"يقول لها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui dire
• lui dit
• lui dise

Elle a envoyé quelques une de ses chansons a de stupide producteurs et n'en a plus entendu parlé donc maintenant elle pense que c'est l'univers qui essaye de lui dire de tout arrêter.
لقد أرسلت أغانيها لمسابقات غبية ولم تسمع الرد منهم ابداً لذلك هي تعتقد بأن الكون يحاول ان يقول لها بأن تستسلم

quelqu'un de réel qui pourrait lui dire que ses chansons sont bien.
شخص ما شخص حقيقي لكي يقول لها بأنها جيده

Il y a le... le moment où tu rencontres une femme sexy dans un bar et tu peux lui dire que tu es docteur.
الجزء عندما يقابل الشخص إمرأة مثيرة في حانة ويتسني لك أن يقول لها أنا طبيب أنا طبيب

Ton grand-père a toujours raison à ses yeux car il lui dit toujours ce qu'elle veut entendre.
جدّكِ في نظرها لا يُخطئ لأنّه يقول لها دائماً ما تريد سماعه بالضبط.

J'aimerais que quelqu'un lui dise de rentrer à la maison.
أرغب أن يقول لها أحد أن تعود للمنزل

Peut-être qu'un gars de la police ou de la Ville pourrait lui dire un mot.
ربما قد يودّ أحد من الدائرة أن يقول لها شيئاً

Il fut triste pour elle... mais, il ne savait pas ce qu'il fallait lui dire... puis, il lui avait dit... que c'etait comme avant... qu'il l'aimait encore... qu'il ne cesserait jamais de l'aimer.
‫وكان حزينا لأجلها ‫ثم انه لم يكن يعرف ‫ماذا يقول لها ‫ومن ثم قال لها

Quelqu'un doit arrêter de lui dire de jouer à la Maison Blanche.
على أحدهم أن يقول لها أن لا تلعب دور البيت الأبيض

Si quelqu'un va lui dire , je suppose que ce devrait probablement être moi.
إذا كان هناك شخص يجب أن يقول لها يجب أن يكون أنا

On dirait que Jin Ho n'a pas pu lui dire.
.يبدو ان جين هو لايريد ان يقول لها

Et le problème, c'est que ce n'est pas à moi de le lui dire.
و المشكلة هي أنه لا يمكنني أن اكون انا من يقول لها هذا

Quelqu'un devrait lui dire qu'on a trouvé ses amis.
شخص ما يجب أن يقول لها اننا وجدنا أصدقائها

Enfin, il fut capable de lui dire qu'il l'aimait.
وفي النهاية عندما أراد أن يقول لها أحبك.

Regardez, si elle est en colère contre vous parce qu'elle pense que vous ne vous occupez pas de moi, puis lui dire la vérité.
انظروا، إذا كانت في جنون لك cecause تعتقد أنه كنت لا تبحث بعدي ثم يقول لها الحقيقة.

Qui ne peut pas se résoudre à lui dire.
الذي لا يمكن أن يتحمل ان يقول لها

Et si Cassandra refuse d'aller en vacances avec la famille parce qu'elle a une vision qui lui dit que le couvre-lit de l'hôtel sera dégueulasse.
ماذا لو رفضت كاساندرا للذهاب في عطلة عائلية لأن لديها رؤية أن يقول لها

Il lui dit que beaucoup de gens la cherchent.
يقول لها أن كثير من الناس يبحثون عنها

Il lui dit qu'il l'aime, et il écrit ça sur le dos d'une pute.
يقول لها أنه يحبها لكنه يكتب الى عاهرة

Il y a une chance qu'il ne lui dise rien.
-هناك فرصة أنّه قد لا يقول لها أي شيء

- lls sont vraiment mignons. - Que crois-tu qu'il lui dise ?
إنهم لطفاء معاً - ماذا قد يقول لها ؟

"Que quelqu'un contrôle Radha. Qu'on lui dise."
" (شخص ما يتحكم بــ(ردها، شخص ما يقول لها"..