"يقولون أنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils disent qu'elle
• Ils disent que c'est
• On dit que c'est
• On dit qu'elle
• Ils ont dit qu'
• disent qu'elle est
• disent que c'est une

Mais Ils disent qu'elle s'est jetée depuis la pièce 669.
لكنهم يقولون أنها قفزت من الحجرة رقم 669

Ils disent qu'elle atteindra les côtes dans quelques jours. Ah. C'est une console centrale Century 2901 de l'année 2001.
يقولون أنها تصل إلى اليابسـة في غضون أيام إنها موديل 2001 الجيل رقم2901 زاوية رف وسطيـة

Pardon, commandeur. Ils disent que c'est urgent.
أسف ايتها القائدة , يقولون أنها حالة طارئة

Ils disent que c'est un avion à hélices, mais ce n'est pas ça.
يقولون أنها طائرة دعامية ولكن هذه ليست طائرة دعامية

Quand quelque chose est terriblement ennuyeux, On dit que c'est comme s'arracher une dent.
عندما شيء ممل بشكب مؤلم الناس يقولون أنها "مثل سحب الأسنان"

Aux cuisines, On dit qu'elle a couché avec le chef pâtissier pour avoir la fève.
فى المطبخ ، يقولون أنها نامت .مع شيف المعجنات لتحصل على الفاصوليا

Rachel aussi est partie. Embarquée. Ils ont dit qu'elle était juive.
و راشيل أيضاً ، لقد أخذوها يقولون أنها يهودية

Mais, plusieurs disent qu'elle est illégitime, née batarde.
ولكن العديد يقولون أنها غير شرعية وإبنة زنا

Non, Ils disent qu'elle peut sortir demain.
كلا، يقولون أنها تستطيع ترك المستشفى غداً

Ils disent qu'elle a été heurtée... Par un train?
إنهم يقولون أنها صدمت بواسطة قطار؟

Ils disent qu'elle était belle.
يقولون أنها كانت جميلة

Ils disent qu'elle chantait pour eux quand ils brûlaient.
يقولون أنها غنت لهم و هم يحترقون.

Ils disent qu'elle était heureuse.
يقولون أنها كانت سعيدة.

Ils disent que c'est un coma, mais ça ne ressemble à aucun coma que j'ai pu voir.
يقولون أنها غيبوبة، لكنها لا تبدو كأي غيبوبة قد رأيتها

Ils disent que c'est une bombe de l'IRA.
يقولون أنها قنبلة من طرف ال"الجيش الجمهوري الايرلندي".

Des salaires élevés, des analyses statistiques, et ces petits casques de frappeurs Ils disent que c'est juste pour les enfants de moins de 12 ans, mais bien sur, Je dis que c'est des conneries.
رواتب عالية، تحليل إحصائي و خُوذ ضارب الكرة تلك الصغيرة التي يقولون أنها مخصصة فقط للأطفال دون الـ 12 سنة لكني بالطبع أقول أن هذا هراء

On dit que c'est l'enfer personnel de chacun, mais je pense que c'est bien pire que ça.
يقولون أنها أقسى جحيم تتخيلينه لكنني أظنها أسوأ بكثير

On dit que c'est l'état des étoiles solitaires.
يقولون أنها النجمة الحكومية الوحيدة

On dit qu'elle peut donner vie à n'importe quel fantasme.
يقولون أنها تستطيع تحويل أى خيال إلى حقيقة

On dit qu'elle à tué plus d'une dizaine de titans en moins'une année.
يقولون أنها قتلت أكثر من 10 عمالقة خلال نصف عام

La première fois qu'elle est arrivée Ils ont dit qu'elle était jeune et belle.
يقولون أنها عندما وصلت لأول مرّة كانت شابّة وجميلة

Les gens disent qu'elle est dévergondée qu'elle se jette au cou d'autres hommes
الناس يقولون أنها وقحة و أنها تقذف نفسها على الرجال الآخرين

Certains docteurs disent que c'est une lueur dans le regard des patients.
بعض الأطباء يقولون أنها نظرة في أعين المرضى