"يقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dit ça
• dire ça
• le dire
• le dit
• Dit le
• Dit l'
• dit cela
• disait ça
• dirait-il ça
• l'a dit

Frank dit ça aussi, mais je sais qu'il en veut un.
فرانك يقول ذلك أيضاً، لكنّني أعلم أنّه يريد صبي.

- Tout le monde dit ça. - Moi, je suis sincère.
الكل يقول ذلك ولكنهم لا يعنون ذلك لكني أعنيه

C'est le mec au sac rempli de fric qui dit ça.
الرجل الجالس بجانب حقيبة الأموال الضخمة هو من يقول ذلك

Tu es la première personne à dire ça que je n'ai pas immédiatement oublié.
أنت أول شخص يقول ذلك ولا أقوم بمحيه فوراً من دماغي

Je veux le dire une fois! Tout le monde le dit!
يجب أن أقول ذلك ولو مرة، الجميع يقول ذلك.

Je suis doué pour ça. Tout le monde le dit.
أنا جيد في رفع المعنويات الجميع يقول ذلك

Okay, premièrement, personne ne dit ça, et aussi, tu n'es pas une enquêtrice.
حسناً, أولاً, لا احد يقول ذلك كما انكِ لست محققة

C'est moi ou il dit ça à chaque fois qu'il rentre ?
أهو أنا أم هو يقول ذلك كلما يأتي إلى هنا ؟

Quelqu'un qui dit ça n'est évidemment pas espion.
أعتقد بأن الشخص الذي يقول ذلك بالتأكيد ليس بجاسوس

Dans les films d'horreur, la personne qui dit ça meurt.
في أفلام الرعب من يقول ذلك يكون الضحية التالية

"S'il y a un problème de fric, je le prendrai en échange." Il a dit ça ?
هناك مشكلة تدفق مال أنا أتحملها هل سمعته يقول ذلك ؟

Personne ne dit ça, mais tout ce j'ai appris à propos des hommes n'est pas du temps perdu quand il s'agit de mon fiancé.
لا احد يقول ذلك لكن اي شيئ اتعلمه هنا عن الرجال لن يضيع هباء عندما يأتي الامر لي انا وخطيبي

- Il dit ça pour ton bien, ça prouve qu'il tient à toi.
اذا كان والدك يقول ذلك فهو خير لك .. لانه يهتم بك

Je lui ai dit de dire ça.
أنا طلبت منه أن يقول ذلك. ظننته تصرفاً ظريف.

Entendre mon mari dire ça, ça m'a fait bouillir.
إصغائي إلى زوجي وهو يقول ذلك جعل دمي يغلي

Quelqu'un peut dire ça avec des mots qui ont moins de trois syllabes ?
ايمكن لاحد ان يقول ذلك بكلمات تحتوي علي اقل من 3 مقاطع

Bonnie, je ne vais pas dire que je t'avais prévenue, mais quelqu'un pourrait peut-être le dire pour moi.
بوني لن اخبرك انني قلت لك ذلك لكن ربما احد ما يمكن ان يقول ذلك لي

Si tu voulais que je ne boive pas tu n'avais qu'à me le dire.
إذا كنت لا تريد مني أن شرب كل ما عليك القيام به هو يقول ذلك.

Dit le mec qui reçoit bukkake de feuilles de route.
يقول ذلك الشخص الذي حصل لتوه على أوراق شروط دسمة

Dit l'homme qui a planté son épée dans le dos de son roi.
يقول ذلك ، الرجل الذي غرس سيفه في ظهر الملك

J'ai toujours voulu être celui qui dit cela.
لطالما أردت أن أكون الشخص الذي يقول ذلك

Quand on était petits, ton père me disait ça, et après, il me frappait de toutes ses forces.
عندما كنّا فتيانا، كان والدك يقول ذلك لي ثم يضربني بأقسى ما يستطيع

Pourquoi diable dirait-il ça ?
لماذا يقول ذلك بحق الجحيم ؟

Mais il ne l'a dit qu'après notre départ.
لكن لم تسمعه يقول ذلك قبل مغادرتنا للمستشفى