"يقول بأنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dit que tu
• dit que vous êtes
• dit que t'as
• Il dit que
• clame que tu es

Il dit que tu risques un blâme et peut-être un jour de suspension, mais peut-être, donc... tu iras bien.
يقول بأنك ستواجه عتاب خطي وربما إيقاف يوم لكن ربما سوف تكون بخير

Il a dit que tu as un examen médical et que tu refuse d'obtempérer à la demande de l'officier.
يقول بأنك قمت بالإحتكاك الجسدي ورفضت الإمتثال لأوامر الضباط

1 Corinthiens dit que tu es sauvé, et Christ est mort pour nos péchés selon les écritures, a été mis au tombeau, et a été ressuscité le troisième jour, selon les écritures.
في العهد الجديد يقول بأنك نجوت و المسيح مات لأجل خطايانا وفقاً للنصوص بأنه دفن, و قام في اليوم الثالث

Le câble dit que vous êtes une agent de la CIA au Balochistan.
الكيبل يقول بأنك عميل إستخبارات في بلوشستان

Ma secrétaire dit que vous êtes du FBI ?
موظف الإستقبال يقول بأنك من المباحث الفيدرالية؟

Ça va pas, Patrick. Il est dingue. Il dit que t'as essayé de le tuer.
الوضع سيئ يا باتريك إنه مجنون ، هو يقول بأنك حاولت قتله

Le Pape Sixtus clame que tu es un agent des Ottomans.
البابا (سيكستوس) يقول بأنك أحد عملاء الإمبراطور العثماني.

M. Tucker m'a dit que tu avais peiné et fait l'idiote et mangé n'importe quoi.
السيد تاكر يقول بأنك لم تقدمي أفضل روتين. و أنك تتصرفين بشكل سخيف و تأكلين طعام غير صحي.

L'homme dehors dit que tu ne manges pas.
تعرف، الرجل الذي بالخارج يقول بأنك لا تأكل

Le docteur dit que tu dois te reposer.
الدكتور يقول بأنك يجب أن تحصل على الراحة

Papa dit que tu traînes devant la télé parce que Chelsea te manque.
أبي يقول بأنك مسترخٍ أمام التلفاز لأنك لا زلت تفتقد لـ تشيلسي

Nate dit que tu viens pas depuis deux jours.
. نايت يقول بأنك لم تأتِ الى هنا منذ يوميان ....

Drill t'aime bien. Il dit que tu peux jouer avec nous.
دريل" يحبك" يقول بأنك تستطيعين اللعب معنا

Il dit que vous êtes encore obsédé par le meurtre de votre femme... au point d'être paralysé sur le plan émotionnel.
الان، هو يقول بأنك لازلت مشغول التفكير بمقتل زوجتك.. الأمر الذي يسيطر على إنفعاليتك بشدة

Quand vous avez un flingue braqué sur la tempe et qu'un espèce de motard allumé vous dit que vous êtes flic, vous faites ce que vous devez faire.
إسمع , هناك سلاح مصوب على أذنك وأحد الدراجين الهائجين يقول بأنك شرطي وتفعل ما عليك فعله

Mon frère dit que vous êtes un grand docteur.
أخي يقول بأنك طبيب عظيم. لقد أنقذت حياته في أحدى المرات.

Mais vous êtes Otto Goodwin, et tout le monde dit que vous êtes un génie.
ولكنك أوتو غوديون والكل يقول بأنك نابغة

Zach dit que t'as vu un avocat en divorces.
ـ (زاك) ـ يقول بأنك ذهبتي إلى محامي طلاق

Marty a dit que t'as essayé de le tuer.
مارتي يقول بأنك حاولت قتله