"يكرهان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• détestent
• détestaient
• détester

Donc, pourquoi ils se détestent autant ?
إذا لماذا يكرهان بعضهما البعض لهذه الدرجة؟

Ce sont deux personnes qui se détestent, qui se sont trouvées à cause de leur haine envers moi.
. الشخصان اللذان يكرهان بعضهم البعض ، أجتمعوا بكراهيتهم منى

Mon père et mon grand-père se détestent, et je suis au milieu.
أبي وجدي يكرهان بعضهما وأشعر أنني محاصر في المنتصف

Ils détestaient les travaux agricoles qui étaient très pénibles.
وكانا يكرهان العمل بالمزرعة حيث أنه كان شاقا جدا.

Je croyais que Calvin et Rigby se détestaient.
كنت اظن ان كالفن و ريجبي يكرهان بعضهما ؟

Lui et mon défunt mari se détestaient.
كان هو وزوجي الراحل يكرهان بعضهما البعض.

C'est ainsi qu'ils ont feint de continuer à se détester.
وهكذا ادعيا أنهما ما زالا يكرهان بعضهما

Oui, mais elle n'a pas des parents qui se détestent.
نعم، لكنها لا تملك والدان يكرهان بعضهما.

C'est un secret de polichinelle, que le Maire et lui se détestent.
من السيء الإحتفاظ السر في الأرض هو والمحافظ يكرهان بعضهما

Deux hommes qui se détestent ne s'unissent que par le partage d'une haine plus forte que la leur.
رجلان يكرهان بعضهم البعض يمكن فقط أن يجتمعا بالمشاركة في الكراهية بأعظم مما يملكون ماذا؟

En plus, ils se détestent.
ـ وإنهما يكرهان بعضهما الآخر ـ أجل

Sal et Julian se détestent, ils n'auraient jamais blessé un enfant.
أرجوك سال" و "جوليان" يكرهان بعضهما" ولن يؤذي أحدهما طفلاً

Peut-être qu'ils se détestent.
ربما يكرهان بعضهما

Voilà deux personnes qui se détestent, mais le répondeur fait office de respirateur artificiel maintenant leur relation en vie.
لدينا شخصان يكرهان بعضهما البعض، لا يريدان التحدث أبداً، لكن جهاز الهاتف أشبه بجهاز تنفّس صناعي للعلاقة... يبث الحياة بتلك العلاقات الهامشية...

Et elles se détestent.
كانا يكرهان بعضهما

Ils détestaient les réactionnaires mais ont attendu longtemps avant de s'abonner au câble.
كانا يكرهان الأشخاص الرجعيين، لكنهما انتظرا لسنوات قبل شراء جهاز فيديو

Je suis seul car mes parents sont d'horribles gens qui se détestaient.
أنا طفل وحيد لأن والداي شخصان فضيعان يكرهان بعض

Ils se détestaient pas ?
ظننت أنهما يكرهان بعضهما

Lui et son père se détestaient.
هو ووالده يكرهان بعضهما البعض مع ذلك

Et les deux seuls candidats se détestaient.
{\cHE87FCF}والمرشحيَن الوحيديَن يكرهان بعضهما

Ouais, je pensais que ces gars-là se détestaient.
صحيح، أنا إعتقدت أن هؤلاء ! الإثنين يكرهان بعضهما

Bakuto et Gao semblent se détester.
يبدو أن "باكوتو" و "غاو" يكرهان بعضهما.