام 2007.

3. décide d'approuver les candidatures suivantes :
3 - يقرر الموافقة على الترشيحات التالية: